1. Manuels
  2. Marques
  3. M.T.T. Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SmartFun
  6. Mode d'emploi

M.T.T. SmartFun Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M.T.T.
SmartFun
Androïd &IP68
www.mobiletoutterrain.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M.T.T. SmartFun

Sommaire des Matières pour M.T.T. SmartFun

  • Page 1 M.T.T. SmartFun Androïd &IP68 www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 2 CONTENTS French Manual……………………………………………….… 1-13 English Manual………………………………………………... 14-27 Netherland Manual…………………………………………… 28-41 Russian Manual……………………………………………….. 42-55 Arabic Manual……………………………………………….… 56-69 Hebrew Manual………………………………………………... 70-83...
  • Page 3 APERÇU Ce manuel vous guidera dans le démarrage de votre téléphone. Pour toute demande d’informat- ions ou d’assistance, veuillez vous rendre sur : www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 4 INTRODUCTION Bouton d’alimentation Prise jack audio 3.5mm Volume Port Micro SD Accueilli Retour Menu Recherche Chargeur / Port USB...

  • Page 5: Cache De La Batterie

    CACHE DE LA BATTERIE 1.Retirer le cache de la batterie Pour ouvrir le cache de la batterie ,dévissez les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre . Retirer le cache de la batterie. 1 Utilisez un outil pour dévisser les vis 2 Faites glisser le cache et ouvrez...
  • Page 6 2.Soulever le cache Soulevez la partie intérieurs du cache jusqu’à que vous vouylez pôles de la batterie . Installez la batterie 1 Align them and insert the battery. 2 Enfoncez Terminé...
  • Page 7 CARTE SIM & MICRO SD Insérer une carte SIM dans l’emplacement prévu Insérez une car te SI M dans l’emplacement SIM1/SIM2 et faites la glisser Installer une carte Micro SD Installez la carte Micro SD dans l’emplacement prévu pour la carte mémoire .
  • Page 8 Appels Dans le menu principal, appuyez sur l’icône Appel pour ouvrir l’écran d’appel. Utilisez le clavier virtuel pour saisir le numéro de téléphone. Appel entrant Pour répondre à un appel, faites glisser l’icône verte du téléphone vers la droite ou bien utilisez la touche Appel ;...
  • Page 9 MESSAGES Envoyer des SMS et des MMS Pour accéder à l’écran de saisie de texte, dans le menu / écran principal, sélectionnez Messages>Nouveau message. Saisissez les premières lettres du nom du contact dans le champ des destinataires puis sélectionnez le contact approprié dans la liste affichée à...

  • Page 10: Gestion Sim

    GESTION SIM Pour activer ou désactiver les cartes à la demande, allez dans le menu principal, sélectionnez Paramètres> Gestion SIM puis Vérification USIM 1 ou USIM2. Si vous souhaitez sélectionner la carte à utiliser chaque fois que vous mettrez le téléphone sous tension, choisissez l’option Sélection SIM lors du démarrage.

  • Page 11: Appareil Photo

    APPAREIL PHOTO Prendre une photo 1. Appuyez sur l’icône de l’appareil photo. 2. Faites glisser l’icône vers le bas pour basculer en mode photo. 3. Cadrez votre sujet. 4. Faites la mise au point et capturez l’image. Capturer une vidéo 1.

  • Page 12: Menu Principal

    Menu principal Utilisez l’écran tactile en appuyant ou en faisant glisser votre doigt sur sa surface. Sélectionnez une application à partir du menu principal ou bien faites défiler les pages vers le haut / bas afin de trouver l’application recherchée. Appuyez sur la touche Retour pour revenir à...

  • Page 13: Se Connecter À Internet Par Le Wifi

    cas, il est préférable de configurer l’accès Internet en mode Wifi. La procédure d’activation / désactivation du trafic de données de la carte USIM est la suivante : Paramètres>Gestion SIM>Connexion de données (le message sera automatiquement transformé en MMS). Se connecter à Internet par le Wifi Connectez-vous au réseau sans fil à...

  • Page 14: Localisation Gps

    écran. Protection IP-68 Le M.T.T. SmartFun est un téléphone certifié par la norme IP- 68, ce qui signifie qu’il résiste à des conditions extrêmes et offre une protection intégrale contre la poussière, les chocs et les chutes.

