Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chicago Pneumatic CP7201 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chicago Pneumatic Manuels
  4. Sanders
  5. CP7201
  6. Mode d'emploi
Chicago Pneumatic CP7201 Mode D'emploi

Chicago Pneumatic CP7201 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CP7201:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
CP7200 random orbital sander
CP7201 polisher
CP7202 rotary sander
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
maintaining, changing accessories on, or working near this tool
must read and understand these instructions before performing
any such task.
WARNING

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP7201

Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP7201

  • Page 1 Operator’s Manual CP7200 random orbital sander CP7201 polisher CP7202 rotary sander WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task.
  • Page 2 LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please fi nd your local contact at: www.cp.com Lūdzu, atrodiet vietējās kontaktpersonas: www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem: Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, Svůj místní...
  • Page 3 Vibration value CP7200: a= 5,9 m/s²; uncertainty Air Supply Requirements k= 2 m/s²; CP7201: a <2,5 m/s²; CP7202: a <2,5 m/s², 1. Supply tool with 90 psig (6.3 bar) of clean, dry air. RE. ISO 28927-3. Higher pressure drastically reduces tool life.
  • Page 4 Especificaciones del suministro de aire Valor de vibración CP7200: a= 5,9 m/s²; incertidumbre 1. La herramienta requiere aire limpio y seco k= 2 m/s²; CP7201: a <2,5 m/s²; CP7202: a <2,5 m/s², suministrado a una presión de 90 psig/6,3 RE. ISO 28927-3.
  • Page 5 Aille de l’axe de 1/4”-20 personnes non employées par Chicago Pneumatic ou ses unités de service agréés. Si un produit Chicago Pneumatic présente un vice de matériel ou de fabrication, renvoyez-le au centre de service Chicago Pneumatic ou au centre agréé de votre choix en port payé, en indiquant vos nom et adresse et en incluant un justificatif de la date d’achat ainsi...
  • Page 6 1. Alimentare l’utensile con aria pulita e secca a 6,3 bar. Valore delle vibrazioni CP7200: a= 5,9 m/s² ; Incertezza Una pressione più elevata riduce drasticamente la k= 2 m/s² ;CP7201: a <2,5 m/s² ;CP7202: a <2,5 m/s², durata dell’utensile. RIF. ISO 28927-3.
  • Page 7 - Får icke användas för annat bruk. Vibrationsvärde CP7200: a= 5,9 m/s² ; osäkerhet Tryckluftsfordringar k= 2 m/s²; CP7201: a <2,5 m/s²; CP7202: a <2,5 m/s², 1. Förse verktyget med ren, torr luft med ett tryck av re. ISO 28927-3.
  • Page 8 Vibrationspegel CP7200: a= 5,9 m/s² ; Ungewissheit Anforderungen an die Luftversorgung k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s² , 1. Versorgen Sie das Werkzeug mit 90 psig (6,3 bar) RE. ISO 28927-3. sauberer, trockener Luft. Ein höherer Druck vermindert die Lebensdauer des Werkzeugs drastisch.
  • Page 9 Valor de vibração CP7200: a= 5,9 m/s² ; incerteza 1. Fornecer a ferramenta com 90 psig (6,3 bar) de ar seco e k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s² , puro. As pressões altas reduzem drasticamente o tempo re.
