Braun MGK7021 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. MGK7021
  6. Manuel d'instructions
Braun MGK7021 Manuel D'instructions

Braun MGK7021 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour MGK7021:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 80 pages (incl. 4 pages cover), 1/1 = black
- P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29
91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 1
91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 1
Type 5544
www.braun.com
17.08.18 09:05
17.08.18 09:05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun MGK7021

Sommaire des Matières pour Braun MGK7021

  • Page 1 Stapled booklet, 105 x 148 mm, 80 pages (incl. 4 pages cover), 1/1 = black Type 5544 www.braun.com - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 1 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 1 17.08.18 09:05 17.08.18 09:05...

  • Page 2: Table Des Matières

    1 800 509 448 Polski 0 800 944 802 (service & appel gratuits) Česk 0 800 14 592 Slovensk 801 127 286 Magyar 801 1 BRAUN Hrvatski 221 804 335 Slovenski 02/5710 1135 Türkçe (06-1) 451-1256 Română (RO/MD) 091 66 01 777 Български...
  • Page 3 - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 3 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 3 17.08.18 09:05 17.08.18 09:05...
  • Page 4 - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 4 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 4 17.08.18 09:05 17.08.18 09:05...

  • Page 5: English

    Only use the special cord set provided with your appliance. If the appliance is marked 492, you can use it with any Braun power supply coded 492-XXXX. Never use the appliance with any damaged accessory like trimmers, combs or special cord set.
  • Page 6 2a Trimmer head 2b Ear & nose trimmer head* 2c Detailed trimmer head* 2d Body groomer head* 2e Mini foil shaver head* 3 On/off button 4 Charging indicator 5 Power socket 6 Special cord set (design can differ) 7 Charging stand* * not with all models For electric specifications, see printing on the special cord set.

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    3 seconds. 3 beeps will sound when your unlock attempt failed. Try again or simply connect the appliance to the mains. Beard Trimming / Hair Clipping Sliding combs (1a, 1b): Place one of the combs over the trimmer head (2a). Press the release button (1c) and slide the comb to your desired length.

  • Page 8: Environmental Notice

    The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

  • Page 9: Français

    Français Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des informa- tions sur la sécurité. Conservez-les pour une consultation ultérieure. Attention Cet appareil peut être utilisé dans le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne peut être utilisé que sans fil. Ce système de rasage est fourni avec un câble spécial, qui possède une alimentation électrique sécurisée intégrée à...
  • Page 10 Description 1a Sabot coulissant pour la barbe (de 3 à 11 mm avec pas de 2 mm) 1b Sabot coulissant pour les cheveux (de 13 à 21 mm avec pas de 2 mm) 1c Bouton pour retirer les sabots coulissants 1d Sabot fixe 1 (1 mm) 1e Sabot fixe 2 (2 mm) 2a Tête de tondeuse...

  • Page 11: Utilisation

    • Le témoin de charge reste rouge lorsque le niveau de la batterie est faible. Une fois qu’il clignote en rouge, branchez l’appareil sur secteur. Utilisation Échangez les accessoires uniquement lorsque l’appareil est éteint. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt (3). Verrou de voyage Appuyez sur le bouton marche / arrêt (3) pendant 3 secondes pour verrouil- ler l’appareil.

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même...
  • Page 13 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à...

  • Page 14: Polski

    Należy używać tylko specjalnego przewodu dołączonego do urządzenia. Jeśli urządzenie jest oznakowane kodem 492, może być używane z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 492-XXXX. Nie należy używać urządzenia, gdy trymer, grzebień lub specjalny przewód z wtyczką są uszkodzone. Nie otwieraj urządzenia! To urządzenie może być...

  • Page 15: Opis Produktu

    Opis produktu 1a Wysuwany grzebień do zarostu (3–11 mm w odstępach 2 mm) 1b Wysuwany grzebień do włosów (13–21 mm w odstępach 2 mm) 1c Przycisk zwalniający wysuwane grzebienie 1d Grzebień 1 (1 mm) 1e Grzebień 2 (2 mm) 2a Głowica trymera 2b Głowica trymera do uszu i nosa* 2c Głowica precyzyjnego trymera* 2d Głowica maszynki do ciała*...

