Westfield MKX100 Série Manuel De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfield Manuels
  4. Équipement agricole
  5. MKX 100 Série
  6. Manuel de montage

Westfield MKX100 Série Manuel De Montage

Tarières à grain
Masquer les pouces Voir aussi pour MKX100 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100
MKX100-53/63/73/83
MANUEL DE MONTAGE
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
Lire ce manuel avant d'utiliser le produit. Le non-respect
Numéro de pièce : 30908 R3
des consignes et mesures de sécurité peut engendrer
Révision : 15/1/18
des blessures graves ou mortelles, en plus de dommages
matériels. Conserver ce manuel pour consultation future.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfield MKX100 Série

Sommaire des Matières pour Westfield MKX100 Série

  • Page 1 TARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100 MKX100-53/63/73/83 MANUEL DE MONTAGE INSTRUCTIONS D’ORIGINE Lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Le non-respect Numéro de pièce : 30908 R3 des consignes et mesures de sécurité peut engendrer Révision : 15/1/18 des blessures graves ou mortelles, en plus de dommages matériels.

  • Page 3: Table Des Matières

    MKX100 ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction .......................... 5 2. Sécurité ..........................7 2.1. Informations générales sur la sécurité ..............7 2.2. Sécurité de montage ....................8 2.3. Sécurité de prise de force ..................9 2.4.
  • Page 4 MKX100 ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 4. Annexe ..........................63 4.1. Spécifications ......................63 4.2. Couples de serrage des boulons................64 4.3. Hydraulique du cylindre de levage ................. 65 4.4. Comment remplir le système de levage ..............66 Garantie........................... 67 30908 R3...

  • Page 5: Introduction

    NTRODUCTION MKX100-53/63/73/83 1. Introduction Le présent manuel décrit la façon de monter la Westfield Tarières à grain série MKX100. Avant d’amorcer le montage de cet équipement, lire ce manuel. Se familiariser avec le processus et les précautions nécessaires pour un montage efficace en toute sécurité.
  • Page 6 1. I MKX100 NTRODUCTION ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 30908 R3...

  • Page 7: Sécurité

    MKX100 2. S ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ÉCURITÉ MKX100-53/63/73/83 2. Sécurité 2.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Le symbole d’alerte de sécurité annonce des messages de sécurité importants figurant sur l’appareil et dans le manuel. Lorsque l’on voit ce symbole, il faut redoubler de vigilance en raison des risques de blessures graves ou mortelles associés à...

  • Page 8: Sécurité De Montage

    2. S MKX100 ÉCURITÉ ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 L’UTILISATEUR est responsable de l’utilisation et de la maintenance SÉCURI- TAIRES de cet équipement. S’ASSURER de bien comprendre toutes les procé- dures et consignes de SÉCURITÉ décrites dans ce manuel, et s’assurer que toute autre personne travaillant à...

  • Page 9: Sécurité De Prise De Force

    MKX100 2. S ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ÉCURITÉ MKX100-53/63/73/83 2.3. SÉCURITÉ DE PRISE DE FORCE • Ne jamais utiliser un axe d’entraînement de prise de force dont la protection tournante n’est pas en bon état de marche. • S’assurer que l’axe d’entraînement de prise de force est fixé solidement aux deux extrémités avant l’utilisation.

