Page 1
CUADROS DE AUTOMATISMOS MANUAL DE FUNCIONAMIENTO COFFRETS D’AUTOMATISME MANUEL DE FONCTIONNEMENT MODELOS MODÈLES ATS50A ATS80A ATS18A3 ATS25A3...
Page 2
INTRODUCCIÓN Lea este manual detenidamente antes de utilizar el controlador DH-ATS. Conecte su gru- po electrógeno a su equipo eléctrico tal y como se indica en las especificaciones técnicas. El sistema ATS (Interruptor Automático de Transferencia) está diseñado para iniciar automáticamente un generador para suministrar energía de emergencia cuando la red eléctrica falla.
NORMAS DE SEGURIDAD Este ATS solo coincide con el grupo electrógeno designado. No use nunca este ATS en un tipo de generador no especificado. Al usar el ATS por primera vez, debe comprobar el voltaje de salida de la batería. Cargue la batería si el voltaje de salida es inferior a 12,8 V.
Page 4
INTRODUCTION Lisez ce manuel avec attention avant d’utiliser la centrale DH-ATS. Connectez votre groupe électrogène à votre équipement électrique tel qu’on le décrit dans les spécifica- tions techniques. Le système ATS (Interrupteur de Transfert Automatique) est conçu pour démarrer automa- tiquement un générateur afin de fournir l’énergie d’urgence quand le réseau électrique dysfonctionne.
NORMES DE SÉCURITÉ Cet ATS correspond seulement au groupe électrogène désigné. N’utilisez jamais cet ATS avec un type de générateur non spécifié. Quand vous utilisez l’ATS pour la première fois, vous devez vérifier la tension de sortie de la batterie. Chargez la batterie si la tension de sortie est inférieure à...