Manuels Connexes pour Taurus SCALA 60 INOX
Sommaire des Matières pour Taurus SCALA 60 INOX
- Page 1 SCALA 60 INOX (Ver VI) Campana extractora Català Cooker hood Hotte aspirante Exaustor Абсорбатор...
- Page 4 Fig.1 Fig.2 355,8 Min. 750mm Min. 650mm Fig.3 ON/OFF...
-
Page 5: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la ADVERTENCIA: Existe el compra de un producto de la marca Taurus. riesgo de incendio en caso de Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de que la limpieza del aparato no calidad le comportarán total satisfacción durante... - Page 6 Si alguna de las envolventes del aparato se de instalación de los elementos de cocción así lo rompe, desconectar inmediatamente el aparato exigen). de la red para evitar la posibilidad de sufrir un No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del choque eléctrico.
- Page 7 2. Perfore 3 orificios de 8 mm e introduzca 3 tacos allí. 3. Coloque nuevamente el soporte de pared y fíjelo en la pared con los tornillos de 4X30 mm. 8. Retire la chimenea inferior y taladre dos orificios de 8 mm y fije el colgador de chimenea pequeño con dos tacos y dos tornillos.
-
Page 8: Modo De Empleo
NOTA: También puede fijar la chimenea superior con dos tornillos pequeños (3X10) de la siguiente manera: Modo de recirculación El modo de recirculación elimina los malos olores por medio de un filtro de carbón y reintroduce el aire en la cocina. Este modo es adecuado para habitaciones sin conductos de extracción, permite ahorrar aire y evita pérdidas térmicas al exterior. - Page 9 Cambio de las bombillas Una vez finalizado el uso del aparato: Halógenas Parar el aparato, accionando el botón de paro Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar (Fig. 3). antes de iniciar cualquier operación de cambio de bombilla/s. Protector térmico de seguridad: Las bombillas deben ser substituidas por otras El aparato dispone de un dispositivo térmico de...
- Page 10 Marca comercial: Taurus normativas europeas EN 61591, EN 60704-3, Scala 60 Inox EN 60704-13, EN 50564 son tomadas como Modelo: (Ver VI) referencia. Consumo anual de energía...
- Page 11 SCALA 60 INOX (Ver VI) If the connection to the mains has been damaged, it must be Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a Taurus replaced, take the appliance to brand product. an authorised technical support Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality service.
- Page 12 Service: 9. Exhaust pipe Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare Assemblage parts or accessories are used to replace existing If you have an outlet to the outside, your hood parts/accessories. can be connected as shown in the image below Any misuse or failure to follow the instructions for by means of an exhaust pipe (with an internal...
- Page 13 5. Now that the hood is hung, you must fix the 10. Pull the upper chimney up until it reaches the one-way valve to the air outlet as follows: required height and mark the points of the large chimney hanger on the wall. 6.
- Page 14 Instructions for use Before use: Remove the appliance’s protective film. Make sure that all products’ packaging has been removed. Ensure that the selected tension on the voltage selector coincides with the tension of the mains. Make sure the filter is securely locked. Use: NOTE: When the carbon filter is connected, the Connect the appliance to the mains.
- Page 15 Replacement is not recommended on your own, Data sheet you should contact the technical service. Trade mark: Taurus Scala 60 Inox Changing the filters: Model: (Ver VI) For activated carbon filters (if applicable), it is Annual Energy Consumption...
- Page 16 Measured power consumption in standby mode (Ps) Measured power consumption in off mode (Po) Time increase factor (f) 1,655 Energy Efficiency Index 97,14 (EEIhood) Measured air flow rate at best 163,5 m3/h efficiency point (QBEP) Measured air pressure at 118,22 Pa best efficiency point (PBEP) Maximum air flow (Qmax) 307,9 m3/h...
-
Page 17: Conseils Et Mesures De Sécurité
Il est recommandé de nettoyer Français l’appareil régulièrement, la Hotte aspirante SCALA 60 INOX (Ver VI) graisse accumulée dans l’appareil, en particulier les Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit filtres, réduit les prestations du Taurus. produit et augmente le risque Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,... - Page 18 Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, devront être pris en compte lors de l’installation transporter ou débrancher l’appareil. de cet appareil. Vérifier l’état du câble électrique de connexion. Respecter les dispositions légales en matière de Les câbles endommagés ou emmêlés distances de sécurité...
- Page 19 Avant de commencer, vous devez retirer les 6. Connectez le tube sur la sortie de l’air de la filtres de graisse comme indiqué ci-après, puis hotte aspirante de la manière suivante : vous devez appuyer sur le blocage et tirer vers le bas : Installation pour la ventilation extérieure : 1.
- Page 20 11. Percez deux orifices de 8 mm et placez la Vérifiez que le filtre est bien en place. grande fixation de la cheminée avec deux REMARQUE : Lorsque le filtre à carbone est chevilles et deux vis. raccordé, l’aspiration est réduite. Modes L’appareil possède 2 modes d’installation : Mode de recirculation et mode d’extraction.
