Page 2
... des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous : • à notre ligne Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desk fournie ou sur le site Internet : "http://ts.fujitsu.com/helpdesk") • à votre partenaire de vente • à votre point de vente Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des...
Page 4
Published by Fujitsu Technology Solutions GmbH A26391-K214-Z200-1-7719, Edition 1 2009/08 Produced by XEROX Global Services...
LIFEBOOK A1130 Manuel d’utilisation Grâce à une technologie novatrice… Ports et éléments de commande Remarques importantes Première mise en service de votre appareil Travailler avec le Notebook Fonctions de sécurité Connecter des périphériques Démontage et montage de composants lors de la maintenance Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup...
Page 6
être protégées dans certains pays. La marque Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. qui en a cédé la licence à Fujitsu Technology Solutions GmbH. Intel est une marque déposée, Core est une marque commerciale d’Intel Corporation, USA.
Page 7
Sommaire Sommaire Grâce à une technologie novatrice… ........... Informations complémentaires .
Page 8
Sommaire Haut-parleurs et microphones ............34 Wireless LAN / BlueTooth (selon modèle) / UMTS (selon modèle) .
Vous trouverez les pilotes Windows pour votre appareil sur notre site Internet. La configuration usine de votre appareil ne supporte aucun autre système d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation d’autres systèmes d’exploitation. Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture.
• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "http://ts.fujitsu.com" • des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et des titres d’autres matériels, par exemple : "CD Drivers & Utilities" (CD Pilotes et utilitaires) ou manuel "Sécurité"...
Ports et éléments de commande Ports et éléments de commande Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil. Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant de travailler avec l’appareil. 1 = Webcam 10 = Logement pour Memory Card 2 = Microphone...
Page 14
Ports et éléments de commande 18 = Port LAN 20 = Lecteur optique 19 = Dispositif Kensington Lock A26391-K214-Z200-1-7719, édition 1...
Page 15
Ports et éléments de commande 21 = Batterie 23 = Compartiment de service mémoire 22 = Disque dur 24 = Couvercle de compartiment à poussières A26391-K214-Z200-1-7719, édition 1...
Remarques importantes Remarques importantes Remarques importantes Remarques Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre Notebook. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre Notebook. Consignes de sécurité Consignesdesécurité Consignes Respectez les consignes de sécurité suivantes ainsi que celles indiquées dans le manuel "Sécurité".
Remarques importantes Emporter son Notebook Utilisationlors dedéplacements Remarques Transport Notebook Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Notebook. Avant de partir en voyage ► Sauvegardez les données importantes du disque dur. Notebook Voyage,Notebook ► Eteignez les composants radio pour des raisons de sécurité des données. En cas de trafic de données sans fil, il est aussi possible que des personnes non autorisées puissent recevoir des données.
Remarques importantes Transporter le Notebook Protégez le notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (par exemple, le rayonnement direct du soleil dans la voiture). ► Si votre appareil dispose d’un lecteur optique, retirez tous les supports de données (par ex., CD, DVD) des lecteurs. Transport Notebook ►...
Première mise en service de votre appareil Première mise en service de votre appareil Premièremiseenservice Miseenservice Observez le chapitre "Remarques importantes", Page Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés. Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic s’exécute.
Première mise en service de votre appareil Choix d’un emplacement Choixd’unemplacement Appareil Adaptateurd’alimentation Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants : • Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur.
Si un système d’exploitation Windows est installé sur votre appareil, vous trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes d’aide, les mises à jour, les manuels, etc. sur votre appareil ou sur Internet à l’adresse "http://ts.fujitsu.com/support". A26391-K214-Z200-1-7719, édition 1...
Travailler avec le Notebook Travailler avec le Notebook Utilisation,Notebook Notebook Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre Notebook. La connexion des périphériques externes (p. ex. une imprimante, une souris) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques", Page Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page Voyants d’état Voyantsd’état...
Page 23
Travailler avec le Notebook Voyant Batterie Voyant Scroll Lock Voyant lecteur Voyant Marche/Standby (voyant d’état et interrupteur Marche/Arrêt) VoyantStandby VoyantMarche • Le voyant est allumé : le notebook est sous tension. • Le voyant clignote : le notebook est en mode Standby. •...