  • Page 10: Autocollants De Sécurité

    Spécifier les autocol- lants dont on a besoin. * Westfield se réserve le droit de modifier ses autocollants de sécurité sans préavis. Les autocollants de sécurité peuvent être quelque peu différents de ceux illustrés.
  • Page 11 MKX100 2. S ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ÉCURITÉ MKX100-53/63/73/83 AUTOCOLLANT Nº 20806 AVERTISSEMENT DANGER DE FLUIDE À HAUTE PRESSION Le fluide hydraulique peut causer des blessures graves s’il pénètre dans la peau. Dans ce cas, consulter immédiatement un médecin. •...
  • Page 12 2. S MKX100 ÉCURITÉ ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 AUTOCOLLANT Nº 17531 AVIS Pour prévenir les dommages pendant le raccordement de la tarière au tracteur : 35,6 cm (14 po) • Respecter les dimensions ci-dessus pour 15 à 25,4 cm raccorder (6 à...
  • Page 13 MKX100 2. S ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ÉCURITÉ MKX100-53/63/73/83 AUTOCOLLANT Nº 17378 AUTOCOLLANT Nº 20811 AUTOCOLLANT Nº 20813 AVIS AVERTISSEMENT DANGER Cet équipement n’est pas conçu pour être transporté sur la voie publique. S’il doit être déplacé, consulter les règlements locaux. Pour éviter d’endommager l’équipement : •...
  • Page 14 2. S MKX100 ÉCURITÉ ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AUTOCOLLANT Nº 20816 DANGER DE TRANSPORT DANGER Pour prévenir des blessures graves ou des dommages de l’équipement, avant le remorquage : Pour prévenir de graves blessures ou un décès : •...
  • Page 15 MKX100 2. S ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ÉCURITÉ MKX100-53/63/73/83 AUTOCOLLANT Nº 20812 AVERTISSEMENT DANGER DE RENVERSEMENT/ TRANSPORT Pour prévenir de graves blessures ou un décès : • Déployer complètement les essieux avant de soulever le tube. • Rétracter les essieux avant le transport. Fabriqué...
  • Page 16 2. S MKX100 ÉCURITÉ ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 30908 R3...

  • Page 17: Montage

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3. Montage AVERTISSEMENT Avant de continuer, s’assurer d’avoir lu et compris l’information pertinente fournie dans la section consacrée à la sécurité. Les informations de sécurité ont pour objectif de prévenir les blessures graves, la mort ou les dommages matériels. Avant de commencer le montage de l’outil, se familiariser avec tous les sous- ensembles et la quincaillerie qui font partie de la tarière.
  • Page 18 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 • Deux brides en C ou pinces étaux • Une griffe avec portée minimale de 3,66 m (12 pi) et capacité de levage de 1 814 à 2 722 kg (4 000 à 6 000 lb) •...

  • Page 19: Monter Le Tube De Tarière

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.2. MONTER LE TUBE DE TARIÈRE 3.2.1. I DENTIFIER ET ARRANGER LES SECTIONS DE TUBE DE TARIÈRE 1. Aligner les sections de tube sur une série d’établis en plaçant un support à l’extrémité...
  • Page 20 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 21709 21704 21700 Figure 3.3 Sections de tube de la tarière MKX100-73 21710 21713 21712 21706 Figure 3.4 Sections de tube de la tarière MKX100-83 30908 R3...

  • Page 21: Installer Les Cylindres De Levage Hydraulique

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.2.2. I NSTALLER LES CYLINDRES DE LEVAGE HYDRAULIQUE 1. Identifier la section de tube où les cylindres de levage hydraulique doivent être installés, puis faire pivoter la section de manière à ce que les supports de montage du cylindre soient placés face vers le haut.
  • Page 22 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 CONTRE-ÉCROUS DE 7/16 po [19598] GUIDAGE DU COULISSEAU DU CYLINDRE [27486] GOUPILLE CYLINDRIQUE DE 5/16 x 2 1/2 po [28584] BOULONS DE 7/16 x 1 po [19542] Figure 3.6 Installation du cylindre de levage (MKX100-83) 30908 R3...

  • Page 23: Raccorder Les Sections De Tube De La Tarière

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.2.3. R ACCORDER LES SECTIONS DE TUBE DE LA TARIÈRE Important : Toujours assujettir les tubes de la tarière à l’établi à l’aide de sangles afin d’empêcher les tubes de tomber. Remarque : Monter les tubes de la tarière en commençant par la section de décharge en progressant vers la section d’admission.

  • Page 24: Installer Le Patin De Rail La Butée De Rail Et Le Bras Daide Au Levage

    3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 3.2.4. I NSTALLER LE PATIN DE RAIL LA BUTÉE DE RAIL ET ’ LE BRAS D AIDE AU LEVAGE 1. Faites glisser le patin de rail à double galet sur le rail à partir de l’extrémité de la goulotte du tube.
  • Page 25 MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 MKX100-53 MKX100-63 MKX100-73 Figure 3.9 Emplacements de la butée de rail MKX100-53/63/73 Figure 3.10 Emplacements de la butée de rail MKX100-83 30908 R3...