  • Page 15: Support Technique

    Support Technique Bien que ce téléphone soit conçu pour résister aux chocs, ne le heurtez pas intentionnellement. Une manipulation brutale risquerait d’endommager l’appareil, réduire ses performances et ne plus être couvert par la garantie. Support Technique: Générale Télécom Services – 31000 Toulouse Tel: 05 61 63 60 60 Fax: 05 61 63 60 67...
  • Page 16 M.T.T. SmartFun Android & IP 68 www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 17 OVERVIEW This guide provides you to get started.For more information and support,please visit: www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 18 INTRODUCING YOUR PHONE Power key 3.5mm Audio jack Volume SD card port Home Back Menu Search Charger / USB port...

  • Page 19: Battery Cover

    BATTERY COVER 1.Unscrew cover To open the battery cover, rotate both the battery cover screws in an anticlockwise direction. Remove the battery cover. 1 Use tool to unscrew the screws. 2 Lift the cover and open it.
  • Page 20 2.Lift cover Lift the back cover from both sides to reveal the batery slot. Install the battery 1 Align them and insert the battery. 2 Press it. Done...
  • Page 21 SIM CARD & SD CARD Insert SIM card into SIM1 holder. Insert a SIM card into SIM1/SIM2 holder and push it. Insert Micro SD card Insert Micro SD card into SD holder...
  • Page 22 Call From the main screen,touch the Call Menu icon in order to open the calling screen. Use the vitrual kepad to digit the desired phone number. Incoming call d , l phone icon to the right or use the call key; to reject a call drag the red phone icon to the left or use the end key .answer.
  • Page 23 MESSAGING Send SMS and MMS From the main screen or menu, select Messaging> Compose new message to access the text input screen. Write the first few letters of a contact name into the recipients bar and select the desired contact from the popup contact list that will appear,or directly insert the recipient's number.

  • Page 24: Sim Management

    SIM MANAGEMENT From the main menu,select Settings>SIM Management Select the "USIM1"and/or"USIM2"checkboxes to acticate/ deactivate the USIM cards selectively in any moment. Select Select SIM when bootup if you want to choose wheter to activate each SIM or not at every bootup.
  • Page 25 CAMERA Take Picture Tap camera icon on main menu. Frame your subject. Focus and capture the picture. Record video Tap camera icon on main menu. Slide the camera icon down to switch to video mode. Frame your subject. Tap the camera key to record. Tap the camera key again to stop recording.

  • Page 26: Screen Lock

    The MainMenu Use the touch screen by touching, pressing, sliding your finger over it. Select an application from the main menu or scroll the main menu pages up and down to find the desired one. Press the back key to get back to the previous screen or press Home to get back into the main screen.

  • Page 27: Connecting To A Bluetooth Device

    Connectivity The operation system requires an active data connection. If data traffic is not included in your phone contract, it could imply extra costs. In that case it is advisable to configure the internet access through WIFI. The activation/deactivation of the data traffic on the USIM is in Setting>SIM Management>...

  • Page 28: Technical Notes

    Technical notes Corning Gorilla Class M.T.T. SmartFun has a touch panel with Corning Gorilla Glass technology, a special glass made with a construction procedure that makes it extremely resistant shocks and scratches. No need to use protection films.