-
Page 21: Nettoyage
liquide par les ouvertures d’aération afin d’éviter Mode d'emploi d’endommager les parties intérieures de Consignes préalables: l'appareil. Enlever le film de protection de l'appareil. Retirer les filtres et les laver avec de l’eau Assurez-vous que vous avez retiré tout le savonneuse ou au lave-vaisselle. -
Page 22: Anomalies Et Réparation
écologique : Afin de déterminer la conformité aux exigences Fiche de conception écologique, et pour le calcul des Marque : Taurus paramètres d’étiquetage énergétique, les normes européennes EN 61591, EN 60704-3, Scala 60 EN 60704-13, EN 50564 sont utilisées comme Modèle :... - Page 23 Recomenda-se limpar Português regularmente o aparelho, a Exaustor SCALA 60 INOX (Ver VI) gordura acumulada no aparelho e, em especial nos filtros, Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico diminui a eficiência do produto e da marca Taurus. aumenta o risco de incêndio.
-
Page 24: Instalação
Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou instalação dos elementos do fogão, ou outros a ficha danificados. elementos de cozinha, assim o exigirem). Se algum dos revestimentos do aparelho se Não cubra nem obstrua nenhuma das aberturas partir, desligue imediatamente o aparelho da do aparelho. - Page 25 2. Perfure 3 orifícios de 8 mm e introduza aí as 3 buchas. 3. Coloque novamente o suporte de parede na parede e fixe-o com os parafusos de 4X30 mm. 8. Retire a chaminé inferior, faça dois furos de 8 mm e fixe o suporte pequeno da chaminé...
-
Page 26: Modo De Utilização
NOTA: Pode também fixar a chaminé superior com os dois parafusos pequenos (3X10) da seguinte maneira: Modo de recirculação O modo de recirculação elimina os maus odores através de um filtro de carvão e reintroduz o ar na cozinha. Este modo é adequado para divisões sem condutas de extração, permite poupar ar e evita perdas de calor para o exterior. - Page 27 Substituição das lâmpadas Uma vez concluída a utilização do aparelho: Lâmpadas de halogéneo Pare o aparelho, acionando o botão de Desligue o aparelho da corrente e deixe-o ligar/desligar (Fig. 3). arrefecer antes de iniciar qualquer operação de substituição das lâmpadas. Protetor térmico de segurança: As lâmpadas devem ser substituídas por outras O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de...
- Page 28 Ficha tomou-se como referência as normas Europeias Marca comercial Taurus EN 61591, EN 60704-3, EN 60704-13 e EN 50564 . Scala 60 Modelo: Inox (Ver...
-
Page 29: Български
Препоръчва се уредът дъ Български бъде почистван редовно. Коминен абсорбатор SCALA 60 INOX (Ver VI) Натрупаната мазнина в уреда и особено, по филтрите Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с намалява ефективността на марката Taurus. уреда и увеличава риска от... - Page 30 електрическия кабел за повдигане, пренасяне отвеждане на въздуха, които са приложими за или изключване на апарата. уреда. Проверявайте често състоянието на Спазете законно установените разпоредби за захранващия кабел. Ако кабелът е повреден безопасно разстояние от други съоръжения или заплетен, опасността от електрически като...
- Page 31 Преди да го инсталирате, извадете филтрите за мазнина, според указаното по-долу. За целта следва да натиснете блокировката и да дръпнете надолу. БЕЛЕЖКА: Препоръчваме използване на Инсталиране за външна вентилация: залепваща лента с оплетка за по-добро 1. Поставете стенното окачване на стената и запечатване...
- Page 32 11. Пробийте два отвора от по 8 mm и Уверете се, че филтърът е добре блокиран. закрепете голямото коминно окачване с два БЕЛЕЖКА: При включен карбонов филтър дюбела и два винта. всмукването е по-слабо. Методи Уредът може да бъде инсталиран по два начина: метод...
-
Page 33: Начин На Употреба
Начин на употреба Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори; в противен случай Забележки преди употреба: може да предизвикате повреда на работните Отстранете защитния филм от уреда. части във вътрешността на уреда. Уверете се, че сте отстранили цялата Отстранете филтрите и ги измийте с топла опаковка... - Page 34 енергийно етикетране и екологичния дизайн: осветителната система на 123,9 lux повърността за готвене Карта (Eсредна) Ниво на акустична мощност Търговска марка: Taurus 63,5 dB(A) (LWA) Scala 60 Модел: За определяне на изискванията на Inox (Ver VI) екологичния дизайн и за изчисляване на...
- Page 35 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Page 36 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Page 37 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Page 38 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Page 39 Net weight: 6,7 Kg (Approx.) Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 7,5 Kg (Approx.) E 25790 Oliana Spain...