1. Manuels
  2. Marques
  3. SELWOOD PRODUCTS Manuels
  4. Ensembles de jeux et équipements de terrains de jeux
  5. F23120C
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

SELWOOD PRODUCTS F23120C Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INFINITY PLAY SYSTEM – F23120C
Infinity (w/o slides)
•Infinity with TNR2 slide
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Length: 5.17M + 1.22M
Height: 3.06M
Width: 2.5M
•Infinity with TNR2 slide
Length: 5.17M
Length: 5.17M + 2.28M
9.17m
2.5m
5.17m
10 - 12 hrs
POUR LE FORT ET LA
BALANÇOIRE
ASSEMBLAGE
PAR DEUX
PERSONNES
Europe
The Granary, Weathercock Hill
Chevington, Bury St
Edmunds, Suffolk IP29 5RG
FR: Pour obtenir la notice de montage dans votre langue, cliquez sur www.selwoodproducts.com
DE: Gehen Sie auf www.selwoodproducts.com um die Bauanleitung in thre Sprache zu bekommen.
3403120
AVERTISSEMENT
Conservez ces instructions et consultez-les souvent. De plus, remettez-les au prochain propriétaire du centre
de jeu. Les renseignements pour joindre le manufacturier sont inclus ci-dessous.
ZONE DE SÉCURITÉ SANS OBSTACLE - un emplacement de 9,17 x 7,92 m (30 pi 1 po x 26 pi)
7.92m
nécessite un recouvrement protecteur. Consultez la page 3.
HAUTEUR DE CHUTE VERTICALE MAXIMALE - 1,8 m (5 pi 11 po) CAPACITÉ - maximum de 10
enfants âgés de 3 à 10 ans; Limite de poids de 49,9 kg (110 lb) par enfant.
À DES FINS D'UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT -N'est pas conçu pour des
endroits publics comme les écoles, églises, garderies ou parcs.
North America
375 Sligo Road West.
P.O. Box 10 Mount Forest
Ontario, Canada N0G 2L1
www.selwoodproducts.com
Australia
Unit 6/168 - 180 Victoria Road
Marrickville, Sydney NSW 2204
Pour réduire le risque de blessures graves ou de
mort, vous devez lire et suivre ces instructions.
Table des matières
Avertissements et instructions pour jouer en sécurité . . p . 2
Lignes directrices pour recouvrement protecteur . . . . . . p . 3
Instructions d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 4
À propos de notre bois – Garantie limitée . . . . . . . . . . . . p . 5
Clés pour un assemblage réussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 6
Feuilles De Conversion Au Système Métrique . . . . . . . p . 7,8
ID de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 9
Installation de la plaque d'ID/avertissement . . D ernière page
Rev 31/01/2014

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SELWOOD PRODUCTS F23120C

  • Page 1 INFINITY PLAY SYSTEM – F23120C Infinity (w/o slides) •Infinity with TNR2 slide INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Length: 5.17M + 1.22M Height: 3.06M Width: 2.5M •Infinity with TNR2 slide Length: 5.17M Length: 5.17M + 2.28M AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures graves ou de 9.17m...

  • Page 2: Avertissements Et Instructions Pour Jouer En Sécurité

    Avertissements et instructions pour jouer en sécurité LA SUPERVISION CONTINUE D’ADULTE EST NÉCESSAIRE. La plupart des blessures graves et des morts en lien avec le centre de jeu se sont produites lorsque des enfants étaient sans supervision! Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences des standards de sécurité...

  • Page 3: Recouvrement Protecteur - Pour Réduire Le Risque De Blessure Sérieuse À La Tête En Raison De Chute

    Recouvrement protecteur - Pour réduire le risque de blessure sérieuse à la tête en raison de chute Une des choses les plus importantes que vous puissiez faire pour réduire le risque de blessure grave à la tête est d’installer un recouvrement protecteur qui absorbe les chocs sous le centre de jeu et tout autour.

  • Page 4: Instructions D'entretien

    Instructions d’entretien Votre système de jeu Big Backyard est conçu et construit avec des matériaux de qualité avec la sécurité de votre enfant en tête. Comme pour tous les produits extérieurs utilisés par les enfants, il s’usera et sera affecté par la température. Pour maximiser le plaisir, la sécurité...

  • Page 5: À Propos De Notre Bois

    à vous. Veuillez compléter l’enregistrement de votre achat d’un produit Selwood en ligne: www.selwoodproducts.com/warranty-registration. Veuillez vous reporter au dos de ce manuel d’installation pour les détails sur la façon d’enregistrer votre achat de Selwood Products.

  • Page 6: Clés Pour Un Assemblage Réussi

    Clés pour un assemblage réussi Outils requis • Ruban à mesurer • Tournevis ou embouts pour • Clé anglaise ou clé fermée • Clé hexagonale de 3/16 po • Niveau à bulle tête étoilée n° 2 et n° 3 ou (1/2 po et 9/16 po) •...
  • Page 7 support@solowavedesign.com support@solowavedesign.com...
  • Page 8 support@solowavedesign.com support@solowavedesign.com...

  • Page 9: Identification Des Pièces (Taille Réduite)

    Identification des pièces (taille réduite) A1 - A34 (2) Planche du mur du milieu 1 x 6 x 48 ½ po (1) Bloc de gable A 1 x 6 x 24 po 3638001 Boîte 1 3631422 Boîte 1 (1) Soleil 5/4 x 5 x 13 po (2) Diagonale de bout 2 x 3 x 73 7/16 po 3631430 Boîte 1 3642017 Boîte 1...
  • Page 10 Identification des pièces (taille réduite) B1 - B29 Taille nominale Taille réelle (2) Diagonale inférieure 2 x 3 x 37 po 2 x 6 po ⅜ po 1 ½ x 5 2 x 4 po ⅜ ⅜ po 3640369 Boîte 2 2 x 3 po ⅜...
  • Page 11 Identification des pièces (taille réduite) C1 - C26 Taille réelle Taille nominale ⅜ po 1 ½ x 5 2 x 6 po ⅜ ⅜ po (1) Poutre avant 2 x 6 x 94 po 2 x 4 po 3632014 Boîte 3 ⅜...

  • Page 12: Identification De La Quincaillerie (Taille Réelle)

    Identification de la quincaillerie (taille réelle) (2) Boulon hex ¼ x 2 po 9277220 Rondelle de blocage ¼ po - Rondelle plate ¼ po Écrou en T ¼ po (14) Boulon hex ¼ x 2 ½ po 9277222 Rondelle de blocage ¼ po - Rondelle plate ¼ po Écrou en T ¼...
  • Page 13 Identification de la quincaillerie (taille réelle) 9262212 (4) Tirefond ¼ x 1 ½ po Rondelle plate ¼ po (64) Écrou en T ¼ po 9272222 (9285200) (2) Tirefond ¼ x 2 ½ po Rondelle plate ¼ po 9262230 (20) (10) Tirefond ¼ x 3 po - Rondelle plate ¼...
  • Page 14 Identification des pièces (taille réduite) 1X 3320401 Trousse de boîte à fleurs Vert - avec quincaillerie 1X 3502024 Corde Acro (2 pt) avec attaches à filets 1X 9201555 Équerre murale (2 pt) 1X 9200131 Barre Acro de 14 ½ po Métal - Vert 1X 9320240 Poignée - Jaune...
  • Page 15 NE PAS www.selwoodproducts.com contacter votre magazin. Veuillez s’il vous plait consulter www.selwoodproducts.com et choisir le Centre des pièces. Vous pouvez ensuite compléter un formulaire rapide en ligne ou communiquer directement avec notre équipe des pièces de Selwood Products. www.selwoodproducts.com...

  • Page 16: Étape 1 : Fixer Le Bas Du Mur Ondulant

    Étape 1 : Fixer le bas du mur ondulant A : Placez 2 (B29) solives de mur ondulant côte à côte pour qu’elles soient dans le même sens, à 19 7/8 po l’une de l’autre. (fig. 1.1) B : Fixez le (A6) bas de mur ondulant au bas de chaque (B29) solive de mur ondulant avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. Les bouts du (A6) bas de mur ondulant affleurent les côtés des (B29) solives de mur ondulant et le bord du bas du (A6) bas de mur ondulant affleure le bout des (B29) solives de mur ondulant, tel que montré sur la fig. 1.1. Fig. 1.1 19 7/8 po Haut Fig. 1.2 Pièces en bois Quincaillerie Vis à bois n° 8 x 1 ½ po Bas de mur ondulant 1 x 3 x 19 7/8 po Solive de mur ondulant 2 x 6 x 65 27/32 po...

  • Page 17: Étape 2 : Placer Le Haut Du Mur Ondulant Et Fixer Les Prises

    Étape 2 : Placer le haut du mur ondulant et fixer les prises A : Sur les hauts des (B29) solives de mur ondulant, placez 1 (A5) mur ondulant C, suivi d’1 (A3) mur ondulant A, de 2 (A4) murs ondulants B, d’1 (A3) mur ondulant A, puis d’1 (A4) mur ondulant B, tel que montré sur la fig. 2.2. Les trous des prises doivent être décalés. (fig. 2.1) B : Assurez-vous que les avant-trous s’alignent verticalement des deux côtés et qu’ils sont directement au-dessus des (B29) solives de mur ondulant. (fig. 2.1 et 2.2). Ne fixez pas les planches aux solives. C : Fixez une prise à chaque (A3) et (A4) mur ondulant A et B en commençant par le (A3) mur ondulant A du haut, en continuant vers le bas. Utilisez la quincaillerie incluse. Assurez-vous de fixer le bonne prise aux planches indiquées. (fig. 2.3) Lorsque vous fixez les prises, la vis doit être fixée dans le trou directement sous le boulon à tête bombée. Ceci évitera que la prise pivote. (fig. 2.4) Note : Les trous des planches sont alignés Haut verticalement Remarquez l’orientation Fig. 2.1 des planches lorsque vous les fixez Fig. 2.2 Bas Fig. 2.3 Écrou Fig.