  • Page 29: Technical Support

    Technical Support This product is designed as shockproof phone, however, please don’t hit the phone intentionally. The brutal manipulation may bring damages to the performance of your phone, and it will be no longer under warranty. Technical Support Générale Télécom Services – 31000 Toulouse Tel: 05 61 63 60 60 Fax: 05 61 63 60 67 Email: sav@mobiletoutterrain.com...
  • Page 30 M.T.T. SmartFun Android & IP 68 www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 31 OVERZICHT Deze gids helpt u op weg. Voor meer informatie en ondersteuning, ga naar: www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 32 INTRODUCTIE TELEFOON Stroomschakelaar 3,5 mm audio contact Volume Toets SD kaart Poort Home Terug Menu Zoeken Lader / USB poort...
  • Page 33 BATTERIJ COVER 1. Cover losmaken Om de batterij cover te openen, draait u beide batterij cover schroefjes in tegenwijzerzin. De batterij cover verwijderen. 1 Gebruik tool om de schroefjes los te draaien 2 Hef de cover op en open hem.
  • Page 34 2. Cover verwijderen Verwijder de achterste cover aan beide zijden om toegang te krijgen tot de batterijruimte. Plaats de batterij 1 Plaats de batterij correct. 2 Duw erop. Klaar...
  • Page 35 SIM KAART & SD KAART Plaats SIM kaart in de SIM1 houder. Plaats een SIM kaart in de SIM1/SIM2 houder en duw erop. Plaats Micro SD kaart Plaats Micro SD kaart in de SD houder...
  • Page 36 Bellen Op het hoofdscherm tikt u op het Belmenu icoon om het belscherm te openen. Gebruik het virtuele toetsenbord om het gewenste telefoonnummer in te tikken. Inkomende oproep O m e e n o p r o e p t e beantwoorden, sleept u het groene telefoonicoon naar rechts of u gebruikt de beltoets;...
  • Page 37 BERICHTEN SMS en MMS versturen In het hoofdscherm selecteert u Berichten > Nieuw bericht maken om toegang te krijgen tot het tekstinvoerscherm. Schrijf de eerste letters van een contactnaam bij ontvangers. en selecteer het gewenste contact in de pop-up contactlijst die verschijnt of geef het nummer rechtstreeks in.
  • Page 38 SIM MANAGEMENT In het ho o fdme nu sele cte er t u I ns tell ingen > SIM management, selecteer de ‘USIM1’ en/of ‘USIM2’ vakjes om de USIM kaarten selectief te activeren/deactiveren op om het even welk moment. Selecteer Selecteer SIM als u opstart als u wil kiezen om elke SIM al dan niet te activeren bij elke opstart.
  • Page 39 CAMERA Foto nemen Tik op het camera icoontje in het hoofdmenu. Richt op je beeld. Stel scherp en neem de foto. Video opnemen Tik op het camera icoontje in het hoofdmenu. schakelen naar video modus. Richt op je beeld. Tik op de camera toets om op te nemen Tik nogmaals op de camera toets om de opname te stoppen.

  • Page 40: Het Hoofdmenu

    Het hoofdmenu Gebruik de touchscreen door het aan te raken, te tikken of erover te slepen met met uw vinger. Selecteer een applicatie in het hoofdmenu en scroll de pagina van het hoofdmenu omhoog en omlaag om de gewenste app te vinden. Druk op de terug toets om terug te keren naar het vorige scherm of druk op Home om terug te gaan naar het Hoofdscherm Selecteer een beltoon...
  • Page 41 Connectiviteit Het besturingssysteem vereist een actieve dataverbinding. Als dataverkeer niet in uw telefooncontract inbegrepen is, kan dit extra kosten met zich meebrengen. In dat geval raden wij aan om de internettoegang te configureren via WIFI. De activering/ deactivering van het dataverkeer op de USIM staat bij Instelling > SIM Management >...
  • Page 42 Technische notities Corning Gorilla Class M.T.T. SmartFun heeft een touchscreen met Coming Gorilla Glass technologie, een speciaal glas gemaakt met een productieprocedure die het extreem bestand maakt tegen schokken en krassen.

  • Page 43: Technische Ondersteuning

    Technische ondersteuning Dit product is ontworpen als een schokbestendige smartphone maar gelieve niet met opzet met uw smartphone ergens tegenaan te slaan. Een ruwe omgang met het toestel kan de prestaties van uw smartphone schaden en de garantie tenietdoen. Technische ondersteuning Générale Télécom Services –...
  • Page 44 M.T.T. SmartFun Андроид со степенью защиты IP68www.mobiletoutterrain.com...

  • Page 45: Краткий Обзор

    КРАТКИЙ ОБЗОР Нас тоящее руководс тво предос тавляет информацию, необходимую для начала работы. Для получения более подробной информации и технической поддержки посетите сайт: www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 46 ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ Кнопка включения 3,5 мм разъем для наушников Кнопка регулировки громкости Карта памяти SD Порт Начальная Назад страница Меню Поиск Разъем под зарядное устройство/ USB разъем...
  • Page 47 КРЫШКА БАТАРЕИ 1.Отвинтите крышку Для того чтобы открыть крышку батареи, выкрутите оба болта крышки в направлении против часовой стрелки. Снимите крышку батареи. 1 Используйте специальный инструмент для того чтобы открутить болты. 2 Поднимите крышку и снимите ее.
  • Page 48 2.Поднимите крышку Поднимите заднюю крышку, удерживая ее с обеих сторон для того чтобы открыть слот для батареи. Установите батарею Выровняйте слот и батарею, вставьте батарею в слот. Нажмите на батарею. Готово...
  • Page 49 SIM карта и карта памяти SD Вставьте SIM карту в держатель SIM1. Вставьте SIM карту в держатель SIM1/ SIM2 и нажмите на него. Вставьте карту памяти Micro SD Вставьте карту памяти Micro SD в держатель...
  • Page 50 Вызов Н а ж м и т е н а з н а ч о к м е н ю вызова на главном экране д л я т о г о чт о б ы п е р е йт и н а э...
  • Page 51 ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ Отправка SMS и MMS сообщений Для того чтобы получить доступ к экрану набора текста выберит е на главном экране или в меню «Обмен сообщениями»> «Создать новое сообщение» (Messaging> Compose new message). Введите первые несколько букв названия контакта в строке...
  • Page 52 УПРАВЛЕНИЕ SIM FВ главном меню выберите «Настройки»> «Управление SIM» (Settings>SIM Management). Выберите «USIM1» и/ или «USIM2» для того чтобы в любой момент по выбору активировать/ деактивировать USIM карты. Выберите «Выбирать SIM при загрузке» (Select SIM when bootup), если Вы хотите активировать либо не активировать SIM карты...
  • Page 53 КАМЕРА Сделать снимок Нажмите значок камеры в главном меню. Выберите объект. Настройте фокус и захватите изображение с помощью камеры. Записать видео Нажмите значок камеры в главном меню. е П е р я т и н е т н з ч а к...

