Publicité
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Zapewnić nadzór osoby dorosłej nad dzieckiem przez cały czas.
• Poinstruować dzieci, by nie używały produktu, dopóki nie
zostanie prawidłowo zmontowany.
• NIE wykręcać żadnych wkrętów po wkręceniu. Podczas
demontażu usuwać tylko części niezabezpieczone wkrętami.
• NIE NALEŻY zbyt mocno dokręcać śrub, ponieważ może to
spowodować niewłaściwe połączenie elementów.
• Należy pamiętać, że użyte wkręty przebijające plastik są
samogwintujące.
UMIESZCZANIE NAKLEJEK:
Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię. Umieścić
naklejkę na środku. Dociskać od środka ku krańcom.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA
Elementy elektroniczne:
• Nie zanurzać w wodzie ani nie rozpylać cieczy bezpośrednio na urządzenie.
• Przecierać wilgotną szmatką.
Ogólne czyszczenie:
• Użyj 50/50 mieszanki białego octu i wody.
• Przed użyciem rodzice powinni dokładnie umyć akcesoria
łagodną wodą z mydłem.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
WAŻNE!
• Nie łączyć starych i nowych baterii.
• Nie łączyć baterii różnego typu.
• Włożyć baterie, zachowując prawidłową biegunowość.
• Wyjąć rozładowane baterie z zabawki.
• Przestrzegać ostrzeżeń i zaleceń producenta baterii.
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Przed ładowaniem akumulatorów należy wyjąć je z zabawki.
• Akumulatorki należy ładować tylko pod nadzorem osób dorosłych.
• Nie zwierać styków zasilania.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
Destina-se a ser utilizado por crianças com 3 ou mais anos de idade.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISO:
PERIGO DE ASFIXIA
Peças pequenas e pontas afiadas presentes antes da
montagem. Montagem de adulto necessária.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:
• Mantenha sempre a vigilância por parte de um adulto.
• Diga à criança para não usar o produto até que esteja
devidamente montado.
• NÃO remova nenhum parafuso depois de montado. Para
desmontar, remova apenas as partes que não estão presas
com parafusos.
• NÃO aperte demasiado os parafusos, caso contrário estes não
conseguirão manter as peças unidas.
• Tenha em conta de que os parafusos foram concebidos para
perfurar o plástico e formar as suas próprias roscas.
IMPORTANTE:
• Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture tipos de pilhas diferentes.
• Insira as pilhas com a polaridade certa.
• Retire as pilhas gastas do brinquedo.
• Siga os avisos e recomendações do fabricante das pilhas.
• Não recarregue pilhas não recarregáveis.
• As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brincado
antes de recarregar.
• As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a super-
visão de um adulto.
• Os terminais de alimentação não devem ser sujeitos a curto-circuito..
APLICAÇÃO DA DECALCOMANIA:
Limpar e secar a área cuidadosamente. Centrar a decalcomania na
área. Pressionar a partir do centro para a zona exterior.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em
conformidade com todas as regulações oficiais.
8
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Componentes Electrónicos:
• Não mergulhe em água ou deite líquido directamente sobre a unidade.
• Use um pano humedecido.
Limpeza Geral:
• Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
• Os pais devem lavar bem os acessórios com água e sabão
neutro antes de usar.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
DEUTSCHE
DEUTSCHE
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE UND
WARNUNGEN, UM DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER
VERLETZUNGEN ZU MINIMIEREN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleinteile und scharfe Spitzen vor dem Zusammenbau
vorhanden. Montage durch Erwachsene erforderlich.
AUFBAU
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen.
• Kinder nicht mit dem Produkt spielen lassen, bis es vollstän-
dig zusammengebaut ist.
• Einmal eingebaute Schrauben NICHT entfernen. Zur Demontage
nur Teile entfernen, die nicht durch Schrauben befestigt sind.
• Schrauben NICHT überdrehen, anderenfalls ist der Zusam-
menhalt der Teile nicht garantiert.
• Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene
Bohrlöcher bohren.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
• Elektronische Komponenten: Nicht in Wasser eintauchen oder mit
Spritzwasser in Kontakt bringen. Mit feuchtem Tuch abwischen.
• Reinigung allgemein: Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus
weißeminessig und wasser. Eltern sollten Zubehörteile vor dem
Gebrauch gründlich mit milder Seifenlauge waschen.
AUFBRINGEN DER KLEBEFOLIEN
Klebefläche säubern und sorgfältig trocknen. Klebefolie auf Klebefläche
platzieren. Von der Mitte aus zu den Rändern die Folie glattstreichen.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Die
Entsorgung muss gemäß behördlichen Regelungen erfolgen.