  • Page 18: Étape 3 : Fixer Les Capuchons De Mur Du Haut

    Étape 3 : Fixer les capuchons de mur du haut A : Fixez 1 capuchon gauche de mur ondulant au côté gauche des murs ondulants, tel que montré sur la fig. 3.1. B : La languette à l’intérieur du capuchon doit être insérée entre les murs ondulants pour qu’un léger écart se forme. (fig. 3.2) C : Assurez-vous que le bout du capuchon affleure le haut de la (B29) solive de mur ondulant, puis fixez le capuchon gauche de mur ondulant à la (B29) solive de mur ondulant avec 5 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po. (fig. 3.3) D : Répétez les étapes A à C pour le capuchon droit de mur ondulant. Capuchon Languette à l’intérieur du capuchon Fig. 3.1 Écart entre les planches Fig. 3.2 Le bout du capuchon affleure le bout de la Fig. 3.3 planche Quincaillerie Autres pièces 10 x Vis à...

  • Page 19: Étape 4 : Fixer Les Murs Ondulants

    Étape 4 : Fixer les murs ondulants A : Assurez-vous que la distance de l’extérieur des (B29) solives de mur ondulant est de 19 7/8 po (fig. 4.1), puis fixez le (A5) mur ondulant C à chaque (B29) solive de mur ondulant avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. (fig. 4.2) B : Reconfirmez que la distance de l’extérieur des (B29) solives de mur ondulant est de 19 7/8 po, puis fixez le (A4) mur ondulant B du bas à chaque (B29) solive de mur ondulant avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. (fig. 4.2) C : Fixez les 4 autres murs ondulants aux (B29) solives de mur ondulant avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche. (fig. 4.3) Fig. 4.2 19 7/8 po Haut 19 7/8 po Fig. 4.1 Fig. 4.3 Quincaillerie 24 x Vis à bois n° 8 x 1 ½ po...

  • Page 20: Étape 5 : Placer Le Bas Du Mur Ondulant Et Fixer Les Prises

    Étape 5 : Placer le bas du mur ondulant et fixer les prises A : En commençant directement sous le dernier (A4) mur ondulant B, placez un autre (A4) mur ondulant B, suivi d’1 (A3) mur ondulant A, de 2 (A4) murs ondulants B, d’1 (A3) mur ondulant A, puis du dernier (A4) mur ondulant B. Les trous des prises doivent être décalés, tel que montré sur la fig. 5.1. B : Assurez-vous que les avant-trous s’alignent verticalement des deux côtés et qu’ils sont directement au-dessus des (B29) solives de mur ondulant. (fig. 5.1). Ne fixez pas les planches aux solives. C : Fixez une prise à chaque (A3) et (A4) mur ondulant A et B en commençant par le (A4) mur ondulant B du haut, en continuant vers le bas. Utilisez la quincaillerie incluse. Assurez-vous de fixer la bonne prise aux planches indiquées. (fig. 5.2) Lorsque vous fixez les prises, la vis doit être fixée dans le trou directement sous le boulon à tête bombée. Ceci évitera que la prise pivote. (fig. 5.3) Note : Les trous des planches sont alignés verticalement Fig. 5.1 Remarquez l’orientation des planches lorsque vous les fixez Fig. 5.2 Écrou Fig. 5.3 Prise cylindrique Rondelle plate Boulon à...

  • Page 21: Étape 6 : Fixer Les Capuchons De Mur Du Bas Et Les Autres Murs Ondulants

    Étape 6 : Fixer les capuchons de mur du bas et les autres murs ondulants A : Fixez 1 capuchon gauche de mur ondulant au côté gauche des murs ondulants, tel que montré sur la fig. 6.1. B : La languette à l’intérieur du capuchon doit être insérée entre les murs ondulants pour qu’un léger écart se forme. (fig. 6.2) C : Assurez-vous que le bout du capuchon est serré contre le bas du capuchon gauche de mur ondulant déjà fixé, puis fixez le capuchon gauche de mur ondulant aux (B29) solives de mur ondulant avec 5 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po. (fig. 6.3) D : Répétez les étapes A à C pour le capuchon droit de mur ondulant. E : Fixez le reste des (A3) murs ondulants A et (A4) murs ondulants B aux (B29) solives de mur ondulant avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. (fig. 6.4) Capuchon Languette à l’intérieur du capuchon Fig. 6.1 Fig. 6.2 Écart entre les planches x 12 Fig. 6.3 x 12 Fig.

  • Page 22: Étape 7 : Assemblage De Lucarne

    Étape 7 : Assemblage de lucarne Fig. 7.2 Fig. 7.3 Fig. 7.1 Trousse de Équerre murale Trousse de lucarne droite avec quincaillerie lucarne gauche A : À l’intérieur du sommet, joignez 1 trousse de lucarne droite à 1 trousse de lucarne gauche avec 1 équerre murale et la quincaillerie fournie, tel que montré sur les fig. 7.1 et 7. 2. B : Fixez 1 (B10) côté de lucarne au bord intérieur de chaque lucarne avec 2 (S1) vis à bois n° 8 x 1 1/8 po par planche. (fig. 7.3) Fig. 7.4 C : Fixez 1 (B13) bas de lucarne à l’assemblage de lucarne avec 2 (S1) vis à bois n° 8 x 1 1/8 po, en vous assurant que le haut du (B13) bas de lucarne est serré contre le bas de chaque (B10) côté de lucarne. (fig. 7.4) D : Fixez 1 (B11) centre de lucarne, centré et affleurant le bas du (B13) bas de lucarne, avec 1 (S1) vis à bois n° 8 x 1 1/8 po. Fixez aux hauts des (B10) côtés de lucarne avec 2 (S1) vis à bois n° 8 x 1 1/8 po. (fig. 7.4) Fig. 7.6 Fig. 7.5 E : Placez 1 (B12) côté de soleil de lucarne de chaque côté du (B11) centre de lucarne pour qu’ils soient serrés contre les côtés et qu’ils affleurent le bas du (B13) bas de lucarne, puis fixez aux (B10) côtés de lucarne avec 1 (S1) vis à bois n° 8 x 1 1/8 po par planche. (fig. 7.5) F : À l’extérieur de l’assemblage de lucarne et centré sur le (B13) bas de lucarne, fixez 1 (C8) soleil de lucarne aux (B12) côtés de soleil de lucarne et au (B11) centre de lucarne, de l’intérieur de l’assemblage, avec 3 (S1) vis à bois n° 8 x 1 1/8 po. (fig. 7.5 et 7.6)

  • Page 23: Étape 8 : Assemblage De La Traverse De Singe

    Étape 8 : Assemblage de la traverse de singe Note : Avant de fixer les vis, prépercez tous les trous avec une mèche d’1/8 po. A : Insérez 6 (A31) goujons B dans la (C2) poutre avant et la (C3) poutre arrière, tel que montré sur la fig. 8.1. Assurez-vous que les avant-trous sont dans le haut de chaque planche. B : Assurez-vous que l’épaule du goujon est serrée contre chaque poutre avant de percer les avant-trous. Pour éviter de fendre le bois, percez des avant-trous d’1/8 po à travers les poutres et les goujons. (fig 8.2) C : Fixez les (A31) goujons B aux poutres avec 2 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po par goujon, tel que montré sur la fig. 8.1. Fig. 8.1 Dessus montré Côté du fort Côté de l’échelle Avant de percer les trous, assurez-vous que l’épaule est contre la poutre...

  • Page 24: Étape 9 : Assemblage De L'échelle De Singe - Partie

    Étape 9 : Assemblage de l’échelle de singe - Partie 1 Note : Avant de fixer les vis à bois, prépercez tous les trous avec une mèche d’1/8 po. A : Insérez 3 (A15) goujons A dans 2 (C26) poteaux de bout, tel que montré sur la fig. 9.1. B : Assurez-vous que l’épaule du goujon est serrée contre chaque poteau avant de percer les avant-trous. Pour éviter de fendre le bois, percez des avant-trous d’1/8 po à travers les poteaux et les goujons. (fig. 9.2) C : Fixez les (A15) goujons A aux (C26) poteaux de bout avec 3 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par poteau. Une vis est fixée du dessus des poteaux et l’autre du dessous, tel que montré sur la fig. 9.1. Fig. 9.1 Avant de percer les trous, assurez-vous que l’épaule est contre la poutre...
  • Page 25 Étape 9 : Assemblage de l’échelle de singe - Partie 2 D : Au bas des (C26) poteaux de bout, fixez la (C25) traverse de sol avec 2 (G5) boulons hex 5/16 x 4 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T). Ne serrez pas les boulons. (fig. 9.3) E : Fixez 1 (A34) diagonale de bout à chaque bout de la (C25) traverse de sol avec 1 (H3) boulon hex ¼ x 2 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par côté. Ne serrez pas les boulons. (fig. 9.3 et 9.4) F : Assurez-vous que l’assemblage est à l’équerre, puis fixez les (A34) diagonales de bout aux (C26) poteaux de bout avec 1 (G10) boulon hex 5/16 x 3 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par diagonale. G : Serrez tous les boulons de l’Étape 9. Fig. 9.3 Fig. 9.4 Quincaillerie Pièces en bois Boulon hex ¼ x 2 ½ po (rondelle de blocage ¼ po, rondelle plate ¼ po, écrou en T ¼ po) Traverse de sol 5/4 x 4 x 93 13/16 po Diagonale de bout 2 x 3 x 73 7/16 po Boulon hex 5/16 x 3 po...