Travailler avec le Notebook Mettre le notebook sous tension ► Relevez l’écran LCD (1). Notebook ► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt pendant env. 1 sec. pour mettre le Notebook sous tension. Le voyant Marche du notebook s’allume. A26391-K214-Z200-1-7719, édition 1...
Travailler avec le Notebook Mise hors tension du notebook Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données. ► Quittez correctement votre système d’exploitation (par ex. Windows dans le menu Démarrage par la fonction icône de démarrage –...
Travailler avec le Notebook Clavier Clavier Pavé numérique Blocnumérique Touches L’utilisation normale du clavier de votre notebook entraîne une usure progressive de celui-ci. Le légendage du clavier en particulier est sensible à une utilisation intensive. Il est possible que l’inscription des touches disparaisse progressivement au fil de l’utilisation du notebook.
Page 27
Travailler avec le Notebook Touche Entrée (Return, Enter, Saut de ligne, Retour chariot) La touche Entrée clôture une ligne de commande. Si vous appuyez sur la touche Entrée, la commande sera exécutée. ToucheEntrée Retour Entrée Sautdeligne Touche de verrouillage des majuscules (Caps Lock) La touche de verrouillage des majuscules active le mode majuscules et, dans la zone d’information de Windows, s’affiche l’icône correspondante.
Travailler avec le Notebook Pavé numérique virtuel Clavier numérique Pavé numériquevirtuel Num Lock Pour vous permettre d’utiliser les touches d’un pavé numérique avec certaines applications, l’appareil dispose d’un pavé numérique virtuel. Sur le clavier, les touches du pavé numérique virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprimés dans la partie supérieure droite des touches correspondantes.
Travailler avec le Notebook Combinaisons de touches Combinaisonsdetouches La description des combinaisons de touches ci-dessous s’applique aux systèmes d’exploitation Windows. Avec d’autres systèmes d’exploitation et certains pilotes, certaines des combinaisons de touches ci-dessous peuvent être inopérantes. D’autres combinaisons de touches sont décrites dans le manuel de votre programme d’application. Pour entrer des combinaisons de touches, procédez comme suit : ►...
Travailler avec le Notebook Basculement entre les applications ouvertes Cette combinaison de touches vous permet de basculer entre plusieurs applications ouvertes. Alt+Tab Sécurité Windows/Gestionnaire des tâches Suppr Cette combinaison de touches permet d’afficher la fenêtre Sécurité Ctrl Syst Windows/Gestionnaire des tâches. Ctrl+Alt+Suppr Saut de tabulation négatif Cette combinaison de touches déplace le curseur sur la tabulation...
Travailler avec le Notebook Programmation de la touche Support La fonction Application Panel Setup du logiciel LifeBook Application Panel vous permet d’attribuer différentes applications à la touche Support. Dans l’état de livraison de l’appareil, cette touche permet d’afficher des informations de support. Vous pouvez cependant affecter l’application de votre choix à...
Travailler avec le Notebook Utiliser les touches du pavé tactile Déplacer le pointeur ► Déplacez votre doigt sur le pavé tactile. Pavétactile Le pointeur se déplace. Sélectionner un objet ► Déplacez le pointeur sur l’objet souhaité. Pavétactile ► Tapez une fois du bout du doigt sur le pavé tactile ou appuyez une fois sur la touche gauche. L’objet est sélectionné.
EcranLCD Remarques Les Notebooks de Fujitsu Technology Solutions GmbH utilisent des écrans TFT de qualité supérieure. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran TFT en question.
Travailler avec le Notebook Batterie Batterie Batterie Duréede vie,batterie Batterie Batterie Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, la batterie intégrée lui fournit l’énergie nécessaire. En utilisant correctement la batterie, vous augmenterez sa durée de vie. La durée de vie moyenne d’une batterie est d’environ 500 cycles de charge/décharge. Vous pouvez augmenter le temps de fonctionnement de la batterie en utilisant les fonctions d’économie d’énergie disponibles.
Dépose et pose de la batterie N’utilisez que des batteries autorisées pour votre notebook par Fujitsu Technology Solutions. N’exercez pas la force pour poser ou déposer la batterie. Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connexions de batterie.
Travailler avec le Notebook Pose de la batterie ► Placez la batterie sur le bord. ► Poussez la batterie dans son logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière audible (1). ► Terminez la dépose, voir chapitre "Terminaison du démontage de composants", Page Lecteur optique Lecteuroptique Ce produit contient une diode électroluminescente, norme de conformité...