  • Page 16: Sposób Użycia

    Sposób użycia Przystawki należy wymieniać przy wyłączonym urządzeniu. Aby uruchomić urządzenie, wciśnij przycisk On/Off (3). Blokada podróżna Naciśnij przycisk wł./wył. (4) na 3 sekundy, aby zablokować urządzenie. Krótki sygnał dźwiękowy potwierdza włączenie blokady podróżnej. Naciśnij przycisk wł./wył. na 3 sekundy, aby odblokować golarkę. 3 krótkie sygnały dźwiękowe wskazują...

  • Page 17: Czyszczenie I Konserwacja

    Czyszczenie i konserwacja • Wyłącz urządzenie. • Zdejmij głowicę i grzebień. • Użyj szczoteczki do czyszczenia głowic, grzebieni i urządzenia. Nie należy czyścić folii szczoteczką, gdyż można ją uszkodzić. • Mała głowica golarki z folią może być rozebrana w celu przeprowadzenia dokładnego czyszczenia.
  • Page 18 – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieory- ginalnych części zamiennych firmy Braun; – części szklane, żarówki oświetlenia; – ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.

  • Page 19: Česk

    Používejte pouze speciální kabel dodávaný společně s přístrojem. Nese-li přístroj označení 492, lze jej používat s jakýmkoliv napájecím zdrojem Braun s kódem 492-XXXX. Přístroj nikdy nepoužívejte s rozbitými doplňky, jako jsou zastřihovače, hřebeny nebo jiné speciální kabely. Přístroj neotvírejte! Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schopností...
  • Page 20 1c Tlačítko pro uvolnění zasunovacích hřebenů 1d Pevný hřeben 1 (1 mm) 1e Pevný hřeben 2 (2 mm) 2a Hlava zastřihovače 2b Hlava zastřihovače chloupků v nose a uších 2c Přesná hlava zastřihovače* 2d Hlava nástavce pro péči o tělo* 2e Mini zastřihovací...

  • Page 21: Čištění A Údržba

    Cestovní zámek Stisknutím tlačítka on/off (3) po dobu 3 sekund uzamkněte spotřebič. Píp- nutí potvrdí, že je aktivován cestovní zámek. Pro odemčení stiskněte tlačítko on/off na 3 sekundy. Pokud se pokus o odemknutí nezdařil, ozve se 3 krát pípnutí. Zkuste znovu nebo jednoduše připojte spotřebič k síti. Zastřihávání...
  • Page 22 (podle našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor. Záruka se netýká následujících případů: poškození zapříčiněné nesprávným použitím, běžné...

  • Page 23: Slovensk

    V opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom. Používajte len špeciálny kábel dodávaný so zariadením. Ak je spotrebič označený číslom 492, môžete ho používať s ľubovoľným napájacím zdrojom Braun s kódo- vým označením 492-XXXX. Nikdy nepoužívajte strojček so žiadnym poškodeným príslušenstvom ako zastrihávače, hrebene či špeciálny napájací...
  • Page 24 Popis 1a Posuvný hrebeň na bradu (3–11 mm v krokoch po 2 mm) 1b Posuvný hrebeň na chlpy (13–21 mm v krokoch po 2 mm) 1c Uvoľňovacie tlačidlo posuvných hrebeňov 1d Pevný hrebeň 1 (1 mm) 1e Pevný hrebeň 2 (2 mm) 2a Hlavica zastrihávača 2b Hlavica zastrihávača chlpov v ušiach a nose* 2c Hlavica presného zastrihávača*...