  • Page 26: Étape 10 : Fixer Les Plaques Triangulaires

    Étape 10 : Fixer les plaques triangulaires A : Placez l’assemblage de traverses de singe sur le sol, le dessus vers le haut (les vis fixées du dessus des planches). (fig. 10.1) B : Fixez 1 plaque triangulaire aux bouts de la (C2) poutre avant et de la (C3) poutre arrière, aux endroits montrés sur la fig. 10.1, avec 1 (G1) boulon hex 5/16 x 1 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) dans le trou indiqué sur les fig. 10.1 et 10.2. Il est très important de bien placer le triangle et d’utiliser le bon trou. C : Fixez 1 (H7) boulon hex ¼ x 5 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) aux bouts de la (C2) poutre avant et de la (C3) poutre arrière. Les boulons ne sont fixés à rien, mais DOIVENT être fixés pour éviter que le bois ne fende et ne se fendille. (fig. 10.1 et 10.2) Fig. 10.1 Dessous montré (caché derrière la planche Important! Côté...

  • Page 27: Étape 11 : Fixer Les Crochets De Balançoire

    Étape 11 : Fixer les crochets de balançoire Fig. 11.3 Avertissement : Pour la sécurité de votre enfant, placez les crochets de balançoire tel que montrés pour assurer un bon balancement. Sinon, les crochets ou les chaînes pourraient s’endommager prématurément. Assurez-vous que le triangle est serré...

  • Page 28: Étape 12 : Fixer Le Bout De L'échelle À La Traverse

    Étape 12 : Fixer le bout de l’échelle à la traverse A : Fixez l’assemblage d’échelle de singe au côté de l’assemblage de traverse de singe avec la plaque qui dépasse (fig. 12.1 et 12.2) avec 1 (G10) boulon hex 5/16 x 3 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) dans le trou du haut de chaque plaque triangulaire et 1 (G1) boulon hex 5/16 x 1 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) dans le trou du bas de chaque plaque triangulaire. Assurez-vous que l’assemblage de l’échelle est incliné vers l’extérieur. (fig. 12.3) 100° Fig. 12.1 Fig. 12.3 Côté avec la plaque qui dépasse 100° Fig. 12.2 Plaque triangulaire Quincaillerie Boulon hex 5/16 x 3 po (rondelle de blocage 5/16 po, rondelle plate 5/16 po, écrou en T 5/16 po) Boulon hex 5/16 x 1 ½...

  • Page 29: Étape 13 : Assemblage De L'échelle D'accès

    Étape 13 : Assemblage de l’échelle d’accès Fig. 13.1 A : Insérez 4 (A15) goujons A dans l’(B27) accès gauche et dans l’(B28) accès droit, tel que montré sur la fig. 13.1. Make sure shoulder is against Post before drilling pilot holes Fig. 13.2 Avant de percer les Make sure shoulder Make sure shoulder B : Assurez-vous que l’épaule du goujon est avant-trous, assurez-vous is against Post before is against Post before serrée contre chaque traverse d’accès avant de que l’épaule est contre le drilling pilot holes drilling pilot holes percer les avant-trous. Percez des avant-trous poteau.

  • Page 30: Étape 14 : Assemblage De Poteaux

    Étape 14 : Assemblage de poteaux A : Placez 1 (C13) poteau à côté d’1 (C14) poteau du bas, en vous assurant que les 3 trous du (C13) poteau sont dans le haut des planches et vers l’avant, tel que montré sur la fig. 14.1. B : Pour aligner les trous correctement, insérez un boulon dans les trous du bas du (C13) poteau et du (C14) poteau du bas, tel que montré sur la fig. 14.2. Lorsque les planches sont alignées correctement, fixez ensemble avec 7 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po, puis enlevez le boulon. (fig. 14.1) C : Répétez ces étapes 3 autres fois pour créer un total de 4 assemblages. Remarquez que les 3 trous sont dans le haut. Fig. 14.1 Fig. 14.2 Note : Utilisez un boulon 5/16 po pour aligner les trous avant de fixer les vis. Pièces en bois Quincaillerie Poteau 2 x 4 x 92 ½ po 28 x Vis à bois n° 8 x 2 ½ po Poteau du bas 2 x 4 x 54 po...

  • Page 31: Étape 15 : Assemblage Du Mur De Balançoire - Partie

    Étape 15 : Assemblage du mur de balançoire - Partie 1 A : Fixez le (B18) sol de balançoire à 2 assemblages de poteaux avec 4 (H4) boulons hex ¼ x 4 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T), en vous assurant qu’1 boulon est fixé dans chaque (C13) poteau et (C14) poteau du bas, tel que montré sur la fig. 15.1. Ne serrez pas les boulons. B : Sur le (C13) poteau des assemblages de poteaux, fixez 1 (C11) plancher de balançoire dans les trous du bas, avec 2 (H5) boulons hex ¼ x 4 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) et le (C10) haut de balançoire avec 4 (H5) boulons hex ¼ x 4 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate, écrou en T). (fig. 15.1) Ne serrez pas les boulons. C : Fixez 2 (C24) montures murales au (C11) plancher de balançoire et au (C10) haut de balançoire avec 2 (G5) boulons hex 5/16 x 4 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par planche. (fig. 15.1) Ne serrez pas les boulons. Haut Fig. 15.1 Remarquez l’emplacement des trous...
  • Page 32 Étape 15 : Assemblage du mur de balançoire - Partie 2 Note : Avant de fixer les tirefonds, prépercez tous les trous avec une mèche d’1/8 po. D : Assurez-vous que l’assemblage est à l’équerre, puis fixez le (C11) plancher de balançoire aux deux (C13) poteaux dans les trous du haut, avec 2 (LS3) tirefonds ¼ x 3 po (avec rondelle plate). (fig. 15.2) E : Fixez 1 (B14) diagonale inférieure à chaque bout du (B18) sol de balançoire avec 1 (H2) boulon hex ¼ x 2 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par diagonale et à l’assemblage de poteaux avec 1 (LS3) tirefond ¼ x 3 po (avec rondelle plate) par diagonale. (fig. 15.2) F : Fixez 1 (C9) gousset à chaque (C14) poteau du bas et au bas du (C11) plancher de balançoire avec 2 (LS3) tirefonds ¼ x 3 po (avec rondelle plate) par gousset. (fig. 15.2) G : Serrez tous les boulons de l’assemblage du mur de balançoire sauf les boulons des (C24) montures murales. Fig.

  • Page 33: Étape 16 : Assemblage Du Mur De Glissoire

    Étape 16 : Assemblage du mur de glissoire A : Fixez le (B17) sol de glissoire aux deux autres assemblages de poteaux avec 4 (H4) boulons hex ¼ x 4 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T), en vous assurant qu’1 boulon est fixé à chaque (C13) poteau et (C14) poteau du bas, tel que montré sur la fig. 16.1. Ne serrez pas les boulons. B : Fixez le (C12) plancher de glissoire à chaque (C13) poteau des assemblages de poteaux avec 2 (H6) boulons hex ¼ x 4 ¾ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T). (fig. 16.1) Ne serrez pas les boulons. C : Assurez-vous que l’assemblage est à l’équerre, puis serrez tous les boulons. Fig. 16.1 Remarquez que les trous sont vers le haut Pièces en bois Quincaillerie Boulon hex ¼ x 4 po Plancher de glissoire 2 x 4 x 41 ½ po (rondelle de blocage ¼...

  • Page 34: Étape 17 : Assemblages Des Charpentes Avant Et Arrière

    Étape 17 : Assemblages des charpentes avant et arrière Ne serrez pas les boulons de cette étape jusqu’à ce qu’on vous l’indique. A : Fixez 1 (B20) avant/arrière de plancher à l’intérieur de chaque assemblage de poteaux des côtés du mur de balançoire et de glissoire, avec 1 (H11) boulon hex ¼ x 2 ¾ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par coin. Les boulons sont fixés de l’intérieur du fort. Remarquez que les trous de l’(B20) avant/arrière de plancher sont vers le bas de la planche et plus près du côté du mur de balançoire. (fig. 17.1 et 17.2) B : Fixez 1 (B16) avant/arrière de sol à l’extérieur de chaque assemblage de poteaux des côtés du mur de balançoire et de glissoire avec 2 (H13) boulons hex ¼ x 3 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par coin. Remarquez sur les trous de l’(B16) avant/arrière de sol sont plus près du côté du mur de glissoire. (fig. 17.1 et 17.3) Côté du mur de balançoire Fig. 17.2 Fig. 17.1 Avant Côté du mur de glissoire Remarquez l’emplacement...