  • Page 26: Attache De Support De Bague D'épaulement

    3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 3.2.5. A ’ TTACHE DE SUPPORT DE BAGUE D ÉPAULEMENT  MKX100-83 OUR LE MODÈLE SEULEMENT Une fois les tubes boulonnés ensemble, installer les attaches de support de bague d’épaulement à chaque point de raccord entre les tubes. 1.

  • Page 27: Installer Le Boîtier Sur Le Tube De La Tarière

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.2.6. I NSTALLER LE BOÎTIER SUR LE TUBE DE LA TARIÈRE AVERTISSEMENT Les composants sont lourds et posent un danger d’écrasement s’ils sont incorrectement manipulés. Utiliser l’équipement de levage approprié et suivre les procédures d’utilisation et de sécurité...
  • Page 28 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 2. Faire glisser l’ensemble du boîtier par-dessus l’arbre de la vis sans fin inférieur et le fixer sur la bride sur le tube inférieur avec huit boulons et contre-écrous de 7/16 x 1 po (voir la Figure 3.13). BRIDE DE TUBE REMARQUE : TOUS LES BOULONS SONT DES BOULONS DE 7/16 x 1 po...

  • Page 29: Important

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 CONTRE- RONDELLE DE COURONNE BOULONS DE ÉCROUS DE 1 1/2 po [21707] 5/8 x 1 3/4 po DE 5/8 po [18544] [19600] PALIER CHAÎNE INFÉRIEUR D’ENTRAÎNEMENT PIGNON COLLIER INFÉRIEUR CLAVETTE D’ARRÊT [21567] CARRÉE...

  • Page 30: Installer Le Bec De Refoulement

    3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 3.2.7. I NSTALLER LE BEC DE REFOULEMENT EC DE REFOULEMENT 1. Aligner le bec de refoulement sur l’ouverture dans le tube supérieur. 2. Fixer le bec de refoulement au moyen de deux boulons GR8 de 7/16 x 1 1/4 po [18698] et contre-écrous de 7/16 po [19598].

  • Page 31: Fixer Le Régleur De Poussée

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.2.8. F IXER LE RÉGLEUR DE POUSSÉE 1. Retirer le collier d’arrêt du palier supérieur (au besoin). 2. Glisser le collier d’arrêt et la douille sur l’arbre puis fixer l’écrou de 1 1/4 po. 3.

  • Page 32: Apposer Le Logo Et Les Décalcomanies Du Modèle Sur Les Tubes De La Tarière

    SUR LES TUBES DE LA TARIÈRE Remarque : Voir les illustrations spécifiques au modèle à la page suivante pour le logo Westfield et l’emplacement des décalcomanies. 1. Nettoyer d’abord soigneusement la surface avec de l’eau et du savon. La surface doit être propre et exempte de saleté, de crasse, de rouille ou d’huile.
  • Page 33 ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 DÉCALCOMANIE DU MODÈLE 21699 21700 DÉCALCOMANIE ET LOGO DE WESTFIELD Figure 3.16 Emplacements de la décalcomanie du modèle et du logo MKX100-53 21702 DÉCALCOMANIE DU MODÈLE 21704 21700 DÉCALCOMANIE ET LOGO DE WESTFIELD Figure 3.17 Emplacements de la décalcomanie du modèle et du logo MKX100-63...
  • Page 34 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 21710 DÉCALCOMANIE DU MODÈLE 21713 21712 21706 DÉCALCOMANIE ET LOGO DE WESTFIELD Figure 3.19 Emplacements de la décalcomanie du modèle et du logo MKX100-83 30908 R3...