  • Page 25: Čistenie A Údržba

    Používanie Príslušenstvo vymieňajte iba vtedy, keď je strojček vypnutý. Zatlačením tlačidla on/off (zap./vyp.) [1](3) prístroj zapnite. Cestovný zámok Stlačením tlačidla on/off (zap./vyp.) (3) na 3 sekundy spotrebič uzamknete. Pípnutie potvrdí, že je aktivovaný cestovný zámok. Aby ste prístroj odomkli, stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.) na 3 sekundy. Ak sa pokus o odomknutie nepodaril, ozvú...
  • Page 26 účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý...

  • Page 27: Magyar

    Kizárólag a készülékhez mellékelt speciális csatlakozókábelt használja. Ha a készülék 492-es jelzéssel rendelkezik, bár- melyik 492-XXXX kóddal ellátott Braun tápkábellel használ- ható. Soha ne használja a készüléket sérült tartozékokkal, például vágókkal, fésűkkel vagy speciális csatlakozókábellel, illetve ne nyissa fel a készüléket.

  • Page 28: A Készülék Leírása

    A készülék leírása 1a Csúszó szakállfésű (3–11 mm 2 mm-es lépésekben) 1b Csúszó szakállfésű (13–21 mm 2 mm-es lépésekben) 1c Kioldógombos csúszófésűk 1d Rögzített fésű 1 (1 mm) 1e Rögzített fésű 2 (2 mm) 2a Nyírófej 2b Fül- és orrszőrzetnyíró fej* 2c Állítható...

  • Page 29: Tisztítás És Karbantartás

    Használat Csak akkor cseréljen tartozékokat, amikor a készülék ki van kapcsolva. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot (3). Utazó zár A készülék lezáráshoz tartsa nyomva a be/kikapcsoló (3) gombot 3 másod- percig. Egy csipogó hang jelzi, ha aktiválódott a zár. Feloldáshoz tartsa nyomva a be/kikapcsoló...

  • Page 30: Környezetvédelmi Megjegyzések

    • A kefével tisztítsa meg a fejeket, fésűket és magát a készüléket. • A Kisméretű borotvafej megfelelő tisztításhoz húzza le a keretet, majd tisztítás után kattintsa vissza a tokhoz. • A markolat, a fejek és a fésűk folyóvízzel tisztíthatók. A visszahelyezésük előtt hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni.
  • Page 31 Korm. rendeletet és a szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg, viszont ismerve Braun termékek megbízhatóságát a vállalkozás KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal elektromos készülékeire. A jótállási határidő a fogyasztási cikk, fogyasztó részére történő...
  • Page 32 Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek. Ezért kérjük Vásárlónkat, hogy őrizze meg a fizetési bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti. Fogyasztó a Braun márkaszervizekben közvetlenül is érvénye- sítheti kijavítási igényét. Márkaszervizek elérhetőségei megtalálhatóak a www.braun.hu weboldalon.

  • Page 33: Hrvatski

    Hrvatski Ove upute pročitajte u cijelosti jer sadrže informacije o sigurnosti. Zadržite ih za buduću referencu. Upozorenja Ovaj je aparat pogodan za uporabu u kadi ili pod tušem. Zbog sigurnosnih razloga aparat se smije upotrebljavati samo bez kabela. Aparat ima poseban komplet kabela s ugrađenim napajanjem sigurnosno niskog napona.
  • Page 34 1c Gumb za otpuštanje kliznih češljeva 1d Fiksni češalj 1 (1 mm) 1e Fiksni češalj 2 (2 mm) 2a Glava podrezača 2b Glava podrezača dlačica u uhu i nosu* 2c Glava preciznog podrezača* 2d Glava britvice za tijelo* 2e Mini brijaća glava s pokretnom mrežicom* 3 Gumb za uključivanje/isključivanje 4 Indikator napunjenosti 5 Utičnica...