  • Page 35: Étape 18 : Fixer Les Poteaux De Milieu

    Étape 18 : Fixer les poteaux de milieu A : À l’avant de l’assemblage, à 39 ¾ po de l’intérieur de l’assemblage de poteaux du côté du mur de glissoire (fig. 16.2), fixez 1 (C15) poteau de milieu à l’(B20) avant/arrière de plancher avec 1 (H11) boulon hex ¼ x 2 ¾ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T). Les boulons sont fixés de l’intérieur du fort. (fig. 18.1 et 18.3). B : Reconfirmez que la distance de l’intérieur de l’assemblage de poteaux au (C15) poteau de milieu est de 39 ¾ po, puis fixez à l’(B16) avant/arrière de sol avec 2 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. (fig. 18.1, 18.2 et 18.4) C : Répétez les étapes A et B pour l’arrière de l’assemblage, mettez à l’équerre, puis serrez tous les boulons des Étapes 17 et 18. Fig. 18.2 Fig. 18.1 Assemblage de poteaux Avant Côté du mur Côté du mur de balançoire de glissoire 39-3/4" Fig. 18.3 Arrière Fig. 18.4 Côté du mur de glissoire 39-3/4" Pièces en bois Quincaillerie Boulon hex ¼...

  • Page 36: Étape 19 : Assemblage De La Charpente Du Plancher

    Étape 19 : Assemblage de la charpente du plancher A : De l’intérieur de l’assemblage, à 2 po du haut du (C11) plancher de balançoire, fixez la (B19) solive de plancher avec 2 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po. (fig. 19.1 et 19.3) B : Avec 2 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po, fixez l’autre bout de la (B19) solive de plancher pour qu’elle affleure le haut du (C12) plancher de glissoire. (fig. 19.2 et 19.4) C : Fixez la (A32) planche d’espacement A aux (B20) avants/arrières de plancher et à la (B19) solive de plancher du côté du mur de balançoire avec 5 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. (fig. 19.4) 1-1/2" D : Fixez 1 (B2) planche d’espacement B aux (B20) avants/arrières de plancher, au (C12) plancher de glissoire et à la (B19) solive de plancher avec 5 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. La (B2) planche d’espacement B doit affleurer le bord du (C12) plancher de glissoire. (fig. 19.4) Fig. 19.1 Fig. 19.2 1-1/2" 2 po Serrée contre le bout Fig. 19.4 Côté du mur Fig. 19.3 de balançoire 1-1/2" Affleure le bout Pièces en bois Quincaillerie...

  • Page 37: Étape 20 : Fixer Les Planches Du Plancher

    Étape 20 : Fixer les planches du plancher A : Entre la (B2) planche d’espacement B et la (A32) planche d’espacement A, placez 20 (B2) planches d’espacement B espacées également. Fixez à la (B19) solive de plancher et aux (B20) avants/arrières de plancher avec 5 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche. (fig. 20.1) Fig. 20.1 x 20 x 100 Pièces en bois Quincaillerie 20 x Planche d’espacement B 1 x 4 x 38 ¾ po 100 x Vis à bois n° 8 x 1 ½ po...

  • Page 38: Étape 21 : Assemblage De La Charpente Du Haut

    Étape 21 : Assemblage de la charpente du haut A : De l’extérieur du fort, fixez un écrou ¼ po à chaque (C13) poteau du côté du mur de glissoire, tel que montré sur la fig. 21.2. Notez que les écrous en T ne sont pas fixés dans les poteaux du côté du mur de balançoire. B : Fixez 1 (C18) dessus avant/arrière à chaque (C13) poteau de l’avant de l’assemblage avec 2 (H3) boulons hex ¼ x 2 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par côté. Répétez pour l’arrière de l’assemblage. (fig. 21.1 et 21.2) C : De l’intérieur de l’assemblage, placez 1 (B23) support de toit du mur du milieu sur chaque (C15) poteau de milieu et joignez le (C18) dessus avant/arrière, le (C15) poteau de milieu et le (B23) support de toit du mur du milieu avec 2 (H12) boulons hex ¼ x 3 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par côté, tel que montré sur les fig. 21.1 et 21.3. Les boulons sont fixés de l’extérieur de l’assemblage. D : Placez 1 (C16) bloc de mi-toit, avec le bord biseauté vers le haut, sur chaque (C15) poteau de milieu et fixez au (B23) support de toit du mur du milieu avec 2 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par côté, tel que montré sur les fig. 21.1 et 21.3. Les vis sont fixées de l’extérieur de l’assemblage. Note : Bord biseauté dans le haut Fig. 21.1 Fig. 21.3 Côté du mur de glissoire Fig. 21.2 Écrou en T ¼ po Quincaillerie Pièces en bois Vis à...

  • Page 39: Étape 22 : Fixer Le Support De Toit De Glissoire

    Étape 22 : Fixer le support de toit de glissoire A : Du côté du mur de glissoire, fixez 1 (C20) support de toit de glissoire à chaque (C13) poteau avec 7 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche. Le (C20) support de toit de glissoire doit être serré contre les planches d’espacement et doit affleurer le bord extérieur des (C13) poteaux. Si la vis touche à l’écrou en T déjà fixé, inclinez la vis légèrement. (fig. 22.1) B : Sur chaque (C13) poteau, placez 1 (C17) bloc de toit, avec le bord biseauté vers le haut, puis fixez à chaque (C20) support de toit de glissoire avec 2 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par bloc. (fig. 22.1) Note : Bord biseauté dans le Fig. 22.1 haut Note : Bord biseauté dans le haut Inclinez cette vis si Inclinez cette vis elle touche à l’écrou si elle touche à en T déjà fixé l’écrou en T déjà Remarquez que le trou fixé du boulon est dans le haut de la planche (les deux planches) Côté du mur de glissoire Pièces en bois Quincaillerie Support de toit de glissoire 1 x 4 x 39 7/8 po 18 x...

  • Page 40: Étape 23 : Fixer L'espacement De Plancher

    Étape 23 : Fixer l’espacement de plancher A : Du côté du mur de glissoire, entre le (C15) poteau de milieu et le (C13) poteau, à l’avant et à l’arrière, fixez 1 (C21) espacement de plancher à chaque (B20) avant/arrière de plancher avec 4 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par planche. (fig. 23.1) Assurez-vous que les deux (C21) espacements de plancher affleurent le haut des planches du plancher. (fig. 23.2) Fig. 23.1 Affleure les planches du plancher Côté du mur de glissoire Affleure les planches du plancher Fig. 23.2 Planches du plancher Affleure les planches du plancher Pièces en bois Quincaillerie Espacement de plancher 2 x 3 x 39 5/8 po Vis à bois n° 8 x 2 ½ po...

  • Page 41: Étape 24 : Assemblage Du Mur De Fenêtre

    Étape 24 : Assemblage du mur de fenêtre Ces instructions sont pour l’avant et l’arrière de l’assemblage. Fig. 24.1 A : Du côté du mur de glissoire, avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche, fixez 1 (B3) moulure murale aux deux poteaux, serrée contre le bas du (C18) dessus avant/arrière et affleurant le bord extérieur du (C13) poteau. (fig. 24.1) Côté du mur de glissoire Fig. 24.2 B : Affleurant le bas et serré contre la (B3) moulure murale, fixez 1 (B9) parement au (C13) poteau avec 1 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po. Assurez-vous que la planche est au niveau, puis de l’autre côté, fixez au (C15) poteau de milieu avec 1 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po. (fig. 24.2) C : Fixez 5 autres (B9) parements directement au-dessus du premier, puis fixez au (C13) poteau et au (C15) poteau de milieu avec 2 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po par planche. (fig. 24.2) 12 par côté...

  • Page 42: Étape 25 : Fixer Le Filet Et L'appui De Fenêtre - Partie

    Étape 25 : Fixer le filet et l’appui de fenêtre - Partie 1 Ces instructions sont pour l’avant et l’arrière de l’assemblage. A : De l’intérieur de l’assemblage, placez 1 filet de fenêtre contre le (C18) dessus avant/arrière, en vous assurant qu’il couvre l’ouverture entre le (C18) dessus avant/arrière et le (B9) parement. Fixez avec 6 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po (avec rondelle plate n° 8). Une vis doit être à 2 po du (C13) poteau et une autre à 2 po du (C15) poteau de milieu. Les autres vis doivent être à 8 po d’intervalle. (fig. 25.1) 2" 8" 8" 8" 8" 2" 8" 8" 8" 2" Fig. 25.1 6" 6"...
  • Page 43 Étape 25 : Fixer le filet et l’appui de fenêtre - Partie 2 Ces instructions sont pour l’avant et l’arrière de l’assemblage. B : Desserrez les boulons du (C18) dessus avant/arrière, bordez le filet et resserrez les boulons. (fig. 25.2) C : De l’extérieur de l’assemblage, serré contre le haut du (B9) parement, fixez 1 (C19) appui de fenêtre au (C13) poteau et au (C15) poteau de milieu avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. Assurez-vous que le filet est tendu. (fig. 25.2) D : De l’extérieur de l’assemblage, fixez le filet de fenêtre au (C13) poteau et au (C15) poteau de milieu avec 2 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po (avec rondelle plate n° 8) par poteau. Les vis du haut doivent être à 2 po du bas du (C18) dessus avant/arrière et les vis du bas doivent être à 2 po du haut de l’(C19) appui de fenêtre. (fig. 25.2) E : De l’intérieur de l’assemblage, fixez le bas des filets de fenêtre aux (C19) appuis de fenêtre avec 3 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po (avec rondelle plate n° 8) par planche. Les vis doivent être à 6 po du (C15) poteau de milieu et du (C13) poteau. La vis du milieu doit être centrée. Assurez-vous que le filet est tendu. (fig. 25.2) 6" 6"...

