physa HFI-10 Manuel D'utilisation page 14

NOTIZEN | NOTES
Rev. IV 2016
26
DE
Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.
EN
We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant.
FR
Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux
normes Ce.
PL
Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.
IT
Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all´interno del manuale sono confor-
mi alle vigenti norme CE.
ES
Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las norma-
tivas de la CE.
DE EN
PRODUKTNAME: HOCHFREQUENZSTAB ELEKTROTHERAPIE PRODUCT NAME: HIGH FREQUENCY INSTRUMENT
MODELL: HFI-10 MODEL: HFI-10
NENNSPANNUNG: 230 V~ +/- 10% VOLTAGE: ~230 V +/-10%
FREQUENZ: 50 Hz FREQUENCY: 50 HZ
LEISTUNG: 10 W POWER: 10 W
KLASSE II CLASS II
NAME DES HERSTELLERS: MANUFACTURER NAME:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS: MANUFACTURER ADDRESS:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
DESIGNED IN DEUTSCHLAND. HERGESTELLT IN VRC DESIGNED IN GERMANY | ASSEMBLED IN PRC
FR IT
NOM DU PRODUIT: ÉLECTROSTIMULATEUR À HAUTES FRÉQUENCES
NOME DEL PRODOTTO: BACCHETTA AD ALTA FREQUENZA PER
MODÈLE: HFI-10
ELETTROTERAPIA
TENSION NOMINALE: 230 V~ +/- 10%
MODELLO: HFI-10
FRÉQUENCE: 50 Hz
TENSIONE NOMINALE: 230 V~ +/- 10%
PUISSANCE: 10 W
FREQUENZA: 50 HZ
CLASSE II
POTENZA: 10 W
CLASSE II
NOM DU FABRICANT: NOME DEL PRODUTTORE:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ADRESSE DU FABRICANT: INDIRIZZO DEL FORNITORE:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
DÉVELOPPÉ EN ALLEMAGNE | ASSEMBLÉ EN RPC PROGETTATO IN GERMANIA | ASSEMBLATO IN CINA
PL
NAZWA PRODUKTU: PRZYRZĄD WYSOKIEJ CZĘSTOTLIWOŚCI
MODEL: HFI-10
NAPIĘCIE: 230 V~ +/- 10%
CZĘSTOTLIWOŚĆ: 50 HZ
MOC: 10 W
KLASA II
NAZWA PRODUCENTA:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ADRES PRODUCENTA:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
ZAPROJEKTOWANO W NIEMCZECH | WYPRODUKOWANO W PRC
ES
NOMBRE DEL PRODUCTO: CABEZAL DE ALTA FRECUENCIA PARA
ELECTROTERAPIA
MODELO: HFI-10
VOLTAJE NOMINAL: 230 V~ +/- 10%
FRECUENCIA: 50 HZ
POTENCIA: 10 W
CLASE II
NOMBRE DEL FABRICANTE:
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
DISEÑADO EN ALEMANIA - ENSAMBLADO EN LA RPC
Rev. IV 2016
27 27