  • Page 35: Čišćenje I Održavanje

    Putno zaključavanje Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (3) na 3 sekunde kako biste zaključali aparat. Zvučni signal potvrđuje aktivaciju putnog zaključavanja. Za otključavanje pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na 3 sekunde. Ako vaš pokušaj otključavanja ne bude uspješan, čut ćete trostruki zvučni signal. Pokušajte ponovno ili samo uključite aparat u električnu utičnicu.
  • Page 36 đaja do koje je došlo zbog zamora materijala ili pogrešaka u radu ili poprav- kom ili zamjenom uređaja ovisno o procjeni. Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer. Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe, normalno trošenje materijala (npr.
  • Page 37 MARKOVIĆ OBRT ZA EL.USLUGE, Varaždin 42 000 Krešimira Filića 9, Tel. 042 210 588, i.markovic@inet.hr RADAN ELEKTRINIK CENTAR d.o.o., Dubrovnik 20 000 Ob. Pape I.PavlaII.17, Tel. 020 321 500, radanelektronikcentar@gmail.com Tehno -Jelčić d.o.o., Šibenik 22 000 VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71, Tel. 022 340 229 SINGULI D.O.O., 21000 SPLIT-KAMEN UL.

  • Page 38: Slovenski

    Uporabljajte samo poseben kabel, ki je priložen napravi. Če je naprava označena s številko 492, lahko uporabljate kateri koli napajalnik Braun, ki je označen z oznako 492-XXXX. Če je kateri koli pripomoček, kot je strižnik, glavnik ali poseben kabel, poškodovan, ne smete uporabljati naprave.
  • Page 39 Opis 1a Drsni glavnik za brado (3–11 mm v korakih po 2 mm) 1b Drsni glavnik za lase (13–21 mm v korakih po 2 mm) 1c Gumb za sprostitev drsnih glavnikov 1d Fiksni glavnik 1 (1 mm) 1e Fiksni glavnik 2 (2 mm) 2a Glava za striženje 2b Glava strižnika dlak v ušesih in nosu* 2c Glava za natančno prirezovanje*...

  • Page 40: Čiščenje In Vzdrževanje

    Uporaba Nastavke menjajte samo takrat, ko je naprava izklopljena. Za vklop naprave pritisnite gumb za vklop/izklop (3). Gumb za zaklepanje med prenosom Gumb za vklop/izklop (4) pridržite 3 sekunde, da zaklenete brivnik. Oglasi se pisk, ki potrdi zaklepanje med prenosom. Za odklep 3 sekunde pridržite gumb za vklop/izklop.
  • Page 41 Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
  • Page 42 Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822. Distributer: Orbico, d. o. o., Verovškova ul. 72, 1000 Ljubljana Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Nemčija - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 42 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 42...

  • Page 43: Türkçe

    Sadece cihaz ile birlikte verilen özel kablo setini kullanın. Eğer cihazınızda 492 işareti varsa, bu cihazı 492- XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz. Cihazı asla zarar görmüş düzeltici, tarak ya da özel kablo seti gibi parçalarla birlikte kullanmayın. Cihazı açmayın! Bu cihaz, 8 yaş...
  • Page 44 1c Kayar tarak için başlık çıkarma düğmesi 1d Sabitleyici tarak 1 (1 mm) 1e Sabitleyici tarak 2 (2 mm) 2a Düzeltici başlık 2b Kulak ve burun için düzeltici başlık* 2c Detaylı düzeltici başlık* 2d Vücut bakım başlığı* 2e Mini elekli tıraş başlığı* 3 Açma/kapama düğmesi 4 Şarj göstergesi 5 Elektrik girişi...

  • Page 45: Temizleme Ve Bakım

    Seyahat kilidi Cihazı kilitlemek için açma/kapama düğmesine (3) 3 saniye boyunca basın. Seyahat kilidinin aktif olduğu bir bip sesiyle konfirme edilir. Kilidi kaldırmak için açma/kapama düğmesine 3 saniye basın. Kilit kaldırma işleminizin başarısız olması durumunda 3 bip sesi duyulur. Tekrar deneyin ya da cihazı kablosuna bağlayın.

  • Page 46: Frankfurter Straße

    Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 46...