  • Page 44: Étape 26 : Fixer Les Contrevents Et Les Séparateurs De Fenêtre - Partie

    Étape 26 : Fixer les contrevents et les séparateurs de fenêtre - Partie 1 Ces instructions sont pour l’avant et l’arrière de l’assemblage. A : Serré contre le haut du (C18) dessus avant/arrière, à 1 3/8 po du bord extérieur du (C17) bloc de toit, fixez 1 (C19) appui de fenêtre au (C16) bloc de mi-toit et au (C17) bloc de toit avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. Assurez-vous que les vis ne passent pas à travers de l’arrière des planches. (fig. 26.1) B : De l’intérieur de l’assemblage, centrez 2 (B22) contrevents de fenêtre, puis de l’extérieur de l’assemblage, fixez aux (C19) appuis de fenêtre avec 2 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par contrevent. Avant de fixer, assurez-vous que les (B22) contrevents de fenêtre sont centrés sur les avant-trous. (fig. 26.1) Note : Avant de fixer, centrez les B22 sur les avant-trous Fig. 26.1 1 3/8 po Pièces en bois Quincaillerie Appui de fenêtre 1 x 4 x 42 5/8 po 16 x Vis à...
  • Page 45 Étape 26 : Fixer les contrevents et les séparateurs de fenêtre - Partie 2 Ces instructions sont pour l’avant et l’arrière de l’assemblage. C : De l’extérieur de l’assemblage, fixez les (B9) parements aux (B22) contrevents de fenêtre et à l’(C21) espacement de plancher avec 2 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po par parement. (fig. 26.2) D : Placez 2 (B5) séparateurs de fenêtre dans l’ouverture entre le (C18) dessus avant/arrière et l’(C19) appui de fenêtre et fixez avec 2 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par séparateur. Assurez-vous que le bout avec angle des (B5) séparateurs de fenêtre pointe vers le centre de l’ouverture. (fig. 26.2) Fig. 26.2 x 4 par côté x 12 par côté Pièces en bois Quincaillerie Séparateur de fenêtre 1 x 2 x 10 ¾ po Vis à...

  • Page 46: Étape 27 : Fixer Les Lattes

    Étape 27 : Fixer les lattes A : Entre les (C13) poteaux du côté du mur de balançoire, avec le bord biseauté vers le haut et l’extérieur, espacez également et fixez 7 (B24) lattes B au (C10) haut de balançoire et au (C11) plancher de balançoire avec 2 (S15) vis à bois n° 8 x 1 ¾ po par planche. Il y a 2 5/8 po entre les planches, mais l’écart ne doit pas dépasser 2 7/8 po. Les planches doivent être serrées contre la (A32) planche d’espacement A. (fig. 27.1) Note : L’écart entre les planches ne doit pas dépasser 2 7/8 po Note : Les bords biseautés sont vers Fig. 27.1 le haut et l’extérieur Côté du mur de balançoire Pièces en bois Quincaillerie Latte B 5/4 x 3 x 32 po 14 x Vis à...

  • Page 47: Étape 28 : Fixer Le Côté De Toit

    Étape 28 : Fixer le côté de toit A : À chaque (C17) bloc de toit du côté du mur de glissoire, fixez 1 (A12) côté de toit avec 2 (H6) boulons hex ¼ x 4 ¾ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T). (fig. 28.1) Fig. 28.1 Côté du mur de glissoire Pièces en bois Quincaillerie Côté de de toit 2 x 6 x 49 ½ po Boulon hex ¼ x 4 ¾ po (rondelle de blocage ¼ po, rondelle plate ¼ po, écrou en T ¼ po)

  • Page 48: Étape 29 : Assemblage De La Charpente De Toit

    Étape 29 : Assemblage de la charpente de toit A : Au sommet, joignez 2 (B25) supports de toit avec 1 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po. Répétez pour créer 2 assemblages de supports de toit. Assurez-vous que les supports sont serrés l’un contre l’autre. (fig. 29.1) B : Au sommet, joignez 2 (B26) solives de toit avec 1 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po. Assurez-vous que les solives sont serrées l’une contre l’autre. (fig. 29.1) C : Placez chaque assemblage de supports de toit pour que le côté avec le rebord soit vers l’intérieur. L’assemblage de solives de toit doit être au milieu (fig. 29.1) Fig. 29.1 D : Au sommet, fixez 1 (C4) toiture de chaque côté des assemblages de supports et de solives de toit avec 3 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po par toiture. (fig. 29.2) Une (C4) toiture doit chevaucher l’autre. (fig. 29.3) E : Dans le bas des assemblages de supports et de solives de toit, à 1 po des trous existants, prépercez les (C4) toitures, puis fixez de chaque côté avec 3 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po par toiture. (fig. 29.2) Le bas de la (C4) toiture doit affleurer le bas de chaque (B25) support de toit. (fig. 29.4) 22" Fig. 29.3 Se chevauchent x 3 par côté Fig. 29.2 22" 1 po Fig. 29.4 22" Dans les planches Affleure x 3 par côté...

  • Page 49: Étape 30 : Fixer Les Bouts De Toit Et La Toiture

    Étape 30 : Fixer les bouts de toit et la toiture A : Fixez 10 autres (C4) toitures de chaque côté des assemblages de supports et de solives de toit avec 3 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po par (C4) toiture. Assurez-vous que les (C4) toitures se chevauchent, sans laisser d’écart. (fig. 30.1 et 30.2) x 30 par côté Fig. 30.1 Fig. 30.2 x 10 par côté Les toitures se chevauchent B : À 1 assemblage de supports de toit, fixez 1 (C23) bout de toit, serré contre chaque (B25) support de toit, avec 1 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po dans le trou extérieur et 1 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po dans le trou intérieur. Les (C23) bouts de toit doivent affleurer le bas des (B25) supports de toit. (fig. 30.3) Fig. 30.3 Pièces en bois Quincaillerie 60 x Vis de ferme n° 8 x 7/8 po 20 x Toiture 3/8 x 3 ½...

  • Page 50: Étape 31 : Fixer Le Toit Au Fort

    Étape 31 : Fixer le toit au fort A : Avec l’aide d’au moins 2 autres personnes, soulevez le toit par-dessus le côté du mur de glissoire. L’assemblage de supports de toit sans les (C23) bouts de toit doit affleurer le bas du (A12) côté de toit. L’autre assemblage de supports de toit doit être à l’extérieur des (C15) poteaux de milieu. (fig. 31.1 et 31.3) B : Fixez le toit au (A12) côté de toit avec 1 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po et 1 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po à chaque bout du (A12) côté de toit. (fig. 31.1 et 31.2) C : Fixez le toit aux (C16) blocs de mi-toit avec 1 (H4) boulon hex ¼ x 4 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par support. (fig. 31.3) Fig. 31.1 Fig. 31.2 Côté du mur de glissoire Fig. 31.3 Quincaillerie Vis à bois n° 8 x 2 ½ po Vis à bois n° 8 x 3 po Boulon hex ¼...

  • Page 51: Étape 32 : Fixer Les Planches De Gable Et La Bâche - Partie

    Étape 32 : Fixer les planches de gable et la bâche - Partie 1 A : De l’intérieur de l’assemblage du toit, du côté des poteaux de milieu, fixez le (C6) bloc de gable B aux deux (B25) supports de toit avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. Cette planche doit être serrée le plus près possible du sommet. (fig. 32.1 et 32.2) B : Serré contre le bas du (C6) bloc de gable B, fixez le (A33) bloc de gable A aux deux (B25) supports de toit avec 4 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. (fig. 32.2) Fig. 32.1 Vue de l’intérieur du fort Fig. 32.2 Pièces en bois Quincaillerie Vis à bois n° 8 x 1 ½ po Bloc de gable A 1 x 6 x 24 po Bloc de gable B 1 x 6 x 13 ½...
  • Page 52 Étape 32 : Fixer les planches de gable et la bâche - Partie 2 C : Avec l’aide d’une autre personne, de l’intérieur de l’assemblage du toit, fixez la (B6) planche de milieu de gable au sommet de l’assemblage de supports de toit; centrez sur le (A2) soleil et sur le (A12) côté de toit, avec 3 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. Assurez-vous que le (A2) soleil est centré à l’horizontale sur le (A12) côté de toit. (fig. 32.3 et 32.4) D : Serrées contre les côtés de la (B6) planche de milieu de gable et serrées contre le haut du (A12) côté de toit, fixez 2 (B7) planches de gable A au (A2) soleil et aux (B25) supports de toit avec 2 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche. (fig. 32.4) E : Directement au-dessus de la (B7) planche de gable A et serrées contre les côtés de la (B6) planche de milieu de gable, fixez 2 (B8) planches de gable B au (A2) soleil et aux (B25) supports de toit avec 2 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche. (fig. 32.4) F : De l’intérieur de l’assemblage, fixez la bâche aux (B25) supports de toit et au (A12) côté de toit avec 11 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po (avec rondelle plate n° 8). Desserrez les boulons du (A12) côté de toit et bordez la bâche entre le (A12) côté de toit et les (C13) poteaux, puis resserrez les boulons. Assurez-vous que la bâche est tendue avant de serrer. (fig. 32.5) NE SERREZ PAS TROP les vis. Assurez-vous Fig.