Travailler avec le Notebook Voyant CD/DVD VoyantCD/DVD Le voyant CD/DVD clignote lorsque vous insérez un support de données. Le voyant s’éteint dès que le lecteur est opérationnel. Le voyant s’allume lorsque le système accède au lecteur. Ne jamais retirer le support de données tant que le voyant est allumé. Si le voyant CD/DVD continue de clignoter au lieu de s’éteindre après l’insertion d’un support de données, cela signifie que le lecteur ne parvient pas à...
Travailler avec le Notebook Retrait manuel (extraction d’urgence) CD/DVD Retraitmanueldusupportdedonnées Retraitd’urgencedusupportde données En cas de panne de courant ou de défaillance du lecteur, vous pouvez retirer manuellement le support de données. ► Mettez le Notebook hors tension. ► Avec un stylo ou un fil métallique (par exemple, un trombone déplié), appuyez fermement dans l’ouverture (1).
Travailler avec le Notebook Dépose et repose du couvercle de dépoussiérage (couvercle de fente de ventilation) Pour garantir un refroidissement optimal des composants de votre notebook, pensez à nettoyer la fente de ventilation du bloc de refroidissement après un certain temps d’utilisation. Le ventilateur fonctionnera ainsi de manière optimale.
Travailler avec le Notebook Utilisation des fonctions d’économie d’énergie Energie Energie Accumulateur Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie proposées par le notebook, il consommera moins d’énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d’une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent. Son rendement énergétique sera améliorée et ses effets sur l’environnement seront moindres.
Travailler avec le Notebook Cartes mémoire Logement Votre notebook est équipé d’un lecteur de cartes mémoire intégré. Lorsque vous manipulez des cartes mémoire, respectez les consignes du fabricant. Cartemémoire Formats supportés L’appareil supporte les formats suivants : Sans adaptateur : •...
Travailler avec le Notebook Retirer une carte mémoire Cartemémoire Retirez toujours la carte en respectant la séquence ci-dessous afin d’éviter toute perte de données. A l’aide de l’icône appropriée de la barre de tâches, vous pouvez arrêter la carte mémoire : ►...
Travailler avec le Notebook Retrait de l’ExpressCard ExpressCard Retirez toujours l’ExpressCard en respectant la séquence ci-dessous afin d’éviter une perte de données. A l’aide de l’icône appropriée de la barre des tâches, vous pouvez arrêter l’ExpressCard : ► Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône de retrait en sécurité du matériel. ►...
Travailler avec le Notebook Insertion d’une ExpressCard Conservez la garniture pour ExpressCard dans un endroit sûr. Lorsque vous retirerez l’ExpressCard, vous devrez réinsérer la garniture pour ExpressCard. Vous éviterez ainsi que des corps étrangers ne pénètrent dans le logement pour ExpressCard. ►...
Travailler avec le Notebook Wireless LAN / BlueTooth (selon modèle) / UMTS (selon modèle) Le montage de composants radio non agréés par Fujitsu Technology Solutions GmbH annule les homologations CE accordées pour cet appareil. Activation et désactivation des composants radio ►...
Accès via UMTS Vous pouvez vous procurer l’accessoire pour la réception UMTS dans le commerce spécialisé ou par l’intermédiaire de votre revendeur Fujitsu Technology Solutions. Vous trouverez des informations sur l’établissement de la connexion au réseau UMTS dans la documentation du matériel utilisé.
Fonctions de sécurité Fonctions de sécurité Fonctionsdesécurité Votre Notebook dispose de différentes fonctions de sécurité qui vous permettent de protéger votre système et vos données personnelles contre tout accès non autorisé. Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser ces fonctions et vous découvrirez leurs avantages. N’oubliez pas que, dans certains cas, par exemple lorsque vous oubliez votre mot de passe, vous-même n’aurez plus accès à...
Fonctions de sécurité Protection de l’Utilitaire Setup BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur) Si vous avez ouvert ce manuel d’utilisation à l’écran, nous vous recommandons d’imprimer les instructions qui suivent. Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire Setup BIOS UtilitaireSetupBIOS Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vous permettent d’empêcher l’utilisation non autorisé...
Fonctions de sécurité Supprimer des mots de passe Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit : Motdepasse Motdepasseadministrateur Motdepasse utilisateur ► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Sélectionnez le champ Set Supervisor Password ou Set User Password et appuyez sur la touche Entrée.