  • Page 47: Garanti̇ Belgesi̇

    GARANTİ BELGESİ Bu bölüm müşteride kalacaktır. GARANTİ ŞARTLARI 1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış...
  • Page 48 Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. KULLANIM HATALARI 1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.
  • Page 49 Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 49...
  • Page 50 Dacă aparatul prezintă simbolul 492, îl puteţi uti- liza împreună cu orice sursă de alimentare Braun având codul 492-XXXX. Nu utilizaţi niciodată aparatul cu accesorii deteriorate, cum ar fi accesorii de tuns, piepteni sau set special cablu-conector.
  • Page 51 Descriere 1a Pieptene barbă ajustabil (3–11 mm, în pași de 2 mm) 1b Pieptene păr ajustabil (13–21 mm, în pași de 2 mm) 1c Buton de eliberare piepteni ajustabili 1d Pieptene fix 1 (1 mm) 1e Pieptene fix 2 (2 mm) 2a Cap aparat tuns 2b Cap aparat tuns pentru urechi și nas* 2c Cap aparat tuns pentru detalii*...
  • Page 52 • Indicatorul de încărcare luminează continuu în culoarea roșie atunci când bateria se descarcă. Odată ce luminează roșu intermitent, conectaţi aparatul la priza electrică. Utilizare Schimbaţi accesoriile numai când aparatul este oprit. Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul de pornire/oprire (3). Blocare la transport Apăsaţi butonul de pornire/oprire (3) pentru 3 secunde pentru a bloca apa- ratul.

  • Page 53: Curăţare Și Întreţinere

    înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă...
  • Page 54 Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul împreună...

  • Page 55: Български

    Използвайте уреда само с предоставения комплект специални кабели. Ако на уреда има маркировка 492, можете да го използвате с всяко захранване на Braun с код 492- XXXX. Не използвайте уреда с повредени принадлежности като приставки за подрязване, гребени или комплекти...
  • Page 56 Описание 1а Регулируем гребен за брада (3–11 мм в позиции на 2 мм) 1b Регулируем гребен за коса (13–21 мм в позиции на 2 мм) 1c Бутон за освобождаване на регулируемия гребен 1d Прикрепване на гребен 1 (1 мм) 1e Прикрепване на гребен 2 (2 мм) 2а...
  • Page 57 Употреба Сменяйте приставките само когато уредът е изключен. Натиснете бутона за включване/изключване (3), за да включите уреда. Заключване при пътуване Натиснете бутона за включване/изключване (4) в продължение на 3 секунди, за да заключите самобръсначката. Звук „бийп“ ще потвърди, че заключването за пътуване е активирано. Натиснете бутона за включ- ване/изключване...