  • Page 35: Installation Des Attaches De Support De Renforcement Et Des Câbles De Renforcement

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.3. INSTALLATION DES ATTACHES DE SUPPORT DE RENFORCEMENT ET DES CÂBLES DE RENFORCEMENT 1. Fixer l’ancrage inférieur de renforcement au support. • Utiliser deux boulons et contre-écrous de 7/16 x 1 po sur le support soudé au tube inférieur.
  • Page 36 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 1 : SUPPORT DE RENFORCEMENT DE SÉRIE [19324] 2 : BOULONS DE 7/16 x 1 po [19542] 3 : ÉCROUS DE 7/16 po [19598] Figure 3.20 Supports de renforcement MKX100-53 1 : SUPPORT DE RENFORCEMENT DE SÉRIE [19324] 2 : BOULONS DE 7/16 x 1 po [19542] 3 : ÉCROUS DE 7/16 po [19598]...
  • Page 37 MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 1 : SUPPORT DE RENFORCEMENT DE SÉRIE [19324] 2 : RENFORCEMENT SUPÉRIEUR [19325] 3 : BOULONS DE 7/16 x 1 po [19542] 4 : ÉCROUS DE 7/16 po [19598] Figure 3.22 Supports de renforcement MKX100-73 1 : SUPPORT DE RENFORCEMENT DE SÉRIE [19324] 2 : RENFORCEMENT SUPÉRIEUR [19325] 3 : BOULONS DE 7/16 x 1 po [19542]...
  • Page 38 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 1 : BOULON DE 7/16 x 1 po [19542] 2 : CONTRE-ÉCROU DE 7/16 po [19598] 3 : SUPPORT DE CÂBLE DE RENFORCEMENT [18032] 4 : SERRE-CÂBLE (5/16 po POUR MKX100-53/63/73 [19333], 3/8 po POUR MKX100-83 [18990]) 5 : BOULON À...

  • Page 39: Installation Des Attaches De Support De Renforcement Et Des Câbles De Renforcement

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.4. MONTER LE CHÂSSIS (MODÈLES MKX100-53/63/73) 1. Attacher les bras de support inférieurs à l’essieu avec trois boulons et contre- écrous de 1/2 x 1 1/4 po de chaque côté. 2.
  • Page 40 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 Tableau 3.2 Pièces du châssis inférieur MKX100-53/63/73 Numéro Description MKX100‐53 MKX100‐63 MKX100‐73 Bras de support inférieur, côté droit 19790 19358 19360 Bras de support inférieur, côté gauche 19789 19359 19361 Essieu 18090 19342...

  • Page 41: Monter Le Châssis (Modèle Mkx100-83)

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.5. MONTER LE CHÂSSIS (MODÈLE MKX100-83) 1. Attacher les bras de support inférieurs à l’essieu avec trois boulons et contre-écrous de 5/8 x 2 po de chaque côté. 2. Fixer les deux coins des renforts entre l’ensemble de cadre inférieur et l’essieu au moyen de deux boulons de 1/2 x 1 1/4 po, deux boulons de 1/2 x 1 1/2 po et quatre contre-écrous.
  • Page 42 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 Tableau 3.3 Châssis inférieur MKX100-83 Numéro Description MKX100‐83 Bras de support inférieur, côté gauche 27492 Bras de support inférieur, côté droit 27491 Essieu 27489 Traverse de châssis 27500 Renforts de stabilisateur de châssis 27504 Traverse courte 27493...

  • Page 43: Monter Les Moyeux De Roue Et Installer Les Pneus

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.6. MONTER LES MOYEUX DE ROUE ET INSTALLER LES PNEUS 1. Retirer d’abord les impuretés et la peinture du mandrin et du moyeu. 2. Garnir complètement les paliers et les coupelles de roue avec de la graisse de palier de bonne qualité.

  • Page 44: Raccorder Le Tube De La Tarière Au Châssis

    3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 3.7. RACCORDER LE TUBE DE LA TARIÈRE AU CHÂSSIS 1. Soulever le bout distributeur de la tarière avec un chariot élévateur frontal et une élingue/chaîne ou un palan à moufles solide. La hauteur doit être suffisante pour assurer le dégagement de l’ensemble de châssis de transport.
  • Page 45 MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 Figure 3.28 Raccord du tube de tarière au châssis (MKX100-53/63/73) Tableau 3.4. Pièces du châssis supérieur MKX100-53/63/73 Numéro Description MKX100-53 MKX100-63 MKX100-73 Support de stabilisateur 18909 18909 18909 Boulon de 3/4 x 2 po 19592 19592 19592...
  • Page 46 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 Figure 3.29 Raccord du tube de tarière au châssis (MKX100-83) Tableau 3.5. Pièces du châssis supérieur MKX100-83 Numéro Description MKX100-83 Support de stabilisateur 27494 Boulon de 3/4 x 2 1/4 po 29254 Rondelle de 3/4 po 19979...