Connecter des périphériques Connecter des périphériques Respectez en tout cas les consignes de sécurité du chapitre "Remarques importantes", Page 6 avant de connecter des périphériques au Notebook ou de les déconnecter du Notebook. Lisez toujours la documentation relative au périphérique que vous voulez brancher. Ne branchez ou ne débranchez jamais de câbles pendant un orage.
Connecter des périphériques Raccorder un écran externe Vous pouvez raccorder un écran externe au port écran VGA analogique du notebook. L’affichage écran est limité à deux écrans en même temps (voir "Combinaisons de touches", Page 19, section "Permuter l’affichage écran"). Ecran Prise VGA Portécran...
Connecter des périphériques Raccorder des périphériques USB Ports USB Vous pouvez brancher sur les ports USB des périphériques qui sont également équipés d’une interface USB (p. ex., une imprimante, un scanner ou un modem). Les périphériques USB supportent le branchement à chaud (hot-plug). Par conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil.
Connecter des périphériques Raccorder des périphériques audio externes Port microphone/Line In Raccorder despériphériquesaudio Ports audio Raccorder unmicrophone Le port microphone/Line In vous permet de connecter un microphone externe, un lecteur MiniDisc, un lecteur MP3, un lecteur CD ou une platine cassette à votre notebook. ►...
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Démontage et montage de composants lors de la maintenance Toute réparation du Notebook doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Une ouverture non autorisée ou des réparations non conformes mettent un terme à la garantie et peuvent constituer un danger considérable pour l’utilisateur (choc électrique, risque d’incendie).
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Préparation de la dépose de composants Avant de déposer ou de remplacer des composants système, préparez la dépose comme suit : Respectez les consignes de sécurité indiquées au chapitre "Remarques importantes", Page Retirez la fiche secteur de la prise de courant avec terre de protection ! ►...
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Dépose et pose d’une extension mémoire Moduled’extension demémoire Mémoire centrale Déposede la mémoire Extensionsystème Extensionsystème Si la Hotline/le Help Desk vous invite à déposer et poser vous-même le module d’extension de mémoire, procédez comme suit : Respectez les consignes de sécurité...
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Retrait du cache ► Retirez la vis (1). Conservez soigneusement les vis. Lorsque vous déposez plusieurs composants simultanément, conservez séparément les vis des différents composants. Si vous utilisez les mauvaises vis, des composants risquent d’être endommagés. ►...
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Monter un module de mémoire ► Insérez le module mémoire dans son logement (1), contacts électriques et encoche (a) vers l’avant. Extension mémoire Modulede mémoire ► Avec précaution, rabattez le module mémoire vers le bas jusqu’à...
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Dépose et pose du disque dur Retrait du couvercle ► Retirez la batterie (voir chapitre "Dépose de la batterie", Page 25). ► Retirez la vis (1). Conservez soigneusement les vis. Lorsque vous déposez plusieurs composants simultanément, conservez séparément les vis des différents composants.
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Dépose du disque dur ► Retirez les vis (1). Conservez soigneusement les vis. Lorsque vous déposez plusieurs composants simultanément, conservez séparément les vis des différents composants. Si vous utilisez les mauvaises vis, des composants risquent d’être endommagés. ►...
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Pose d’un disque dur Lorsque vous posez plusieurs composants simultanément, conservez séparément les vis des différents composants et veillez à utiliser les vis appropriées. Si vous utilisez les mauvaises vis, des composants risquent d’être endommagés. ►...
Démontage et montage de composants lors de la maintenance Fixation du couvercle ► Posez le couvercle à l’endroit prévu (1). Lorsque vous déposez plusieurs composants simultanément, conservez séparément les vis des différents composants et veillez à utiliser les vis appropriées. Si vous utilisez les mauvaises vis, des composants risquent d’être endommagés.
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup UtilitaireBIOSSetup Réglagesdu système,utilitaireBIOSSetup Configuration,utilitaireBIOSSetup Setup Configurationdusystème Configurationdumatériel Dans l’Utilitaire BIOS Setup, vous pouvez configurer les fonctions système et régler la configuration matérielle de votre notebook. A la livraison, le notebook fonctionne avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus de l’Utilitaire BIOS Setup.