  • Page 53: Étape 33 : Assemblage Du Mur Du Milieu

    Étape 33 : Assemblage du mur du milieu A : Affleurant le bord de chaque (C15) poteau de milieu, fixez 1 (C22) contrevent mural avec 2 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po. (fig. 33.1 et 33.2) B : Fixez 1 (A1) planche du mur du milieu à chaque (C22) contrevent mural, en laissant un écart de 5/8 po entre la (A1) planche du mur du milieu et le (C15) poteau de milieu; à chaque (C23) bout de toit et à chaque (B25) support de toit avec 5 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche. (fig. 33.3) Fig. 33.2 Fig. 33.1 Toiture enlevée pour clarifier Écart de 5/8 po Fig. 33.3 Vue de l’intérieur du fort Pièces en bois Quincaillerie 10 x Vis à bois n° 8 x 1 ½ po Contrevent mural 2 x 4 x 7 3/8 po Planche du mur du milieu 1 x 6 x 48 ½...
  • Page 54 Avant que vous ajoutiez la balançoire sur les barres de suspension, le fort pourrait devoir être repositionné. Si une glissade ouverte en spirale ou une glissade droite a été achetée: La balançoire sur les barres de suspension doit être installée à la GAUCHE du fort Si la glissade TNR a été...

  • Page 55: Étape 34 : Fixer Les Piquets

    Étape 34 : Fixer les piquets DÉPLACEZ LE FORT À SON EMPLACEMENT FINAL. L’EMPLACEMENT FINAL DOIT ÊTRE AU NIVEAU. A : Plantez 2 (A14) piquets 10 ½ po dans le sol, à chaque (B14) diagonale inférieure, tel que montré sur la fig. 34.1. Fixez avec 2 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par piquet. (fig. 34.2) Avertissement! Pour éviter le basculement et les blessures possibles, les piquets doivent être plantés 10 ½ po dans le sol. Il peut être dangereux de creuser ou de planter les piquets sans d’abord vérifier s’il y a des conduites de gaz ou des câbles souterrains Fig.
  • Page 56 Étape 35 : Fixer l’assemblage de balançoire au fort A : Fixez l’assemblage de balançoire de l’Étape 12 aux deux (C24) montures murales avec 1 (G1) boulon hex 5/16 x 1 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) et 1 (G10) boulon hex 5/16 x 3 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par planche, tel que montré sur la fig. 35.1 B : Plantez 1 (A14) piquet 10 ½ po dans le sol, à chaque (C26) poteau de bout, de l’intérieur de l’assemblage, puis fixez avec 2 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par piquet. (fig. 35.2 et 35.3) Avertissement! Pour éviter le basculement et les blessures possibles, les piquets doivent être plantés 10 ½ po dans le sol. Il peut être dangereux de creuser ou de planter les piquets sans d’abord vérifier s’il y a des conduites de gaz ou des câbles souterrains Fig.

  • Page 57: Étape 36 : Fixer Le Mur Ondulant Au Fort

    Étape 36 : Fixer le mur ondulant au fort Avant de fixer les tirefonds, prépercez tous les avant-trous avec une mèche d’1/8 po. A : Placez l’assemblage du mur ondulant de l’Étape 6 contre le fort, du côté du mur de balançoire, entre le (C13) poteau et le (C15) poteau de milieu, en vous assurant qu’il affleure le haut des planches du plancher. (fig. 36.1 et 36.2) B : Dans les trous existants de l’(B20) avant/arrière de plancher, fixez 2 attaches de monture à l’(B20) avant/ arrière de plancher et dans la (B29) solive de mur ondulant avec 1 (LS2) tirefond ¼ x 2 ½ po (avec rondelle plate) par attache, dans les deuxièmes trous, tel que montré sur la fig. 36.2. C : Fixez l’attache de monture à chaque (B29) solive de mur ondulant avec 1 (LS1) tirefond ¼ x 1 ½ po (avec rondelle plate) dans le troisième trou de l’attache. (fig. 36.3) D : Fixez chaque attache de monture à l’(B20) avant/arrière de plancher avec 1 (S6) vis à tête bombée n° 12 x 1 po dans le trou du haut et aux (B29) solives de mur ondulant avec 1 (S7) vis à tête bombée n° 12 x 2 po dans le trou du bas. (fig. 36.3) Fig.

  • Page 58: Étape 37 : Fixer L'échelle D'accès Au Fort - Partie

    Étape 37 : Fixer l’échelle d’accès au fort - Partie 1 A : Placez l’échelle d’accès de l’Étape 13 du côté du mur de balançoire, du côté opposé au mur ondulant, tel que montré sur la fig. 37.1, puis fixez à l’(B20) avant/arrière de plancher avec 1 (H4) boulon hex ¼ x 4 po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par traverse. (fig. 37.2 et 37.3) B : Fixez la poignée au (C13) poteau, à 5 ½ po du plancher jusqu’au bas de la poignée, avec 2 (LS1) tirefonds ¼ x 1 ½ po (avec rondelle plate). (fig. 37.2) Fig. 37.1 Fig. 37.2 Poignée 5 ½ po Fig. 37.3 Quincaillerie Autres pièces Boulon hex ¼ x 4 po 1 x Poignée (rondelle de blocage ¼ po, rondelle plate ¼ po, écrou en T ¼ po) Tirefond ¼...
  • Page 59 Étape 37 : Fixer l’échelle d’accès au fort - Partie 2 C : Plantez 2 (A14) piquets 10 ½ po dans le sol, à l’(B27) accès gauche et à la (B29) solive de mur ondulant, à l’extérieur de l’assemblage, puis fixez avec 2 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par piquet. (fig. 37.4 et 37.5) Avertissement! Pour éviter le basculement et les blessures possibles, les piquets doivent être plantés 10 ½ po dans le sol. Il peut être dangereux de creuser ou de planter les piquets sans d’abord vérifier s’il y a des conduites de gaz ou des câbles souterrains Fig.

  • Page 60: Une Glissade Doit Être Achetée Avec Cette Unité

    Si vous avez acheté les modèles Infinity: Clevedon avec glissade ouverte courbée Rosebury avec glissade droite Ne construisez PAS la cabane et passez à l’étape 43, Page 70. Si vous avez acheté les modèles Infinity: Sandpoint avec glissade en tube Continuez à...

  • Page 61: Étape 38 : Fixer Le Plancher De Glissoire

    Étape 38 : Fixer le plancher de glissoire Avant de fixer les tirefonds, prépercez tous les avant-trous avec une mèche d’1/8 po. A : Du côté du mur de glissoire, serré contre le bas du (C12) plancher de glissoire, fixez un autre (C12) plancher de glissoire à chaque (C13) poteau avec 2 (LS3) tirefonds ¼ x 3 po (avec rondelle plate). (fig. 38.1) Fig. 38.1 Côté du mur de glissoire Serrez les planches de glissoire l’une contre l’autre. Quincaillerie Pièces en bois Tirefond ¼ x 3 po Plancher de glissoire 2 x 4 x 41 ½...
  • Page 62 12-3/8" Étape 39 : Assemblage du plancher et du mur To outside du nid de corbeau 12-3/8" A : Fixez 4 (A18) solives de nid de corbeau à l’(A9) avant de nid de corbeau et à l’(A10) arrière de nid de corbeau To outside avec 4 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po par solive, tel que montré sur la fig. 39.1. Assurez-vous que les solives de l’extérieur affleurent le bout de l’A10 et de l’A9. Les deux autres solives doivent être au-dessus des avant-trous et être à 12 3/8 po des 2 solives extérieures, tel que montré sur la fig. 39.1. B : Fixez 1 (A21) dessus de glissoire de nid de corbeau à 2 (A24) montants de nid de corbeau avec 2 (H3) boulons hex ¼ x 2 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T), en vous assurant que les bouts entaillés sont vers l’extérieur et vers le bas (fig. 39.2). Chaque bout du (A21) dessus de glissoire de nid de corbeau doit dépasser d’1 po. (fig. 39.3) C : Fixez 1 (A25) petite longueur de nid de corbeau au (A21) dessus de glissoire de nid de corbeau, entre les (A24) montants de nid de corbeau, avec 6 (S15) vis à bois n° 8 x 1 ¾ po, tel que montré sur la fig. 39.3. 12-3/8" Fig. 39.1 jusqu’à l’extérieur To outside 12-3/8" To outside 12-3/8" jusqu’à...
  • Page 63 Étape 40 : Assemblage de la charpente du nid de corbeau - Partie 1 A : Fixez 1 (A28) cale de nid de corbeau à chaque (C20) support de toit de glissoire du côté du mur de glissoire, avec 5 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche. Assurez-vous que le trou du boulon de la (A28) cale de nid de corbeau est dans le haut de chaque planche. (fig. 40.1 et 40.2) B : Fixez 1 (A20) côté de nid de corbeau à chaque (A28) cale de nid de corbeau avec 1 (H13) boulon hex ¼ x 3 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T) par planche. Les écrous en T ont été fixés à l’Étape 21A. (fig. 40.1 t 40.2) Fig. 40.1 Écrou en T déjà fixé Fig. 40.2 Écrou en T déjà fixé DO NOT USE Pièces en bois Quincaillerie 10 x Vis à bois n° 8 x 1 ½ po Côté...
  • Page 64 Étape 40 : Assemblage de la charpente du nid de corbeau - Partie 2 C : Fixez 1 (A19) côté du bas de nid de corbeau pour qu’il affleure le bord arrière de chaque (A28) cale de nid de corbeau, avec 3 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po par côté. Assurez-vous que les (A19) côtés du bas de nid de corbeau sont serrés contre le haut de la (B2) planche d’espacement B. Les trous sont vers le bas de la planche. Assurez-vous que les (A19) côtés du bas de nid de corbeau sont à l’équerre avec chaque poteau. (fig. 40.3) Fig. 40.3 Trous vers le bas Trous vers le bas Quincaillerie Pièces en bois Côté du bas de nid de corbeau 5/4 x 6 x 18 po Vis à...

