Chicago Pneumatic CP7859 Guide D'utilisation page 60

KORLÁTOZOTT GYÁRTÓI GARANCIA
HU
Korlátozott garancia: A Chicago Pneumatic Tool Co. LLC ("CP") a vásárlás napjától
számított egy évre garantálja, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentes. Ez a Garancia
csak a CP-től vagy annak hivatalos forgalmazóitól vásárolt új Termékekre vonatkozik.
Természetesen ez a Garancia nem vonatkozik olyan termékekre, amelyeket nem
rendeltetésszerűen használtak, módosítottak, illetve a CP-n vagy annak Hivatalos
szervizképviselőjén kívül mások javítottak. Amennyiben valamely CP-termék a vásárlás
napjától számított egy éven belül anyag- vagy gyártási hibásnak bizonyul, akkor
küldje vissza bármelyik CP Gyári szervizközpontba vagy a CP-szerszámok Hivatalos
szervizképviselőjéhez, mellékelve az Ön nevét és címét, a vásárlást igazoló bizonylatot
és a meghibásodás rövid ismertetését.
megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A javításokra vagy cserére a fentiek szerinti
garancia jár az eredeti garanciaidő hátralevő részére. A jelen Garancia keretében a CP
egyedüli felelőssége és az Ön kizárólagos kárpótlása a hibás termék megjavítására
vagy cseréjére korlátozódik. (Nincs más – kikötött vagy hallgatólagos – garancia
és a CP nem tehető felelőssé véletlenszerű, következményes vagy speciális
károkért, illetve semmilyen egyéb kárért, költségért vagy kiadásért, kivéve a fent
leírt javítás vagy csere költségét vagy kiadását.)
RAŽOTĀJA IEROBEŽOTĀ GARANTIJA
LV
Ierobežotā garantija: Uz Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (turpmāk tekstā saukts "CP")
"Produktiem" attiecas garantija, ka tiem nav materiālu un izgatavošanas kvalitātes
defektu, un šīs garantijas termiņš ir viens gads no iegādes datuma. Šī Garantija attiecas
tikai uz tiem Produktiem, kas iegādāti jauni no CP vai no pilnvarotiem izplatītājiem.
Šī garantija neattiecas uz produktiem, kas lietoti nepareizi vai tam neparedzētam
mērķim, var arī, ja tos pārveidoja vai laboja persona, kas nav CP pilnvarota dienesta
pārstāvis. Ja tiek atklāts, ka CP Produktam ir materiāla vai izgatavošanas kvalitātes
defekts viena gada laikā pēc tā iegādes, atgrieziet to jebkurā CP Ražotnes apkopes
centra vai Pilnvarota apkopes centra CP darbarīku nodaļai, transportēšanas izdevumi
tiek apmaksāti, pievienojot savu vārdu, uzvārdu un adresi, apliecinājumu par iegādes
datumu un īsu defekta aprakstu. CP bez maksas pēc saviem ieskatiem salabos vai
nomainīs bojāto Produktu. Garantija uz iepriekš minētajiem labojumiem vai nomaiņu
turpinās līdz sākotnējās garantijas termiņa beigām. CP vienpusējā atbildība un
jūsu ārkārtas remonta iespēja šīs Garantijas ietvaros ierobežo veikt bojātā Produkta
labošanu vai nomaiņu. (Nepastāv citas mutiskas vai rakstveida garantijas, un
CP nenes atbildību par nejaušiem, izrietošiem vai apzinātiem bojājumiem, vai
jebkādiem citiem bojājumiem, izdevumiem vai izmaksām, izņemot tos izdevumus
un izmaksas, kas attiecas uz augstāk minēto labošanu vai nomaiņu.)
Ograniczona gwarancja producenta
PL
Ograniczona gwarancja: „wyroby" Chicago Pneumatic Tool Company, LLC ("CP") są
objęte roczną gwarancją materiału i wykonania obowiązującą przez jeden rok od chwili
zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów nowych zakupionych bezpośrednio od CP lub od
autoryzowanych dealerów. Oczywiście gwarancja nie obejmuje produktów, które były
nieprawidłowo używane, modyfi kowane lub naprawiane przez osoby nieuprawnione
przez CP lub autoryzowanych przedstawicieli serwisowych. Jeżeli produkt CP okaże
się niesprawny z powodu wady materiału lub wykonania w ciągu roku od chwili zakupu,
należy zwrócić go do Fabrycznego Centrum Obsługi lub Autoryzowanego Ośrodka
Obsługi dla narzędzi CP, opłacając transport. Do wadliwego produktu należy dołączyć
nazwę i adres użytkownika, dowód i datę zakupu i krótki opis zaistniałego problemu.
