Table des Matières
Manuels Connexes pour Kalorik GR 45386
Sommaire des Matières pour Kalorik GR 45386
- Page 1 INDOOR SMOKELESS GRILL PARRILLA SIN HUMO PARA INTERIORES GRILL D'INTÉRIEUR SANS FUMÉE EN……..2 ES……...15 FR……...29 GR 45386 120V~60Hz 1500W (12.5A) www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 2: Parts & Accessories
PARTS & ACCESSORIES 1. Glass lid 6. Base unit 2. Nonstick grill plate 7. Electric fan (removable) 3. Heating element with Snap-off fan cover detachable cord 4. Drip tray 5. Collection pan / water tray www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 3 LID HANDLE ASSEMBLY A. Handle E. Plastic washer B. Handle base F. Spring washer C. Silicone gasket G. Metal washer D. Glass lid H. Screw 1. Attach the Silicone Gasket under the Handle Base, as shown below. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 4: Important Safeguards
When cooking, do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 5 inches free space on the back, sides and above the smokeless grill. Do not place anything on top of the appliance. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 5 26. The glass lid and handle get very hot. Always use oven mitts. NOTE: This unit has been designed and engineered to reduce the smoke and visible vapors usually associated with grilling to a minimum. Delivers outdoor results indoors. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 6: Short Cord Instructions
460°F, while the removable drip tray collects excess grease for healthier grilling. The removable parts allow for easy cleaning: simply place the grill plate, drip tray, collection plate or glass lid in the dishwasher! www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... -
Page 7: Using The Control Panel
5. Once the temperature is reached, the LED light below the Power button becomes a solid red. 6. When you are finished grilling, press the Power and Fan Buttons to shut down the Unit. Unplug the Power www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 8 Turn the food as needed. Note: Cooking with the lid on the smokeless grill is recommended because it maintains the cooking temperature, seals in flavor, and prevents splatter. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
- Page 9 When returning the fan to the base, make sure to insert the two-prong connection into the receptacle. CAUTION: Unplug appliance before removing fan. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
- Page 10 Food Time Food Time Vegetables 8 -15 min Fish Fillet 12 -18 min Corn on the 14 -16 min Whole Fish 15 -16 min www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
- Page 11 Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and recipes, and connect with us on social media for daily inspiration. www.KALORIK.com...
-
Page 12: Cleaning And Maintenance
(4-parts water, 1-part vinegar). Stubborn, caked- on food residue can be removed using a ceramic scraper on the glass surface. • Reassemble the appliance. NOTE: Any other servicing should be performed by an authorized service representative. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 13 • Disassemble the appliance and reattach the fan component. Electric fan is not Assembly may not be Follow instructions in the working fully connected removing the electric fan section. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
- Page 14 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
- Page 15 If this is the case, send the product via your pre-paid postage back to Kalorik, along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer...
-
Page 16: Partes Y Accesorios
2. Placa antiadherente de la colector/bandeja para parrilla agua 3. Elemento calentador con 6. Base de la unidad cable de alimentación 7. Ventilador eléctrico desmontable (extraíble) 4. Bandeja de goteo 8. Cubierta del ventilator extraíble www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 17 F. Arandela de resorte C. Junta de silicona G. Arandela de metal D. Tapa de vidrio H. Tornillo 1. Coloque la junta de silicona debajo de la base del mango, como se muestra a continuación. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 18: Salvaguardias Importantes
Los niños no deben utilizar este aparato. Al cocinar, no coloque el aparato contra una pared o contra otros aparatos. Deje al menos 5 pulgadas de espacio libre en la parte www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 19 26. La tapa de vidrio y el mango se calientan mucho. Siempre use guantes para horno. NOTA: Esta unidad ha sido ideada y diseñada para reducir al mínimo el humo y los vapores que generalmente se asocian al uso de la parrilla. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
- Page 20 460°F. Las piezas extraíbles permiten una fácil limpieza: simplemente coloque la placa de la parrilla, la bandeja de goteo, el recipiente colector o la tapa de vidrio en el lavavajillas. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 21: Uso Del Panel De Control
180°F a 460°F. NOTA: Puede aumentar o disminuir la temperatura de cocción en cualquier momento durante el proceso de cocción. Para mantener los alimentos calientes, fije la temperatura entre 220°F y 250°F. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... -
Page 22: Antes Del Primer Uso
4. Asegúrese de que la bandeja de goteo se deslice en la base del aparato. 5. Deje un amplio espacio de aire alrededor del aparato para facilitar el flujo de aire. 6. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente dedicado. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 23 Parrilla Sin Humo. Cuando vuelva a colocar el ventilador en la base, inserte la conexión de dos clavijas en el receptáculo. PRECAUCIÓN: Desenchufe el aparato antes de quitar el ventilador. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 24: Consejos De Uso
Proteja la encimera según sea necesario. • Para evitar que se raye el revestimiento, use solo utensilios no metálicos. No corte alimentos en la placa de la parrilla con www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 25 • mejores resultados, no intente asar los alimentos cuando aún están congelados y asegúrese de que la carne preparada no sea demasiado gruesa (aproximadamente 0.5 pulg./1.5 cm), lo que ayuda a mantener la carne jugosa. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 26: Limpieza Y Mantenimiento
Kalorik. Visite nuestro sitio web www.kalorik.com para ver nuestra extensa biblioteca de recetas y empezar a cocinar. Regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas y recetas especiales, y conéctese con nosotros en las redes sociales para obtener inspiración diaria. -
Page 27: Solución De Problemas
Puede ser La comida está • Cambie el tiempo de cocción necesario ajustar la poco hecha o y la temperatura en temperatura y la consecuencia. demasiado cocida hora www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 28 • Desmonte el aparato y vuelva El ensamblaje a colocar el componente del El ventilador puede no estar ventilador. Siga las eléctrico no completamente instrucciones en la sección de funciona. conectado extracción del ventilador eléctrico. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
- Page 29 KALORIK, uso con corriente o voltaje que no sea el estampado en el producto, desgaste, alteración o reparación no autorizada por Kalorik, o el uso del mismo con fines comerciales. No hay garantía para piezas de vidrio, recipientes de vidrio, canasta de filtro, cuchillas y agitadores.