  • Page 65: Étape 41 : Fixer Les Assemblages De Nid De Corbeau

    Étape 41 : Fixer les assemblages de nid de corbeau A : Fixez l’assemblage de nid de corbeau à chaque (A19) côté du bas de nid de corbeau avec 3 (S15) vis à bois n° 8 x 1 ¾ po par planche. Le bas de l’assemblage doit affleurer chaque (A19) côté du bas de nid de corbeau. L’(A9) avant de nid de corbeau doit être vers l’extérieur et l’(A10) arrière de nid de corbeau doit être vers le fort. (fig. 41.1) B : Fixez le bas de chaque (A24) montant de nid de corbeau à l’(A9) avant de nid de corbeau avec 2 (H3) boulons hex ¼ x 2 ½ po (avec rondelle de blocage, rondelle plate et écrou en T). (fig. 41.1) C : Fixez le (A20) côté de nid de corbeau à chaque bout du (A21) dessus de glissoire de nid de corbeau avec 2 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par côté. (fig. 41.2) Fig. 41.1 Fig. 41.2 Affleure les deux côtés Quincaillerie Vis à bois n° 8 x 2 ½ po Boulon hex ¼ x 2 ½ po (rondelle de blocage ¼...

  • Page 66: Étape 42 : Assemblage Du Plancher Et Des Murs Du Nid De Corbeau - Partie

    Étape 42 : Assemblage du plancher et des murs du nid de corbeau - Partie 1 A : Placez l’(A29) espacement de nid de corbeau pour qu’il affleure l’avant de l’(A9) avant de nid de corbeau, suivi de 2 (A17) planchers B de nid de corbeau et d’1 (A16) plancher A de nid de corbeau. Assurez-vous que les planch- es sont serrées l’une contre l’autre et serrées contre les côtés de chaque (A19) côté du bas de nid de corbeau. (fig. 42.1) B : Fixez les planches du plancher et d’espacement à chaque (A18) solive de nid de corbeau avec 6 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche. (fig. 42.1) C : Fixez 1 (A23) mur de nid de corbeau à chaque (A19) côté du bas de nid de corbeau et à chaque (A20) côté de nid de corbeau avec 3 (S15) vis à bois n° 8 x 1 ¾ po par planche, tel que montré sur la fig. 42.2. Assurez-vous que le (A23) mur de nid de corbeau est serré contre le (A21) dessus de glissoire de nid de corbeau et qu’il affleure le bout du (A19) côté du bas de nid de corbeau. Vous devrez peut-être desserrer les boulons de l’(A9) avant de nid de corbeau et du (A21) dessus de glissoire de nid de corbeau pour que les planches s’insèrent. N’oubliez pas de resserrez les boulons. Fig. 42.2 Fig. 42.1 x 24 x 3 par côté Affleure Affleure le bord de l’ A29 Quincaillerie Pièces en bois Espacement de nid de corbeau 1 x 5 x 34 ¼...
  • Page 67 Étape 42 : Assemblage du plancher et des murs du nid de corbeau - Partie 2 D : Fixez 1 (A27) face de nid de corbeau de chaque côté de l’assemblage de nid de corbeau avec 3 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par planche, tel que montré sur la fig. 42.3. Les vis sont fixées du côté du (A23) mur de nid de corbeau. E : De l’intérieur du fort, fixez les deux (A24) montants de nid de corbeau à la (A27) face de nid de corbeau avec 3 (S15) vis à bois n° 8 x 1 ¾ po par planche, tel que montré sur la fig. 42.4. F : À 2 ¾ po du bord du (C13) poteau, mais à moins de 3 po, fixez 1 (A13) planche murale de nid de corbeau au (A20) côté de nid de corbeau et au (A19) côté du bas de nid de corbeau avec 4 (S15) vis à bois n° 8 x 1 ¾ po. Répétez de l’autre côté. (fig. 42.5) Fig. 42.4 Fig. 42.3 2 ¾ po Note : Écart de 2 ¾ po, mais ne doit pas dépasser 3 po Fig. 42.5 Note : Écart de 2 ¾ po, mais ne doit pas dépasser 3 po Quincaillerie Pièces en bois Vis à...
  • Page 68 Étape 42 : Assemblage du plancher et des murs du nid de corbeau - Partie 3 G : Fixez 1 (A22) gousset de nid de corbeau aux deux (A18) solives de nid de corbeau du milieu, à l’extérieur de chaque solive, avec 1 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par gousset, tel que montré sur la fig. 42.6. H : Fixez l’(A9) avant de nid de corbeau à chaque (A22) gousset de nid de corbeau avec 2 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po par gousset. (fig. 42.7) Fig. 42.6 1 par côté Fig. 42.7 Quincaillerie Pièces en bois Vis à bois n° 8 x 2 ½ po Gousset de nid de corbeau 2 x 6 x 14 ¾...
  • Page 69 2" Étape 42 : Assemblage du plancher et des murs du nid de corbeau - Partie 4 2" I : À 11 ¼ po du bord intérieur du (C14) poteau du bas et à 2 po du haut du (C12) plancher de glissoire, fixez le (C12) plancher de glissoire à 1 (A22) gousset de nid de corbeau avec 1 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po. À 2 po de la première vis, fixez une autre (S4) vis à bois n° 8 x 3 po, tel que montré sur les fig. 42.8 et 42.9. J : À 13 po des vis de l’Étape 40I, fixez le (C12) plancher de glissoire à l’autre (A22) gousset de nid de corbeau avec 2 (S4) vis à bois n° 8 x 3 po, tel que montré sur les fig. 42.8 et 42.9. 2" 2" Fig. 42.8 11 ¼ po 13 po Vue de l’intérieur Fig. 42.9 Vue de l’extérieur Quincaillerie Vis à bois n° 8 x 3 po...

  • Page 70: Étape 43 : Fixer La Lucarne

    Étape 43 : Fixer la lucarne A : À l’avant du fort, prépercez 2 avant-trous à 1 po des deux côtés de la (B26) solive de toit, de l’intérieur du fort, au milieu de la cinquième (C4) toiture à partir du haut. (fig. 43.1) B : Avec l’aide d’une autre personne, fixez le (C7) tasseau de lucarne à l’extérieur de la (C4) toiture prépercée, avec 2 (S6) vis à tête bombée n° 12 x 1 po (avec rondelle plate 3/16 po). (fig. 43.1 et 43.2) C : Placez l’assemblage de lucarne de l’Étape 7 sur le (C7) tasseau de lucarne et fixez avec 2 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po, tel que montré sur la fig. 43.3. Percez avant-trou d’1/8 po Fig. 43.1 Avant Fig. 43.2 Fig. 43.3 Pièces en bois Quincaillerie Vis à bois n° 8 x 2 ½ po Tasseau de lucarne 2 x 4 x 10 po Vis à...

  • Page 71: Étape 44 : Fixer La Boîte À Fleurs

    Étape 44 : Fixer la boîte à fleurs A : Centrée sur l’(C19) appui de fenêtre, fixez la boîte à fleurs avec 2 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po. (fig. 44.1) Square Assembly Fig. 44.1 Quincaillerie Autres pièces Vis à tête bombée n° 8 x ½ po 1 x Boîte à fleurs...
  • Page 72 Pour les clients ayant acheté les modèles Infinity: Sandpoint Deluxe/Althorp Deluxe Clevedon Deluxe/Audley Deluxe Rosebury Deluxe/Arlington Deluxe Avec le pavillon deluxe en ajout, utilisez le manuel compris dans cette boîte débutant ici. Ignorez le reste de de ces instructions Infinity...