  • Page 54: Главное Меню

    Главное меню Управляйте сенсорным экраном путем прикосновения, нажатия и перемещения по нему пальца. Выберите приложение из главного меню или прокрутите страницу главного меню вверх или вниз для того чтобы выбрать нужное приложение. Нажмите кнопку «Назад» (Back) для того чтобы вернуть предыдущий экран либо нажмите...
  • Page 55 СОЕДИНЕНИЕ Для надлежащей работы операционной системы необходимо наличие активного подключения передачи данных. Если функция передачи данных не включена в договор на Ваш телефон, это может повлечь за собой дополнительные расходы. В этом случае рекомендуется настроить доступ в Интернет посредством WiFi подключения. Активация/ деактивация...
  • Page 56 особую структуру, что делает его необычайно устойчивым к ударам и царапинам. Необходимость в использовании защитной пленки отсутствует. Защита IP-68 M.T.T. SmartFun – это мобильный телефон с уровнем защиты IP-68, выдерживающий предельно тяжелые условия работы: полная защита от пыли, ударов и падений, водоустойчивость и возможность работы...

  • Page 57: Техническая Поддержка

    Техническая поддержка Данный телефон является ударопрочным, однако просим вас не бить его умышленно. Неаккуратное обращение с телефоном может привести к неправильной работе его функций и аннулировать его гарантию. Техническая поддержка Générale Télécom Services – 31000 Тулуза Тел: 05 61 63 60 60 Факс: 05 61 63 60 67 Эл.
  • Page 58 M.T.T. SmartFun Android & IP 68 www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 59 ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻩﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ ُ ﻳ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬ www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 60 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ‬...
  • Page 61 ‫ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻓﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺃﺩﺭ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﺯﻝ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻔﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬ ‫ﺩﺍﺓ‬ ‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺍﻓﺘﺤﻪ‬...
  • Page 62 ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺁﻼ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﺁﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺣﺎﺫﻱ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﺁﻴﺐ‬ ‫ﺗﻢ‬...
  • Page 63 ‫ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ SIM1 ‫ﺛﻢ‬ SIM2 SIM1 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃﺩﺧ‬ ‫ﺍﺩﻓﻌﻬﺎ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ Micro SD ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ‬ Micro SD ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬...
  • Page 64 ‫ﺍﻟﻤﻜﻻﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺰ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻤﻜﻻﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻈﺎﻩﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﻣﻜﻻﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻻﻤﺔ، ﺍﺳﺤﺐ ﺃﻳﻘﻮ‬ ‫؛ ﻟﺮﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﻻﻤﺔ ﺍﺳﺤﺐ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬...
  • Page 65 ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻻﺔ‬ ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء‬ < ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺣﺪﺩ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ‬ ‫ﺭﺳﻻﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻻﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﺁﺘﺐ ﺍﻷﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻭﺣﺪﺩ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﺁﺘﺐ‬ ‫ﻤﺴﺘﻠﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﺔ...
  • Page 66 ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ < ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺣﺪﺩ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ " USIM2 " ‫ﺃﻭ‬ ‫/ ﻭ‬ " USIM1 " ‫ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺧﺎﻧﺘﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻱ‬ ‫ﺎ ً ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺘ ﺧ ﺍ‬ USIM ‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺣﺪﺩ...