  • Page 47: Installer Les Cylindres De Levage Et Les Câbles Du Tube De La Tarière

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.8. INSTALLER LES CYLINDRES DE LEVAGE ET LES CÂBLES DU TUBE DE LA TARIÈRE ATTENTION Le bras de levage doit être appuyé contre la butée de rail pour le réglage du câble. Si cette étape n’est pas respectée, la tarière montera à...

  • Page 48: Raccord Des Boyaux Hydrauliques Et Du Clapet À Bille

    3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 3.9. RACCORD DES BOYAUX HYDRAULIQUES ET DU CLAPET À BILLE Remarque : Déterminer le côté droit ou gauche de la tarière en vous tenant près de l’extrémité d’admission et en faisant face au bout distributeur supérieur. Remarque : Les raccords coudés sont installés à...
  • Page 49 MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3. S’assurer de nouveau que les boulons, les cylindres de levage et les serre- câbles sont serrés solidement sur le châssis de transport, puis retirer le support de tube de la tarière. Tableau 3.6 Boyaux et cylindre hydraulique Modèle Cylindre...
  • Page 50 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 Figure 3.33 Raccords du cylindre du boyau hydraulique MKX100-83 BOULONS DE 1/4 x 3/4 po [9900800] ET CONTRE-ÉCROUS DE 1/4 po [28449] Figure 3.34 Installation du clapet à bille sur le boîtier 30908 R3...

  • Page 51: Connecter L'axe D'entraînement De Prise De Force

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.10. CONNECTER L’AXE D’ENTRAÎNEMENT DE PRISE DE FORCE. 1. Installer le support de transport de prise de force avec deux boulons de 1/2 x 1 1/4 po (19588) et deux écrous de 1/2 po (19599). 2.

  • Page 52: Trémie De Réception À Profil Bas

    3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 3.11. TRÉMIE DE RÉCEPTION À PROFIL BAS AVERTISSEMENT Les composants sont lourds et posent un danger d’écrasement s’ils sont incorrectement manipulés. Utiliser l’équipement de levage approprié et suivre les procédures d’utilisation et de sécurité recommandées.
  • Page 53 MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 6. Serrer les vis d’arrêt sur les accouplements universels et ensuite fermer et attacher solidement la porte de service. 7. Fixer les quatre roues pleines aux quatre coins de la trémie à l’aide des clavettes d’essieu et des goupilles fendues.
  • Page 54 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 BARRE DE TRAPPE D’INSPECTION ET ÉPINGLE ROUE, GOUPILLE DE ROUE ET ÉPINGLE Figure 3.38 Installation des roues, de la barre de trappe d’inspection et du support d’attache de câble de la trémie COUVERCLE D’ENTRETIEN DE LA TÊTE DE...

  • Page 55: Installation Du Bras De Levage De La Trémie Et Du Treuil

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.12. INSTALLATION DE LA RALLONGE DU DISPOSITIF DE LEVAGE DE LA TRÉMIE  MKX100-83 seulement : 1. Placer la rallonge du dispositif de levage de la trémie sur le support situé sur le tube inférieur, tel que montré.
  • Page 56 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 6. Faire passer le câble à travers le bras de levage de la trémie puis tirer le câble vers le treuil. 7. Enrouler le câble sur au moins trois tours autour de la bobine du treuil, puis insérer l’extrémité...
  • Page 57 MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 SERRE-CÂBLE CÂBLE DE TREUIL Figure 3.43 Raccord du câble de treuil à la bobine CHAÎNE ET CROCHET CHAÎNE ET CROCHET DU TREUIL DE TRANSPORT Figure 3.44 Position de transport, chaîne de sécurité et crochet de treuil 30908 R3...

  • Page 58: Installation Du Cric D'attelage

    3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83  Si l’on souhaite changer le côté du fonctionnement de l’admission de la trémie d’alimentation : a. Lever l’attelage de la tarière avec un cric d’attelage et débrancher du tracteur. b.