  • Page 73: Étape 45 : Assemblage De L'auvent De Café

    Étape 45 : Assemblage de l’auvent de café A : Insérez tous les cadres d’auvent dans les pochettes de l’auvent. (fig. 45.1) B : Placez les cadres ensemble pour que le cadre U soit à l’intérieur, puis le cadre Z (cadre le plus long) et finalement le cadre P (cadre le plus court) à l’extérieur, puis fixez avec 1 (S19) boulon à tête bombée n° 12 x ½ po (avec contre-écrou n° 12) par côté. (fig. 45.2 et 45.3) Cadre Z Cadre P Bout plat dans le haut Fig. 45.2 Auvent enlevé Cadre U pour clarifier Fig. 45.1 Fig. 45.3 x 1 par côté C : À l’avant du fort, fixez 2 cadres Z à l’(C21) espacement de plancher avec 1 (S6) vis à tête bombée n° 12 x 1 po par cadre. (fig. 45.5) D : Sous le fort, fixez l’auvent à l’(C21) espacement de plancher avec 5 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po (avec rondelle plate n° 8). (fig. 45.7) E : Fixez chaque cadre P au (C13) poteau et au (C15) poteau de milieu, à travers l’auvent, avec 1 (S6) vis à tête bombée n° 12 x 1 po et 2 (S5) vis à tête bombée n° 8 x ½ po (avec rondelle plate n° 8) par côté. (fig. 45.6) Fig. 45.6 Fig.

  • Page 74: Étape 46 : Assemblage Du Mur De Café - Partie

    Étape 46 : Assemblage du mur de café - Partie 1 A : Sur le (C13) poteau sous l’auvent de café, fixez 1 (B4) moulure de bas pour qu’elle affleure le bord du poteau et qu’elle soit serrée contre le haut de l’(B16) avant/arrière de sol, avec 3 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. (fig. 46.1) Fig. 46.1 Serrée contre le bas Quincaillerie Pièces en bois Vis à bois n° 8 x 1 ½ po Moulure de bas 1 x 2 x 19 5/8 po...
  • Page 75 Étape 46 : Assemblage du mur de café - Partie 2 B : En commençant contre le haut de l’(B16) avant/arrière de sol, serré contre le côté de la (B4) moulure de bas, fixez 1 (B9) parement au (C13) poteau et au (C15) poteau de milieu avec 2 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po. (fig. 46.2) C : Fixez 5 autres (B9) parements au (C13) poteau et au (C15) poteau de milieu avec 2 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po par parement. Assurez-vous que la planche du haut chevauche la planche du bas. (fig. 46.2) N’utilisez pas les trous du milieu Fig. 46.2 S0 x 6 D : Sur le (C15) poteau de milieu, serré contre les bords du (B9) parement et serré contre le haut de l’(B16) avant/ arrière de sol, fixez 1 (B4) moulure de bas avec 3 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po. (fig. 46.3) Fig. 46.3 Pièces en bois Quincaillerie 12 x Vis de ferme n° 8 x 7/8 po Moulure de bas 1 x 2 x 19 5/8 po Parement 3/8 x 3 ½...

  • Page 76: Étape 47 : Assemblage Du Dessus De Table - Partie

    Étape 47 : Assemblage du dessus de table - Partie 1 A : Placez le (B21) support de table pour qu’il affleure l’extension entaillée du (A11) dessus de table, tel que montré sur la fig. 47.2, puis fixez avec 5 (S7) vis à tête bombée n° 12 x 2 po. B : Placez l’assemblage du dessus de table serré contre les deux (B4) moulures de bas et contre le haut du (B9) parement, les entailles du (A11) serrées contre le (C13) poteau et le (C15) poteau de milieu. Fixez l’assemblage du dessus de table à chaque poteau avec 2 (S3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par poteau. (fig. 47.3) Fig. 47.1 Fig. 47.2 Vue du dessous Entaille plus longue DO NOT USE Affleure les bords Entaille plus courte Fig. 47.3 DO N Pièces en bois Quincaillerie Vis à tête bombée n° 12 x 2 po Support de table 2 x 2 x 45 ½...
  • Page 77 Étape 47 : Assemblage du dessus de table - Partie 2 C : De l’intérieur du fort, serrés contre le bas du (A11) dessus de table et centrés sur les avant-trous des (B9) parements, fixez les deux (B1) murs de cèdre au (B21) support de table avec 2 (S2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par planche et à l’(B16) avant/arrière de sol avec 2 (S1) vis à bois n° 8 x 1 1/8 po par planche. (fig. 47.4) D : De l’extérieur du fort, fixez les deux (B1) murs de cèdre aux (B9) parements avec 12 (S0) vis de ferme n° 8 x 7/8 po (2 par parement). (fig. 47.5) Centrez sur les avant-trous du (B9) parement Fig. 47.4 Vue de l’intérieur S0 x 12 Fig. 47.5 Vue de l’extérieur Pièces en bois Quincaillerie Mur de cèdre 1 x 4 x 23 ½ po Vis à...

  • Page 78: Étape 48 : Assemblage Des Sièges

    Étape 48 : Assemblage des sièges A : Avec la quincaillerie fournie dans la trousse de sièges, fixez 1 siège à 1 support de siège, puis créez un deux- ième siège, tel que montré sur la fig. 48.1. B : En gardant la traverse de métal serrée contre les assemblages de sièges, fixez la traverse de métal à chaque assemblage de siège en utilisant la quincaillerie fournie. (fig. 48.2) C : Fixez l’assemblage de sièges à l’(B16) avant/arrière de sol avec 2 (PB2) boulons à tête bombée ¼ x 1 ¼ po (avec rondelle plate x4 et contre-écrou) par assemblage de siège. (fig. 48.3) Vis mécanique Fig. 48.2 ¼-20 x 1 po Rondelle plate ¼ po Fig. 48.1 Siège Contre-écrou ¼-20 Cale d’épaisseur Vis mécanique ¼-20 x 1 ¼ po Support de siège Traverse de métal Washer - 1/4" T-Nut PB2 - Assemblage de boulon Washer - 1/4" T-Nut à tête bombée Pièces Fig.

  • Page 79: Étape 49 : Fixer Le Support De Sol De Glissoire

    Étape 49 : Fixer le support de sol de glissoire ****FIXEZ LE (A26) SUPPORT DE SOL DE GLISSOIRE UNIQUEMENT SI VOUS AVEZ ACHETÉ LA GLISSOIRE TNR2.**** ****SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE GLISSOIRE DROITE, ALLEZ À L’ÉTAPE 50.**** A : Retirez les (H13) boulons hex ¼ x 3 ½ po déjà fixés dans l’(B16) avant/arrière de sol du côté du mur de glissoire, tel que montré sur les fig. 49.1 et 49.2. N’enlevez pas les écrous en T et gardez les boulons, rondelles de blocage et rondelles plates. Vous les utiliserez plus loin dans cette étape.

  • Page 80: Veuillez Vous Reférer À L'emballage De La Glissade Pour Les Instructions D'assemblage Et De Pose

    Veuillez vous reférer à l’emballage de la glissade pour les instructions d’assemblage et de pose...

  • Page 81: Étape 50 : Fixer La Glissoire Droite Au Fort - Vendue Séparément

    Étape 50 : Fixer la glissoire droite au fort - Vendue séparément A : Centrez la glissoire entre les (A27) faces de nid de corbeau, tel que montré sur la fig. 50.1. B : Avec une mèche d’1/8 po, prépercez, puis fixez la glissoire au fort à travers de l’(A29) espacement de nid de corbeau et de l’(A9) avant de nid de corbeau avec 3 (S7) vis à tête bombée n° 12 x 2 po. (fig. 50.1 et 50.2) Fig. 50.1 Centrez la Fig. 50.2 glissoire dans Vue de côté l’ouverture Autres pièces Quincaillerie 1 x Glissoire Vis à tête bombée n° 12 x 2 po (vendue séparément)

  • Page 82: Étape 51: Pose Des Balançoires Souples Et De La Barre Acrobatique

    Étape 51: Pose des balançoires souples et de la barre acrobatique A : Avec 1 attache à filets par corde, joignez l’attache à la corde Acro, puis joignez cette attache à la barre Acro. (fig. 51.1) Fixez 1 attache à chaque poignée Acro, puis fixez-la à la première attache, tel que montré sur la fig. 51.2. Assurez-vous de bien fermer les attaches à filets avec une clé à molette. B : Insérez le couvercle de crochet de balançoire en plastique sur le crochet. (fig. 51.3) C : Glissez le couvercle sur le crochet jusqu’à ce que le couvercle soit dans le haut. (fig. 51.4) D : Accrochez chaque courroie de balançoire et corde Acro sur le crochet. (fig. 51.5) E : Tordez le couvercle pour le placer sur le bout ouvert du crochet. (fig. 51.6) F : Vérifiez s’il y a des trous de 3/8 po. Insérez un bouchon dans les trous qui ne Fig. 51.2 sont pas utilisés. (fig. 51.7) Fig. 51.1 Fig. 51.6 Fig. 51.5 Fig. 51.4 Fig. 51.3 Fig. 51.7 Trou 3/8 po Bouchon Avertissement! Vérifiez le centre de jeu...

  • Page 83: Pour Minimiser Les Risques De Blessure, Retirez

    Note importante avant de jouer: Avertissement : Pour minimiser les risques de blessure, retirez les balançoires de l’unité de jeu avant que l’enfant utilise l’échelle de singe. La zone de chute sous l’échelle de singe doit être débarrassée de tout objet quand elle est utilisée.
  • Page 84 NOTES...
  • Page 85 NOTES...

  • Page 86: Register Your Product Online

    Register your Product Online To register yourself as the original purchaser of this Selwood Products Swingset / Climbing Frame, please take a few moments to complete the short registration form that will be found online at: www.selwoodproducts.com/warranty-registration Rate and Review Your Product...

Table des Matières