Westinghouse 72180 Instructions D'installation page 50

PL
Znajdź złącze molex oprawy oświetleniowej i silnika. Przysuń je do siebie nawzajem, aby podłączyć oprawę oświetleniową. Zainstaluj płytę
oprawy oświetleniowej na płycie nośnej oprawy oświetleniowej za pomocą dostarczonych śrub.
RUS
Найти соединители molex осветительного прибора и мотора. Соединить их вместе для подключения осветительного прибора.
Установите пластину осветительного прибора на опорную планку осветительного прибора, используя предусмотренные для этого
винты.
UA
Знайдіть з'єднувач типу Мolex від освітлювального комплекту та двигуна. Зсуньте їх для підключення освітлювального комплекту.
Встановіть пластину освітлювального комплекту на пластину кріплення освітлювального комплекту, використовуючи гвинти, що
постачаються.
EST
Leidke valgustikomplektist ja mootorilt molex-pistik. Ühendage need omavahel. Paigaldage valguskomplekti plaat valguskomplekti tugip-
laadile, kasutades ettenähtud kruve.
LV
Atrodiet molex konektoru no apgaismojuma komplekta un motora. Sabīdiet kopā, lai savienotos apgaismojuma komplekts. Ierīkojiet gaismas
komplekta plāksni uz gaismas komplekta atbalsta plāksnes, izmantojot komplektācijā iekļautās skrūves.
LT
Suraskite maitinimo kištuką iš lempų komplekto ir variklio. Sujunkite lempų komplekto jungtis. Pridėtais varžtais prisukite apšvietimo komplektą
prie jį laikančios plokštelės.
SK
Vyhľadajte molexovú prípojku vedúcu z lustra a motora. Zasuňte ich do seba, čím pripojíte luster. Pomocou priložených skrutiek nainštalujte
plôšku svetelnej súpravy k plôške podpery svetelnej súpravy.
CZ
Vyhledejte konektor Molex od svítidla a motoru. Připojení svítidla zajistíte jejich spojením dohromady. Namontujte desku sestavy svítidla na
podpůrnou desku sestavy svítidla pomocí přiložených šroubů.
SLO
Poišèite molex konektor v svetilki in v motorju. Spojite ju, da boste prikljuèili svetilko. Namestite ploščico s kompletom luči na podporno ploščo
z uporabo priloženih vijakov.
HR
Nađite "molex" priključnicu iz rasvjetnog sklopa i motora. Kliznite ih zajedno za spajanje rasvjetnog sklopa. Pričvrstite ploču rasvjetnog sklopa
na noseću ploču rasvjetnog sklopa pomoću priloženih vijaka.
H
Keresse meg a molex csatlakozót a lámpaegységből és a motorból. A lámpa csatlakoztatásához csúsztassa egymásba a csatlakozókat. Szerelje
fel a világítótest lemezét a világítótest alátámasztó lemezére a mellékelt csavarok segítségével.
BG
Намерете конекторите от типа "молекс" на осветителното тяло и електромотора. Приплъзнете ги заедно и ги свържете. Инсталирайте
плочката на осветителния комплект върху монтажната пластина с помощта на предоставените за това винтове.
RO
Găsiţi conectorul molex al lămpii şi al motorului. Conectaţi aceste două îmreună pentru conectarea ansamblului lămpii. Instalaţi placa ansamb-
lului lămpii pe placa de suport a ansamblului lămpii folosind şuruburile furnizate.
GR
Βρείτε το συνδετήρα molex από το φωτιστικό και τον κινητήρα. Γλιστρήστε τα μαζί για τη σύνδεση του φωτιστικού. Τοποθετήστε την πλάκα
φωτιστικού στην πλάκα υποστήριξης φωτιστικού χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται.
TR
Işık takımından ve motordan gelen molex konnetörlerini bulun. Işık takımını bağlamak için ikisini birbirine takın. Işık takımı plakasını, ışık takımı
destek plakasının üstüne verilmiş olan vidaları kullanarak tesbit edin.
50
GS-26-Halley-WH17