LauraStar MAGIC i-S5 750 Mode D'emploi page 7

Rincer la chaudière
5
Stoomtank spoelen
Danger: mettre l'appareil hors service! Débrancher la
fiche secteur! Le système doit être froid; au mieux y
procéder avant le repassage! Conserver lors de
l'ouverture des bouchons un écart de sécurité. Risque
de brûlures.
Attention: projections d'eau – protéger les revêtements
de sols délicats!
Mettre la table dans la position la plus élevée
5a
Tafel in hoogste positie plaatsen
Disposer le bac de vidange en dessous
5b
Ledigingsbak plaatsen
Retirer le réservoir d'eau froide
5c
Koud waterreservoir wegnemen
Dévisser le bouchon de la chaudière
5d
Stoomtanksluiting openen
Ouvrir le bouchon de vidange
5e
Ledigingsdop openen
Retirer le petit couvercle noir
5f
Klein zwart deksel verwijderen
Mettre le grand couvercle noir (= entonnoir) sur l'ouverture la chaudière
5g
Groot zwart deksel (=trechter) op de stoomtankopening plaatsen
Si l'appareil en est équipé : retirer le filtre à eau intégré.
5h
Indien aanwezig: geïntegreerde waterfilter verwijderen
Mettre en place le réservoir d'eau froide rempli d'eau (jusqu'au niveau MAX).
NE JAMAIS utiliser de produit de détartrage.
Met water (tot MAX) gevuld koud waterreservoir plaatsen.
5i
NOOIT ontkalkingsmiddelen gebruiken.
Laisser s'écouler l'eau
5j
Water laten doorlopen
Retirer le réservoir d'eau froide, le couvercle, le bac de vidange
5k
Koud waterreservoir, deksel en ledigingsbak wegnemen
Visser les deux bouchons
5l
Beide sluitingen aanbrengen
Remplir le réservoir d'eau froide avec le filtre et le remettre en place.
5m
Koud waterreservoir vullen met de filter en opnieuw plaatsen
Entretien
Onderhoud
Danger: mettre l'appareil hors service! Débrancher la
fiche secteur! Le système doit être froid.
Avertissement: ne jamais utiliser de produit de
détartrage.
Nettoyer les ouvertures de sortie de la vapeur
Stoomopeningen schoonmaken
Nettoyer dès qu'elles sont bouchées ou entartrées avec
l'outil de nettoyage joint.
Reinig de stoomgaatjes van zodra ze verstopt of verkalkt
zijn met behulp van bijgeleverd reinigingsgereedschap.
Nettoyer la semelle
Zool reinigen
Nettoyer avec la semelle de nettoyage «Polyfer» (disponible
dans le commerce spécialisé) selon le mode d'emploi. Lors
de l'utilisation d'amidon de blanchisserie, nettoyer la semelle
plus fréquemment.
Reinig met het reinigingsmatje «Polyfer» (verkrijgbaar in
de vakhandel) volgens de gebruiksaanwijzing.
Bij gebruik van stijfsel, dient u de zool vaker te reinigen.
Uniquement pour:
Alleen voor:
Remplacer les granulés de déminéralisation
Filtergranulaat vervangen
Dès que tous les granulés de déminéralisation mouillés sont marrons
(env. 40l /tous les 4 à 6 mois)
Van zodra het natte filtergranulaat bruin is (ca. 40l / alle 4 tot 6 maanden)
Avant la première utilisation, au moins 1x par mois
Voor het eerste gebruik, minstens 1x per maand
MAGIC i-S5
Gevaar: toestel uitschakelen! Stekker uittrekken! Het
systeem moet koud zijn; bij voorkeur voor het strijken
uitvoeren! Houdt u bij het openen van de sluitingen op
een veilige afstand. Verbrandingsgevaar.
Opgelet: uitspattend water – gevoelige vloerbedekking
beschermen!
5f
5g
5h
5c
5d
5e
5b
Gevaar: toestel uitschakelen! Stekker uittrekken! Het
systeem moet koud zijn.
Opgepast: nooit ontkalkingsmiddelen gebruiken.
- 5 -
5i
Les taches récalcitrantes peuvent être
nettoyées au moyen d'une éponge
abrasive pour casseroles.
Hardnekkige vlekken kunnen met een
in de handel verkrijgbare schuurspons
voor pannen verwijderd worden.
Voir l'emballage des granulés
de déminéralisation
Zie verpakking filtergranulaat