Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produkt-
information
CCD-Videokamera
Schwarz/Weiß oder Farbe
KA/WG 950-...
CCD video camera
monochrome or colour
KA/WG 950-...
CCD-Videokamera
Schwarz/Weiß oder Farbe
KA/WG 950-...
Telecamera CCD in bianco
e nero o a colori
KA/WG 950-...
CCD-videocamera
zwart/wit of kleur
KA/WG 950-...
CCD-video-kameraerne
sort/hvid eller farve
KA/WG 950-...
CCD-videokamera
svart/vit eller färg
KA/WG 950-...
C
CD videokamera
černobílá nebo barevná
KA/WG 950-...
e
Publicité
Sommaire des Matières pour SSS Siedle KA 950 Serie
- Page 1 Produkt- information CCD-Videokamera Schwarz/Weiß oder Farbe KA/WG 950-... CCD video camera monochrome or colour KA/WG 950-... CCD-Videokamera Schwarz/Weiß oder Farbe KA/WG 950-... Telecamera CCD in bianco e nero o a colori KA/WG 950-... CCD-videocamera zwart/wit of kleur KA/WG 950-... CCD-video-kameraerne sort/hvid eller farve KA/WG 950-...
-
Page 3: Montage
Deutsch Montage Anwendung Die CCD-Video-Kameras Schwarz/ Weiß oder Farbe ist für die Montage im Aussenbereich geeignet. Sie ist wettergeschützt, mit einem Sonnen- dach und thermostatisch geregelter Heizung versehen. Sockelgehäuse mit Kugelkopf und innenliegender Kabelführung. Die Anschlußleitun- gen für die Versorgung und die Koaxleitung sind steckerfertig mon- tiert;... - Page 4 und Sonnendach über das Kamera- Wandarm, Ø113 x 420,5 mm mit mit Wandarm, Ø113 x 420,5 mm gehäuse schieben. Sonnendach und Wandarm mit Sonnendach und Wandarm 10 (ohne Abbildung) Anschlussbelegung KA/WG 950-0/2,5 C Stift 1 = - Versorgung Farb CCD-Video-Kamera für Aussen- Stift 2 = + Versorgung montage, mit Wetterschutzgehäuse...
- Page 5 English Mounting Application 10 (not illustrated) • Connecting cable in the wall- The CCD video monochrome or mounting arm Terminal assignment colour camera is suitable for external Pin 1 - supply • Dimensions: dia. 90 x 388 mm installation, and is equipped with a Pin 2 + supply with wall-mounting arm, dia.
- Page 6 Français Montage KA/WG 950-0/5-40 C Application remettre le pare-soleil en place. Colour CCD video camera as Les caméras vidéo CCD noir et blanc 10 (sans illustration) described above, but with: ou couleur sont appropriées pour le Branchement • Zoom lens 5-40 mm with IR filter montage à...
- Page 7 Italiano Montaggio KA/WG 950-0/5-40 KA/WG 950-0/3-8 C Impiego La telecamera CCD in bianco e nero Caméra vidéo CCD couleur comme Caméra vidéo CCD noir et blanc o a colori è predisposta per comme décrite ci-dessus, mais avec: décrite ci-dessus, mais avec: l’installazione all’esterno.
- Page 8 9 Chiudere e avvitare la scatola ed con staffa murale, Ø 113 x 420,5 KA/WG 950-0/3-8 C infine spingere il tettuccio parasole mm con tettuccio parasole e staffa Telecamera CCD a colori come sopra sopra la scatola della telecamera. murale descritto, ma in aggiunta con: 10 (senza figura) •...
- Page 9 Nederlands Montage Toepassing borgen met de vastzetschroef. • Zoomobjectief 5 - 40 mm zonder De CCD-videocamera zwart/wit of IR-filter 9 Huis sluiten, dichtschroeven en kleur is geschikt voor zonnedak over het camerahuis heen • Aansluitkabel in de wandarm buitenmontage. Zij is weerbestendig, schuiven.
- Page 10 Dansk Montering het bovenstaande beschreven, Anvendelse 10 (ikke vist) echter met: CCD-video-kameraerne sort/hvid Terminalanvendelse • Zoomobjectief 5-40 mm met eller farve er velegnede til udendørs Ben 1 = - forsyning IR-filter opsætning. De er vejrbeskyttede og Ben 1 = + forsyning •...
- Page 11 Svenska Montage KA/WG 950-0/2,5 C Användning Stift 1 = Minusförsörjning CCD-videokamera svart/vit eller färg Stift 2 = Plusförsörjning Farve-CCD-video-kamera til uden- dørs opsætning, med vejrbes- är lämplig för montage utomhus. Stift 3/4 = Lb, Hz försörjning kyttende kabinet og solskærm, sølv- Den är väderskyddad och försedd för värmning 12 V AC metallic lakering, med IR-filter.
- Page 12 Česky Montáž soltak, lackering i silvermetallic, med Použití Kryt zavřít, sešroubovat a na kryt Černobílá nebo barevná CCD video- IR-filter. kamery nasunout stříšku proti kamera je určena pro vnější mon- • Färgbildupptagning CCD-sensor slunci. táž. Je chráněna proti povětrnost- 1/4”; PAL, 290 K (500 (H) x 582 (V)) (bez zobrazení) ním vlivům a je vybavena stříškou bildpunkter...
- Page 13 • pracovní rozsah -20 / + 40 °C KA/WG 950-0/5-40 Černobílá CCD videokamera jako • připojení objektivu CS-Mount • napájení napětím 20-30 V/DC výše popsaná, ale s: • transfokátorem5 - 40 mm bez • příkon proudu max. 250 mA DC •...