  • Page 59: Installation Du Conteneur Manuel En Plastique

    MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 3.15. INSTALLATION DU CONTENEUR MANUEL EN PLASTIQUE Installer le conteneur manuel en plastique directement sur le boîtier (comme illustré ci-dessous) en utilisant trois vis autotaraudeuses de 14 x 5/8 po (19274). Figure 3.46 Installation du conteneur manuel en plastique 30908 R3...

  • Page 60: Raccordement De La Tarière Au Tracteur

    3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 3.16. RACCORDEMENT DE LA TARIÈRE AU TRACTEUR Important : La tarière doit être raccordée correctement au tracteur pour toutes les utilisations, incluant durant le transport, le levage, le positionnement et le forage du grain. L’étape finale du montage consiste à...
  • Page 61 MKX100 3. M ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE ONTAGE MKX100-53/63/73/83 • Si les dimensions (A) et (B) du tracteur diffèrent des dimensions recom- mandées, consulter le tableau ci-dessous qui énumère les problèmes potentiels et leurs solutions. A 35,6 cm (14 po) B 15,2 à...
  • Page 62 3. M MKX100 ONTAGE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 MESURE PROBLÈME SOLUTION • L’axe d’entraînement de prise • Tirer ou allonger la barre Si (A) est inférieur à de force s’appuiera au fond d’attelage du tracteur au 35,6 cm (14 po), la pendant que la tarière est en besoin pour obtenir la dis- dimension (C) sera...

  • Page 63: Annexe

    MKX100 4. A ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE NNEXE MKX100-53/63/73/83 4. Annexe 4.1. SPÉCIFICATIONS Important : Westfield Industries se réserve le droit de modifier ses spécifications sans préavis. Tableau 4.1 Spécifications MKX100-53 MKX100-63 MKX100-73 MKX100-83 CAPACITÉ Taux de déchargement 232,6 m³/h (6 600 Bu/h)

  • Page 64: Couples De Serrage Des Boulons

    4. A MKX100 NNEXE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 4.2. COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS Les tableaux 4.2 et 4.3 indiquent les bonnes valeurs de couple de serrage pour les divers boulons et vis d’assemblage. Le diamètre du boulon est mesuré à l’extérieur du filetage.

  • Page 65: Hydraulique Du Cylindre De Levage

    4 1/2 po), d’un cylindre hydraulique à simple effet et d’un câble. Le tableau suivant indique la pression requise pour lever des dimensions spéci- fiques de tarière (conformément aux essais de Westfield). Ces essais ont été réalisés à l’aide d’un manomètre hydraulique (27 580 kPa [4 000 lb/po²] maximum) et servent de guide seulement.

  • Page 66: Comment Remplir Le Système De Levage

    4. A MKX100 NNEXE ESTFIELD ARIÈRES À GRAIN SÉRIE MKX100-53/63/73/83 4.4. COMMENT REMPLIR LE SYSTÈME DE LEVAGE  MKX100-83 seulement Important : Les cylindres hydrauliques sont livrés sans huile et doivent être remplis d’huile avant l’utilisation de la tarière. Le cylindre nécessitera environ 9 L (2,5 gal US). Consulter le manuel d’utilisation du tracteur pour le type d’huile et les spécifications appropriés.

  • Page 67: Garantie

    à un concessionnaire ou un fournisseur de notre société, ou à notre usine, avec frais de port payés. Cette garantie n’oblige pas Westfield Industries Ltd. à assumer les coûts de main-d’œuvre pour remplacer les pièces défectueuses.
  • Page 68 C.P. 39 Rosenort (Manitoba) R0G 1W0 CANADA Téléphone : 1-866-467-7207 (Canada et États-Unis) ou 204-746-2396 Télécopieur : 1-866-768-4852 Site Web : www.grainaugers.com Courriel : sales@grainaugers.com Fait partie du groupe Ag Growth International © Ag Growth International Inc. 2018 Imprimé au Canada...

Ce manuel est également adapté pour:

Mkx100-53Mkx100-63Mkx100-73Mkx100-83

Table des Matières