WICHTIG
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen.
• Batterien müssen in der angegebenen Richtung eingegeben werden.
• Gebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Beachten Sie die Warnungen und Empfehlungen des
Batterieherstellers.
• Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus
dem Spielzeug entfernt werden.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen werden.
• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
供 3 岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
保存本说明书以供今后参考。
警示：
警示：
窒息危险
窒息危险
组装前存在小零件和尖点。需要成人组装。
组装前存在小零件和尖点。需要成人组装。
安全信息:
安全信息:
• 任何时候都需要有成人监督。
• 告诫儿童不要在产品组装完毕前使用产品。
• • 请勿
请勿在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下非螺
钉固定的部件。
• • 请勿
请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
• 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺纹。
贴纸置放：
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居中。从中心向外按
压贴纸。
清洁指南
清洁指南
电子元件：
电子元件：
• 不要将其浸在水中或直接向部件上喷洒液体。
• 用湿布擦拭。
般清洁：
般清洁：
• 使用白醋和水的50/50混合物。
• 父母在使用前应先用温和的肥皂水彻底清洗配件。
处理指南:
处理指南:
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
电池安全信息：
电池安全信息：
• 不要混用新旧电池。
• 不要混用不同类型的电池。
• 以正确的极性插入电池。
• 从玩具中取出耗尽的电池。
• 遵循电池制造商的警告和建议。
• 不要给非充电电池充电。
• 充电电池应先从玩具中取出，然后进行充电。
• 充电电池只能在成人监督下进行充电。
• 供电端不应出现短路。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨
损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替换零件。
损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替换零件。
.مخصص ألستخدام األ أ طفال من سن 3 سنوات فأعىل
قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض
. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ف ي المستقبل
توجد أج ز اء صغ� ي ة ونقاط حادة قبل التجميع. يلزم
.احرص عىل وجود إ� ش اف مستمر من البالغ� ي ف طوال الوقت
عليك بتوجيه األ أ طفال بعدم استخدام المنتج إأل بعد تجميعه
بعد تركيبها. للفك، فقط اخلع األ أ
ج ز اء غ� ي
أل تفرط � ف ي ربط المسام� ي اللولبية وإأل فلن تمسك األ أ ج ز اء ببعضها
ألحظ أنه تم تصميم المسام� ي اللولبية بحيث تخ� ت ق البالستيك
.وتشكل السن اللول� ب ي الخاص بها
قم بتنظيف المنطقة وتجفيفها جيد ً ا. ضع الملصق � ف ي منتصف
.المنطقة. اضغط عىل منتصف الملصق إىل أن تصل لحافته الخارجية
.أل تغطس الوحدة � ف ي الماء أو ترش سائل عليها مبا� ش ة
.يمسح بقطعة قماش مبللة
.استخدم مزيج 05/05 من الخل األ أ بيض والماء
.يجب عىل األ آ باء غسل الملحقات تمام ً ا بالماء والصابون المعتدل قبل األستخدام
إرشادات التخلص من المنتج
الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من
.المنتج مع كل القوان� ي ف الحكومية
.أل تضع بطاريات قديمة و أخرى جديدة مع ً ا
.أل تجمع ب� ي ف أن و اع مختلفة من البطاريات
.يجب وضع البطاريات تبع ً ا ألتجاه األ أ قطاب الصحيح
.انزع البطاريات الفارغة من اللعبة
.اتبع تحذي ر ات وتوصيات الجهة المصنعة فيما يخص البطاريات
.أل تقم بإعادة شحن البطاريات غ� ي القابلة أل إ عادة الشحن
.يجب نزع البطاريات القابلة أل إ عادة الشحن من اللعبة قبل إعادة شحنها
. يجب شحن البطاريات القابلة أل إ عادة الشحن فقط تحت إ� ش اف البالغ� ي ف
.يجب أن أل يتم تقص� ي دائرة أط ر اف األ إ مداد
افحص المنتج قبل كل استخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل
. إلستبدال اإل أ ج ز اءStep2 المكونات التالفة أو البالية. اتصل ب� ش كة
.إل إ صابة خط� ي ة أو مميتة
:تحذير
خطر اإلختناق
.تجميع الكبار
:معلومات السالمة
.بشكل صحيح
أل تفك أي مسام� ي
. المربوطة بمسام� ي
.بشكل مالئم
:وضع الملصق
:إرشادات التنظيف
:لمكونات اإل إ لك� ت ونية
:تنظيف بشكل عام
:هام
Publicité