  • Page 67 ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‬ ‫ﺿﻊ ﺇﻃﺎﺭ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺭﺁﺰ ﻭﺍﻟﺘﻘﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺭ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‬ ‫ﺿﻊ ﺇﻃﺎﺭ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 68 ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻻﻠﻤﺲ، ﺑﻻﻀﻐﻂ ﺃﻭ ﺗﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﻣﺮﺭ‬ ‫ﺎ ً ﻘ ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﺎ‬ ‫ﺃﺻﺒﻌﻚ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﻷﺳﻔﻞ ﻹﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ...
  • Page 69 ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻧﺸﻂ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻩﺎﺗﻔﻚ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺫﻟﻚ ﺗﻜﻻﻴﻒ‬ ‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ ُ ﻳ‬ ،‫ﻓﻲ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﺤﻻﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ WIFI ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﻘﻞ...
  • Page 70 ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﻻﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺬﺍﺁﺮﺓ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ Corning Gorilla Class ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬ M.T.T. SmartFun ‫ﻩﺎﺗﻒ‬ ‫ﺯﺟﺎﺝ‬ ‫، ﻭ‬ Corning Gorilla Glass ‫ﺑﻻﻠﻤﺲ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﺃﺁﺜﺮ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ‬...
  • Page 71 ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬ ،‫ﻩﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺼﻤﻢ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻩﺎﺗﻒ ﺿﺪ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻓﻻﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺨﺸﻦ ﻗﺪ ﻳﻀﺮ‬ ‫ﺍ ً ﺪ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻹﻘﺎﺋﻪ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻻﺠﻬﺎﺯ ﻭﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺋﻪ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺇﻟﻐﺎء‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻮﺯ‬ 31000 – ‫ﺟﻨﺮﺍﻝ ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ ﺳﻴﺮﻓﺴﻴﺰ‬ ‫ﻩﺎﺗﻒ‬ ‫ﻓﺎﺁﺲ‬...
  • Page 72 M.T.T. SmartFun ‫וטלפון אינטרנט‬ www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 73 ‫סקירה‬ ‫מדריך זה מאפשר לך להתחיל את‬ ‫למידע נוסף ולתמיכה‬ ‫השימוש במכשיר‬ ‫בקר באתר‬ www.mobiletoutterrain.com...
  • Page 74 ‫הטלפון‬ ‫הכרת‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ ‫שקע שמע‬ ‫לה‬ ‫לחצן הפע‬ ‫עצמת קול‬ ‫מקש‬ ‫כרטיס‬ ‫יציאה‬ ‫חזרה‬ ‫בית‬ ‫חיפוש‬ ‫תפריט‬ ‫יציאת מטען‬...
  • Page 75 ‫סוללה‬ ‫מכסה‬ ‫הסרת המכסה‬ ‫סובב את‬ ‫כדי לפתוח את מכסה הסוללה‬ ‫בורגי מכסה הסוללה כנגד כיוון השעון‬ ‫הסר את מכסה הסוללה‬ ‫שחרר את הברגים באמצעות מברג‬ ‫מכסה ופתח‬ ‫הרם את ה‬ ‫אותו‬...
  • Page 76 ‫הרמת המכסה‬ ‫הרם את מכסה הגב משני הצדדים כדי‬ ‫לחשוף את חריץ הסוללה‬ ‫התקנת הסוללה‬ ‫את הסוללה‬ ‫הכוון אותם והכנס‬ ‫לחץ עליה‬ ‫סיימת‬...
  • Page 77 ‫וכרטיס‬ ‫כרטיס‬ SIM1 ‫לחריץ‬ ‫הכנסת כרטיס‬ ‫הכנס את כרטיס‬ ‫ולחץ‬ SIM1/SIM2 ‫לחריץ‬ ‫עליו‬ Micro SD ‫כנסת כרטיס‬ ‫ה‬ ‫את‬ ‫הכנס‬ Micro ‫כרטיס‬ ‫לחריץ‬...
  • Page 78 ‫שיחה‬ ‫שיחה כדי לפתוח‬ ‫ה‬ ‫תפריט‬ ‫גע בסמל‬ ‫מהמסך הראשי‬ ‫השתמש בלוח המקשים הווירטואלי‬ ‫את מסך החיוג‬ ‫כדי להקיש את מספר הטלפון הרצוי‬ ‫שיחה נכנסת‬ ‫גרור את סמל הטלפון הירוק‬ ‫כדי לענות לשיחה‬ ‫כדי לדחות שיחה‬ ‫החיוג‬ ‫ש‬ ‫במק‬ ‫לימין או השתמש‬ ‫גרור...
  • Page 79 ‫הודעות‬ ‫שליחת הודעות טקסט ומולטימדיה‬ ‫בחר את‬ ‫מהמסך הראשי או מהתפריט‬ Compose new < ‫הודעות‬ Messaging ‫כדי לפתוח את‬ ‫כתוב הודעה חדשה‬ message ‫מסך הזנת הטקסט‬ ‫כתוב את האותיות הראשונות של איש הקשר בשורת‬ ‫הנמען ובחר את איש הקשר המבוקש מהרשימה‬ ‫או...
  • Page 80 ‫כרטיסי‬ ‫ניהול‬ < ‫הגדרות‬ Settings ‫בחר‬ ‫מהתפריט הראשי‬ ‫ניהול כרטיסי‬ Management " USIM2 ‫" ו‬ / ‫א‬ " ‫ו‬ USIM1 " ‫סמן את תיבות הסימון‬ ‫באופן פרטני‬ USIM ‫לבטל את כרטיסי‬ ‫כדי להפעיל‬ Select SIM when bootup ‫סמן את‬ ‫בזמן כלשהו‬ ‫אם...
  • Page 81 ‫מצלמה‬ ‫צילום תמונות‬ ‫סמל‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫הראשי‬ ‫בתפריט‬ ‫המצלמה‬ ‫מסגר את אובייקט התמונה‬ ‫ד את התמונה וצלם‬ ‫מק‬ ‫הקלטת וידיאו‬ ‫הראשי‬ ‫לחץ על סמל המצלמה בתפריט‬ ‫החלק את סמל המצלמה כלפי מטה‬ ‫כדי לעבור למצב וידיאו‬ ‫מסגר את אובייקט הצילום‬ ‫לחץ...
  • Page 82 ‫הראשי‬ ‫התפריט‬ ‫לחיצה‬ ‫באמצעות נגיעה‬ ‫השתמש במסך המגע‬ ‫בחר יישום מהתפריט הראשי‬ ‫והחלקת האצבע עליו‬ ‫או גלול בדפי התפריט הראשי מעלה ומטה כדי לאתר‬ ‫לחץ על מקש החזרה כדי לחזור‬ ‫את היישום המבוקש‬ ‫כדי לחזור למסך‬ ‫בית‬ ‫למסך הקודם או לחץ על‬ ‫הראשי‬...