CP zadecyduje, czy dokona naprawy czy wymiany produktu na pełnosprawny na swój
koszt. Produkt naprawiony lub wymieniony jest objęty wyżej opisaną gwarancją na czas
do wygaśnięcia oryginalnej gwarancji. Na podstawie tej gwarancji odpowiedzialność CP
ograniczona jest do naprawy lub wymiany wadliwego produktu. (Nie istnieje żadna inna
gwarancja ani rękojmia i CP nie może być uważana za odpowiedzialną za szkody
dodatkowe, następcze lub szczególne ani za inne szkody, koszty lub wydatki z
wyjątkiem kosztów naprawy lub wymiany produktu jak opisano powyżej).
OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE
CS
Omezená záruka: Na „Výrobky" společnosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC („CP")
je poskytována záruka na závady materiálů a provedení po dobu jednoho roku od
data nákupu. Tato záruka platí pouze pro výrobky zakoupené nové od CP nebo jejích
autorizovaných dealerů. Tato záruka samozřejmě neplatí pro výrobky, se kterými bylo
hrubě zacházeno, nebyly používány správných způsobem nebo byly upravovány nebo
opravovány někým jiným než CP nebo jejím autorizovaným servisním zástupcem.
Pokud se ukáže, že výrobek CP má závadu materiálu nebo provedení do doby jednoho
roku od data nákupu, vraťte jej jakémukoli servisnímu středisku továrny CP nebo
autorizovanému servisnímu středisku pro nástroje CP s předplaceným přepravným a
přiložte své jméno a adresu, odpovídající důkaz data nákupu a stručný popis závady.
CP na základě vlastního uvážení závadný výrobek opraví nebo vymění. Opravy nebo
výměny jsou zaručeny podle výše uvedeného popisu po zbytek původního záručního
období. Jediná zodpovědnost CP a váš výhradní opravný prostředek v rámci této
záruky je omezen na opravu nebo výměnu závadného výrobku. (Neexistují žádné
jiné vyjádřené nebo implikované záruky a CP nebude zodpovědná za náhodné,
následné nebo speciální škody nebo jakékoli jiné škody, náklady nebo výdaje s
výjimkou nákladů nebo výdajů na opravu nebo výměnu, tak jsou popsány výše.)
A CP – belátása szerint – díjmentesen
OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU
SK
Obmedzená záruka: Na „produkty" spoločnosti Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
(„CP") platí záruka, že nebudú obsahovať materiálové ani výrobné chyby jeden rok
od dátumu kúpy. Táto záruka sa vzťahuje len na produkty zakúpené od CP alebo jej
autorizovaných obchodných zástupcov. Samozrejme, táto záruka sa nevzťahuje na
produkty, ktoré boli zneužité, nesprávne použité, upravené alebo opravené niekým
iným než spoločnosťou CP alebo jej autorizovanými servisnými zástupcami. Ak sa
preukáže, že produkt spoločnosti CP má materiálovú alebo výrobnú chybu do jedného
roka od kúpy, zašlite ho do ktoréhokoľvek továrenského servisného centra CP alebo
so autorizovaného servisného centra pre nástroje CP so zaplateným poštovným a
priložte svoje meno a adresu, príslušné potvrdenie o dátume nákupu kúpy a krátky
popis chyby. Spoločnosť CP môže podľa vlastného úsudku zdarma produkty opraviť
alebo vymeniť. Opravy alebo výmeny sú pod zárukou ako je popísané vyššie po
zvyšok pôvodnej záručnej lehoty. Jedinou zodpovednosťou spoločnosti CP a vaším
jediným nápravným prostriedkom podľa tejto záruky je oprava alebo výmena chybového
produktu. (Neexistujú žiadne iné záruky, vyjadrené ani naznačené, a spoločnosť
CP nebude zodpovedná za náhodné, následné ani osobitné škody ani žiadne
ďalšie škody, náklady alebo výdavky, s výnimkou nákladov alebo výdavkov na
opravu alebo výmenu, ako je popísané vyššie.)
OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA
SL
Omejena garancija: "Izdelki" družbe Chicago Pneumatic Tool Co. LLC ("CP") imajo
enoletno garancijo od datuma nakupa za napake v materialu ali slabo izdelavo. Ta
Garancija je veljavna samo za nove Izdelke, kupljene neposredno od CP ali njihovih
pooblaščenih prodajalcev. Seveda se ta Garancija ne nanaša na proizvode, ki so bili
zlorabljeni, napačno uporabljani, prilagojeni ali popravljeni s strani kogarkoli drugega,
razen CP in njihovih Pooblaščenih Servisnih Zastopnikov. V primeru, da se v roku enega
leta od nakupa CP Izdelek izkaže za slabo izdelanega ali ima napake v materialu, ga
vrnite v katerikoli servisni oddelek tovarne CP ali v Pooblaščeni servisni Center za orodja
CP. Poštnina mora biti plačana vnaprej. Priložite svoje ime in naslov, ustrezno dokazilo
o datumu nakupa in kratek opis hibe ali okvare. CP bo, po lastni izbiri, brezplačno
popravil ali nadomestil okvarjene Izdelke. Popravila in zamenjava so zajamčena tako,
kot je navedeno zgoraj, za preostali čas garancijske dobe. Izključna odgovornost
družbe CP in vaše izključno pravno sredstvo pod to Garancijo sta omejeni na popravilo
ali nadomestitev okvarjenega Izdelka. (Ne obstajajo nobena druga Jamstva, ne
izrecna in ne nakazana, in družba CP ni odgovorna za naključno, posledico ali
posebno škodo, ali kakršnokoli drugačno škodo, stroške ali izdatke; z izjemo
stroškov popravila ali zamenjave, kot je to opisano zgoraj.)
RIBOTA GAMINTOJO GARANTIJA
LT
Ribota garantija: „Chicago Pneumatic Tool Co. LLC" (toliau – CP) gaminiai turi garantiją
nuo medžiagų ir gamybos defektų, kuri galioja vienerius metus nuo įsigijimo datos.
Garantija taikoma tik naujiems gaminiams, kurie buvo įsigyti CP arba iš jų įgaliotų
platintojų. Ši garantija netaikoma gaminiams, kurie buvo naudojami ne pagal paskirtį
arba netinkamai, pakeisti arba taisomi ne CP arba jų įgaliotų aptarnavimo atstovų. Jei
per vienerius metus po įsigijimo paaiškėja, kad CP gaminys turi medžiagų arba gamybos
defektų, grąžinkite jį į bet kurį CP gamyklos aptarnavimo centrą arba įgaliotą CP
prietaisų aptarnavimo centrą iš anksto apmokėję transportavimą, nurodę savo vardą,
pavardę ir adresą, atitinkamą įsigijimo datos įrodymą ir trumpą defekto aprašymą. CP
savo nuožiūra sutaisys arba pakeis gaminius su defektais nemokamai. Po taisymų
arba pakeitimų garantija taikoma taip, kaip aprašyta ankščiau ir galioja likusį pradinės
garantijos laiką. Pagal šią garantiją CP atsakomybė ir jūsų išskirtinės priemonės
ribojamos gaminio su defektais taisymui arba pakeitimui. (Nėra jokių kitų garantijų
ir CP neatsako už atsitiktinę, specialią, ypatingą ar bet kokią kitą žalą, išlaidas,
išskyrus taisymo arba keitimo išlaidas, kaip aprašyta ankščiau.)
製造者による限定保証
JA
限定保証： Chicago Pneumatic Tool Co. LLC ("CP")の「製品」には、ご
購入の日から１年間、 その素材や製造上の欠陥がないことを保証しま
す。当「保証」は、CPまたはその認定ディーラーから新しく購入された
「製品」のみに適用されます。無論、当「保証」は、不正使用、誤用、
改造された製品、または、CPないしその認定サービスレップ以外によ
り修理された製品には適用されません。ご購入後1年以内に、CP製品に
素材や製造上の欠陥があることが分かった場合、 CP Factory Service
Center またはCP工具の認定サービスセンターに、お名前とご住所、ご
購入日を証明できるもの、欠陥内容の簡単な説明を添え、送料前払いで
送り返して下さい。CPは、独自の自由な判断により、欠陥製品を無料
で修理または交換します。修理ないし交換は、当初の保証期間中であれ
ば、上記説明の如く保証されています。当「保証」におけるCPの義務
およびお客様が受ける賠償は、欠陥「製品」の修理ないし交換に限られ
ます。(これ以外には、明示ないし黙示の保証は無く、CPは、偶然の・
結果として起きる・特殊な損傷に対し、あるいは、他の損傷、または上
記の修理ないし交換に関する費用や経費以外の費用や経費に対し、責任
を負うことは無いものとします。)