- Page 30 16175 NW 49 Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solo en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
-
Page 31: Pièces Et Accessoires
PIÈCES ET ACCESSOIRES 1. Couvercle en verre 2. Plaque de cuisson antiadhésive 3. Élément chauffant avec cordon détachable 4. Bac égouttoir 5. Bac récupérateur / bac à eau 6. Base Ventilateur électrique (amovible) Couvercle du ventilateur www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... -
Page 32: Montage De La Poignée Du Couvercle
B. Base de la poignée F. Rondelle ressort C. Joint silicone G. Rondelle en métal D. Couvercle en verre H. Vis 1. Attacher le joint silicone sous la base de la poignée, comme illustré ci-dessous. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... -
Page 33: Précautions Importantes
Laisser un espace libre de 5 pouces minimum à l'arrière de l'appareil, sur les côtés et au-dessus du gril sans fumée. Ne rien mettre sur l'appareil. Ne pas utiliser cet appareil si la fiche, le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même sont endommagés. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 34 REMARQUE : Ce produit a été conçu pour réduire au maximum les émissions de fumée et de vapeurs visibles normalement associées à la cuisson au gril. Pour des résultats de cuisson en extérieur à l'intérieur. CONSERVER CES INSTRUCTIONS www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 35: Usage Ménager Uniquement
égouttoir recueille l'excès de graisse pour une cuisson plus saine. Les pièces amovibles permettent un nettoyage facile : il suffit de mettre au lave-vaisselle la plaque de cuisson, le bac égouttoir, le bac récupérateur ou le couvercle en verre ! www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... -
Page 36: Utiliser Le Panneau De Commande
80°C à 240°C. REMARQUE : La température de cuisson peut être augmentée ou réduite à tout moment pendant le processus de cuisson. Pour garder les aliments au chaud, régler la température entre 105°C et 120°C. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... -
Page 37: Avant La Première Utilisation
7. Pour un démarrage avec un gril froid, préchauffer le gril pendant 4 - 6 min. sur le réglage moyen ou très chaud. 8. Préparer et assaisonner les aliments selon votre recette préférée. Vaporiser ou badigeonner la surface de cuisson de la plaque avec de l'huile de cuisson. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 38 à 2 broches dans la base du gril sans fumée. En remettant le ventilateur dans la base, s'assurer d'insérer la connexion à 2 broches dans le réceptacle. ATTENTION : Débrancher l'appareil avant de retirer le ventilateur. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 39: Conseils D'utilisation
Le tableau ci-dessous répertorie quelques aliments pouvant être cuits sur le gril, ainsi que des suggestions de temps de cuisson pour chaque aliment. Ne pas oublier que les temps de cuisson peuvent varier selon le www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... - Page 40 éviter cela, faire quelques incisions longitudinales dans la peau. • Lors de la préparation de brochettes, faire tremper dans l'eau les brochettes en bambou ou en bois afin d'éviter qu'elles brûlent lors de la cuisson. Ne pas utiliser de brochettes en métal. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
-
Page 41: Obtenez Plus De Votre Produit
Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour accéder à nos recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour votre dose d'inspiration quotidienne. -
Page 42: Dépannage
être être ajustés cuits L'assemblage n'est Démonter l'appareil et fixer à • Le ventilateur peut-être pas nouveau le ventilateur. Suivre électrique ne complètement les instructions à la section fonctionne pas connecté retirer le ventilateur électrique. www.KALORIK.com GR 45386 – 101620... -
Page 43: Garantie
Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. À compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis et au Canada, contre les défauts matériels et de fabrication. - Page 44 Le cas échéant, envoyez le produit en colis dûment affranchi, ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agréé (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
- Page 45 NOTES www.KALORIK.com GR 45386 – 101620...
- Page 46 GR 45386 – 101620...
- Page 47 GR 45386 – 101620...
- Page 48 For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free / Numéro Gratuit: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Ref GR 45386 www.KALORIK.com...