  • Page 83: Bluetooth

    ‫קישוריות‬ ‫אם‬ ‫מערכת ההפעלה דורשת חיבור נתונים פעיל‬ ‫זה השירות של הטלפון אינו כולל חיבור נתונים‬ ‫חו‬ ‫מומלץ להגדיר‬ ‫במקרה זה‬ ‫ייתכן שיהיה חיוב נוסף‬ ‫השבתה‬ ‫ההפעלה‬ WiFi ‫את הגישה לאינטרנט דרך‬ ‫נמצאת ב‬ ‫של תעבורת הנתונים ב‬ Setting USIM ‫ניהול...
  • Page 84 ‫ידי הפסקת הפעולה של תפקודים שאינם נדרשים‬ ‫על‬ ‫כעת‬ ‫טכניות‬ ‫הערות‬ Corning Gorilla Class ‫כולל מסך מגע בעל טכנולוגיית‬ M.T.T. SmartFun ‫זכוכית מיוחדת המיוצרת‬ Corning Gorilla Glass ‫בתהליך בנייה ההופך אותה לחסינה ביותר לחבטות‬ ‫אין צורך להשתמש במעטה מגן‬ ‫ולשריטות‬ ‫הגנת‬...
  • Page 85 ‫טכנית‬ ‫תמיכה‬ ‫חבטות‬ ‫חסין‬ ‫כטלפון‬ ‫מתוכנן‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ ‫עלול‬ ‫בטלפון‬ ‫אלים‬ ‫טיפול‬ ‫בכוונה‬ ‫בו‬ ‫תחבוט‬ ‫אל‬ ‫אך‬ ‫לפוג‬ ‫עלולה‬ ‫שלו‬ ‫האחריות‬ ‫וגם‬ ‫בביצועיו‬ ‫ולפגוע‬ ‫לו‬ ‫להזיק‬ ‫טכנית‬ ‫תמיכה‬ Générale Télécom Services – 31000 Toulouse 05 61 63 60 60 ‫טל‬ 05 61 63 60 67 ‫פקס‬...
  • Page 86 www.mobiletoutterrain.com...

Table des Matières