  • Page 58: Почистване И Поддръжка

    ктите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или офи- циална...
  • Page 59 вилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увели- чение на телефонната услуга или www.bgs.bg.
  • Page 60 Использовать следует только специальный кабель питания, поставляе- мый вместе с изделием. Прибор с маркировкой 492 можно использовать с любым источником питания Braun с кодом 492-XXXX. Никогда не используйте прибор с поврежденными триммером, гребнями или специальным кабелем питания. Не открывайте прибор.
  • Page 61 2а Головка-триммер 2b Головка-триммер для ушей и носа* 2c Головка для точной стрижки* 2d Головка для ухода за телом* 2е Компактная бритвенная головка* 3 Кнопка включения/выключения 4 Индикатор зарядки 5 Разъем питания 6 Специальный кабель питания (внешний вид может отличаться) 7 Зарядная...
  • Page 62 Эксплуатация Надевайте и меняйте насадки, только когда прибор выключен. Для включения и выключения прибора нажмите кнопку Вкл./Выкл. (3). Транспортировочная блокировка Чтобы заблокировать прибор, удерживайте кнопку включения/выклю- чения (3) нажатой в течение 3 секунд. Звуковой сигнал подтверждает, что транспортировочная блокировка активирована. Чтобы разблоки- ровать...
  • Page 63 дами. Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране. Содержание может быть изменено без предварительного уведомления. Электрический триммер Braun тип 5544 с сетевым блоком питания тип 492-XXXX. Если изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 492, то вы можете использовать его только с источником питания маркирован- ным...
  • Page 64 друг от друга только цветом или формой. 100-240 Вольт, 50-60 Герц, 7 Ватт Класс защиты от поражения электрическим током: II Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дис- трибьюторская...
  • Page 65 эффект на качество работы прибора. Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномочен- ным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой...
  • Page 66 в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный) - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 66...
  • Page 67 Використовуйте лише спеціальний шнур, що надходить разом із приладом. Якщо прилад має маркування 492, Ви можете використовувати його з будь-яким блоком живлення Braun з кодом 492-XXXX. Не використовуйте прилад з пошкодженими компонентами – тримерами, гребінцями чи спеціальним шнуром. Не відкривайте прилад.
  • Page 68 2b Головка-тример для вух і носа* 2c Головка для точної стрижки* 2d Головка для догляду за тілом* 2e Компактна бритвена головка* 3 Кнопка вмикання/вимикання 4 Індикатор заряджання 5 Роз’єм живлення 6 Спеціальний шнур живлення (зовнішній вигляд може відрізнятися) 7 Зарядна станція* * передбачено...
  • Page 69 Блокування при транспортуванні Щоб заблокувати прилад, утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення (3) натиснутою протягом 3 секунд. Звуковий сигнал підтверджує, що блокування при транспортуванні активовано. Щоб розблокувати прилад, утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення (3) натиснутою протягом 3 секунд. У разі якщо не вдалося розблокувати прилад, пролунають...
  • Page 70 країни. Виробник залишає за собою право на внесення змін без попереднього повідомлення. Електричний тример Braun типу 5544 із джерелом живлення типу 492- XXXX. Якщо виріб (корпус) промарковано цифрами 492, то його можна вико- ристовувати з будь-яким джерелом живлення Braun, промаркованим...
  • Page 71 А. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua, www.service.braun.com Гарантійний термін 2 роки. Термін служби 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отри- мати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі вироб- ника в інтернеті – www.service.braun.com Дата...
  • Page 72 на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо вико- ристовуються не оригінальні запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити.
  • Page 73 телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 73 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 73 17.08.18 09:05...
  • Page 74 ‫ﺿﻤﺎن‬ Country of origin: China To determine the year of manufacture, remove the head and find the 3-digit production code located inside the housing. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture.
  • Page 75 ‫ﺗﺠﻤﻴﻞ وﺗﺰﻳﻴﻦ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 75 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 75 17.08.18 09:05 17.08.18 09:05...
  • Page 76 ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻠﺤﻴﺔ/ﻗﺺ اﻟﺸﻌﺮ‬ 1b 1a 1e 1d ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺷﻌﺮ اﻷذﻧﻴﻦ واﻷﻧﻒ‬ - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 76 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 76 17.08.18 09:05 17.08.18 09:05...
  • Page 77 ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ) ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺤﻦ‬ - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 77 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 77 17.08.18 09:05 17.08.18 09:05...
  • Page 78 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻗﺮأ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ً ، ﻓﻬﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳ ﺮ ات‬ .‫وﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺑﺪون أﺳﻼك‬ 492-XXXX ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ 11-3 21-13 - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 78 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 78...
  • Page 79 - P&G AUTHORIZED POA-00067294 Rev 001 Effective Date 2018-08-20 Printed 2019-01-29 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 79 91973553_MGK7021_7020_7920_MGK5080_CEEMEA.indd 79 17.08.18 09:05 17.08.18 09:05...
  • Page 80 Guarantee Card Braun Guarantee Card Jótállási jegy Гаранционна карта Carte de garantie Jamstveni list Гарантийный талон Karta gwarancyjna Garancijski list Гарантійний талон Záruční list Garanti Kartı Záručný list Certificat de garanţie Type 5544 Date of purchase Stamp and signature of dealer Date d’achat...

Ce manuel est également adapté pour:

Mgk7020Mgk5080

Table des Matières