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS UtilitaireSetupBIOS Appuyez sur la touche pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de l’Utilitaire Setup BIOS. Vous trouverez les descriptions des différents réglages dans la fenêtre droite de l’Utilitaire Setup BIOS. La touche vous permet de charger les réglages standard de l’Utilitaire Setup BIOS.
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup Discard Changes – Annuler les modifications sans quitter l’utilitaire BIOS Setup ► Pour annuler les modifications, choisissez Discard Changes et Yes. Les paramètres en vigueur lorsque vous avez ouvert l’utilitaire BIOS Setup restent valables. Vous pouvez maintenant effectuer d’autres réglages dans l’utilitaire BIOS Setup. ►...
3D, il est possible que la fonctionnalité du système soit légèrement réduite par rapport à un PC de bureau. Une mise à jour avec des pilotes non autorisés par Fujitsu Technology Solutions peut dans certains cas entraîner des pertes de performance et de données ainsi que des dysfonctionnements.
► Pour obtenir une aide supplémentaire, contactez le Help Desk compétent pour votre pays (reportez-vous à la liste des Help Desks ou rendez-vous sur le site "http://ts.fujitsu.com/support"). Veillez à avoir à disposition le numéro de série/d’identification de votre système et le code DIFS.
Analyse des problèmes et conseils L’heure ou la date du Notebook ne sont pas corrects Heured’été Heured’hiver Heureinexacte Heureinexacte Date/Heureinexacte Dateinexacte Charger labatteriedesecours Cause Solution L’heure et la date sont mal réglées. ► Réglez l’heure et la date dans le menu Main de l’Utilitaire BIOS Setup.
Analyse des problèmes et conseils L’écran externe reste sombre Ecran Cause Solution L’écran n’est pas sous tension. ► Mettez l’écran externe sous tension. L’écran est en mode veille. ► Appuyez sur une touche quelconque. La luminosité est réglée sur sombre. ►...
Analyse des problèmes et conseils Après la mise sous tension, le Notebook ne démarre pas Notebook Cause Solution L’accumulateur n’est pas monté correctement. ► Mettez le Notebook hors tension. ► Vérifiez si l’accumulateur est correctement monté. ► Mettez le Notebook sous tension. L’accumulateur est vide.
Analyse des problèmes et conseils L’imprimante n’imprime pas Imprimanten’imprimepas Cause Solution L’imprimante n’est pas sous tension. ► Contrôlez si l’imprimante est sous tension et opérationnelle (se reporter à la documentation de l’imprimante). L’imprimante n’est pas branchée correctement. ► Contrôlez si le câble de données est correctement raccordé...
Poids (incl. batterie à 6 éléments) env. 2,85 kg La fiche technique de cet appareil contient des caractéristiques techniques supplémentaires. Vous trouverez la fiche technique sur votre appareil ou sur notre site internet "http://ts.fujitsu.com/support". Adaptateur d’alimentation Caractéristiquestechniques Caractéristiques électriques Primaire...
Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) de l’appareil sur le site Internet sous "http://ts.fujitsu.com". Par la présente, Fujitsu Technology Solutions déclare que votre appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Index Index monter/démonter 44 Accumulateur Compteur de charge de l’accumulateur 24 autodécharge 24 Configuration du matériel 53 état de charge 24, 30 Configuration du système 53 soin et entretien 24 Configuration, utilitaire BIOS Setup 53 stocker 24 Conseils 56 Adaptateur d’alimentation Consignes mise en place 10 Nettoyage 8...
Page 75
Index ExpressCard 32 voir Extension de mémoire 46 retirer 33 Memory Card Extension mémoire Secure Digital 31 démonter 47 Microphone 34 insérer 48 Mise en service 9 Extension système 46 Mode d’économie d’énergie voir Extension de mémoire 46 quitter 60 Module de mémoire démonter 47 monter 48...
Page 76
Index Périphériques Système d’exploitation connecter 40 activer la protection système 39 déconnecter 40 désactiver la protection système 39 Permutation de l’affichage écran 19 protéger par un mot de passe 39 Port écran voir Prise VGA 41 Port moniteur Touche de verrouillage des majuscules 17 voir Prise VGA 41 Touche Démarrage 17 Ports audio 43...
Page 77
Index désactiver le module 35 Webcam 23 Wireless LAN activer le module 35 A26391-K214-Z200-1-7719, édition 1...