Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONS
RECOVERYMATE
BEDIENUNGSANLEITUNG
RECOVERYMATE
MANUEL D'OPÉRATION
RECOVERYMATE
INSTRUCCIONES DE OPERACION
RECOVERYMATE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
RECOVERYMATE
www.mastercool.com
Deutsch
Français
Español
Portuguese
MODEL# 69500
MODEL# 69500
MODÈLE# 69500
MODELO# 69500
MODELO# 69500
English
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MasterCool Recoverymate
Sommaire des Matières pour MasterCool Recoverymate
- Page 1 English Deutsch Français Español Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS RECOVERYMATE MODEL# 69500 BEDIENUNGSANLEITUNG RECOVERYMATE MODEL# 69500 MANUEL D’OPÉRATION RECOVERYMATE MODÈLE# 69500 INSTRUCCIONES DE OPERACION RECOVERYMATE MODELO# 69500 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO RECOVERYMATE MODELO# 69500 www.mastercool.com...
-
Page 2: Safety Information
NOTE: It is very expensive to destroy mixed or damaged refrigerants! DANGER! – EXPLOSION RISK!!! DO NOT RECOVER FLAMMABLE REFRIGERANTS USE OF RECOVER / RECYCLE SYSTEM HIGH Access Port High SUCTION PRESSURE DISCHARGE PRESSURE CIRCUT BREAKER LIQUID PURGE CLOSE POWER INLET PURGE (START) OUTLET OUTLET INLET VALVE www.mastercool.com... - Page 3 Do not open valves on DOT tank or A/C system. Turn on vacuum pump. Hoses and recovery/recycle system will be evacuated of air, moisture and any residual gases. When using Mastercool Recovery Machine, turn yellow middle knob on recovery machine to “purge” position. This will accelerate evacuation of recovery machine.
-
Page 4: Filter Maintenance
“dry” condition. WARNING: This product can expose you to chemicals including lead and Di (2-ethylhexyl) phthalate, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com... - Page 5 ACHTUNG: Das Reinigen oder Vernichten von verunreinigten Kältemittel ist eine teuere Angelegenheit. EXPLOSIONSGEFÄHRLICH – DAS ABSAUGEN BRENNBARER KÄLTEMITTEL SOLLTE HINTERLASSEN WERDEN GEBRAUCHSANWEISUNG ABSAUGGERÄT / RECYCLINGMODUL HIGH Anschlussventil HD KK-Anlage ND KK-Anlage SUCTION PRESSURE DISCHARGE PRESSURE CIRCUT BREAKER LIQUID PURGE CLOSE POWER INLET PURGE (START) OUTLET Einlass Auslass www.mastercool.com...
- Page 6 Vakuumpumpe anlassen. Die Schläuche, das Absauggerät und Recyclingmodul werden evakuiert und alle Luft, Feuchte und zurückgebliebene Gase werden entnommen. Beim Gebrauch vom 69000-Mastercool Absauggerät muss der mittlere – gelbe – Schaltknopf. auf „Purge“ gedreht werden, damit das Evakuieren vom Gerät schneller realisiert wird.
- Page 7 „Trocken“ (Dry) hinweisst. WARNUNG: Dieses Produkt kann Chemikalien ausgesetzt sein, darunter Di (2-ethylhexyl) -phthalat, Blei und Bleiverbindungen, von denen im Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com...
-
Page 8: Informations De Securite
NOTE: La destruction de réfrigérants mélangés ou endommagés est très coûteuse DANGER – RISQUE D’EXPLOSION !!!!! NE PAS RECUPERER DES REFRIGERANTS INFLAMMABLES L’UTILISATION DU SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE HIGH Vanne de raccordement SUCTION PRESSURE DISCHARGE PRESSURE CIRCUT BREAKER LIQUID PURGE CLOSE POWER INLET PURGE (START) OUTLET Sortie Entrée www.mastercool.com... - Page 9 à vide. Les flexibles et les unités de récupération et de recyclage seront vidés d’air, d’humidité et d’éventuels résidus de gaz. Si l’unité de récupération « Mastercool» est utilisée, tourner la vanne jaune au milieu vers la position « purge ». Ceci accéléra l’évacuation de cette unité.
-
Page 10: Drainer Le Separateur D'huile
4. Quand le montant correct de réfrigérant a été ajouté, fermer la ‘vanne 7’ sur la bouteille et les vannes HP et BP sur le système. Continuer la récupération. L’unité de récupération (Mastercool) s’arrêtera quand le niveau de vide sur l’entrée de l’unité... -
Page 11: Informacion De Seguridad
NOTA: Destruir mezclar o dañar refrigerantes resulta demasiado costoso! PELIGRO! - RIESGO DE EXPLOSION !!! NO RECUPERE REFRIGERANTES INFLAMABLES USO DEL SISTEMA RECUPERACION/RECICLAJE HIGH Puerto de Acceso Alto Bajo SUCTION PRESSURE DISCHARGE PRESSURE CIRCUT BREAKER LIQUID PURGE CLOSE POWER INLET PURGE (START) OUTLET Entrada Salida www.mastercool.com... - Page 12 Las mangueras y el sistema de recuperaciòn/reiclaje deberan de haber sido evacuados de aire ,humedad y cualquier residuo de gases. Cuando esté usando la màquina de recuperaciòn de Mastercool, gire la perilla del medio de color amarillo, la posiciòn “purga”, esto acelerarà la evacuaciòn de la màquina de recuperaciòn.
-
Page 13: Mantenimiento Del Filtro
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas como el ftalato de di (2-etilhexilo), el plomo y los compuestos de plomo, que según el estado de California causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com... -
Page 14: Informações De Segurança
PERIGO DE EXPLOSÃO!!!! NÃO RECOLHA REFRIGERANTES INFLAMAVEIS USO DE SUA RECOLHEDORA/RECICLADORA HIGH Access Port High SUCTION PRESSURE DISCHARGE PRESSURE CIRCUT BREAKER LIQUID PURGE CLOSE POWER INLET PURGE (START) OUTLET OUTLET INLET VALVE www.mastercool.com... - Page 15 (se existir). Não abra as válvulas existentes no tanque DOT ou sistema A/C. Ligue a bomba de vácuo. Mangueiras e Recolhedora/Recicladora, deverão estar livres de ar, misturas e qualquer resíduo de gases. Quando for usada a recolhedora Mastercool, vire o registro amarelo, localizado ao centro, para a posição “Purge”. Isto ira acelerar a evacuação da recolhedora.
-
Page 16: Manutenção Do Filtro
“dry”. AVISO: Este produto pode expô-lo a produtos químicos, incluindo chumbo e di (2-etilhexil) ftalato, que são conhecidos no Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Para mais informações, acesse www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com... - Page 17 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 69500-INT-INST...