  • Page 10 - Ingen annen bruk er tillatt. Vibrasjonsverdi CP7200: a= 5,9 m/s² ; usikkerhet Krav til lufttilførsel k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s² , 1. Fyll verktøyet med 6,3 bar (90 psig) ren, tørr luft. Høyere RE. ISO 28927-3.
  • Page 11 Trillingswaarde CP7200: a= 5,9 m/s² ; onzerkerheid Luchttoevoervereisten k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s², 1. Sluit het gereedschap aan op schone, droge lucht met RE. ISO 28927-3. een druk van 6,3 bar (90 psig). Een hogere druk verkort de levensduur van het gereedschap aanzienlijk.
  • Page 12 - Ingen anden brug er tilladt. Vibrationsniveau CP7200: a= 5,9 m/s² ; Usikkerhed Krav til luftforsyning k= 2 m/s² ;CP7201: a <2,5 m/s² ;CP7202: a <2,5 m/s², 1. Tilfør værktøjet 6,3 bar (90 psi) ren, tør luft. Et højere I HENHOLD TIL ISO 28927-3.
  • Page 13 - Mikään muu käyttö ei ole sallittua. Tärinä CP7200: a= 5,9 m/s² ; Epävarmuus k= 2 m/s² ; Ilmansaantivaatimukset CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s² , RE. ISO 1. Työkalu tarvitsee 6,3 bar (90 psi) puhdasta, kuivaa 28927-3.
  • Page 14 Вибрационное ускорение CP7200: a= 5,9 м/с² ; допуск 1. Подводите к инструменту чистый и сухой воздух под k= 2 м/с² ; CP7201: a <2,5 м/с² ; CP7202: a <2,5 м/с² , избыточным давлением 90 фунт-сил/кв. дюйм (6,3 По ISO 28927-3.
  • Page 15 带有挠性盘的动力工具，盘上装有打磨砂纸 – 不得用 对于声能，增加 11 dB(A)。 作其它用途。 CP7200: a= 5,9 m/s² k= 2 m/s² 振动值 ; 不确定性 CP7201: a <2,5 m/s²; CP7202: a <2,5 m/s², 气源要求 RE. ISO 28927-3 。 1. 工具应配备 90 psig (6.3 bar) 的洁净干空气。较高 的压力会大幅度降低工具的使用寿命。 噪声与振动声明 2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接...
  • Page 16 προσθέστε 11 dB(A). επιτρέπεται καμία άλλη χρήση αυτού του εργαλείου. Τιμή κραδασμών CP7200: a= 5,9 m/s² ; αβεβαιότητα k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s², Απαιτήσεις παροχής αέρα RE. ISO 28927-3. 1. Εργαλείο παροχής αέρα με πίεση 6,3 bar (90 psig) ή...
  • Page 17 Rezgés értéke CP7200: a= 5,9 m/s² ; tűrés k= 2 m/s²; 1. A szerszám 6,3 bar (90 psig) tiszta, száraz levegőt igényel. CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s² , re. ISO A nagyobb nyomás erőteljesen csökkenti a szerszám 28927-3.
  • Page 18 – cita Vibrāciju vērtība CP7200: a= 5,9 m/s² ; mainīgums veida izmantošana netiek pieļauta. k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s², Prasības gaisa pievadei Saskaņā ar ISO 28927-3.
  • Page 19 ściernego – nie wolno stosować do innych celów. Wibracja poniżej CP7200: a= 5,9 m/s² ; dokładność Wymogi dotyczące dopływu powietrza k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s² , 1. Szlifierka wymaga czystego, suchego powietrza re. ISO 28927-3.
  • Page 20 Žádné jiné použití není povoleno. Hodnoty vibrací CP7200: a= 5,9 m/s² ; ochylka Požadavky na přívod vzduchu k= 2 m/s² ;CP7201: a <2,5 m/s² ;CP7202: a <2,5 m/s², 1. Nástroj pro přívod s 90 psig (6,3 baru) čistého, suchého RE. ISO 28927-3.
  • Page 21 – žiadne iné použitie nie je Hodnota vibrácií CP7200: a= 5,9 m/s² ; neistota merania povolené. k= 2 m/s² ;CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s², Požiadavky na prívod vzduchu PODĽA ISO 28927-3. 1. Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6,3 baru) čistého, suchého vzduchu.
  • Page 22 – Nobena druga uporaba Vrednost vibracij CP7200: a= 5,9 m/s²; merilna negotovost ni dovoljena. k= 2 m/s²; CP7201: a < 2,5 m/s²; CP7202: a < 2,5 m/s², Zahteve za dovod zraka re. ISO 28927-3. 1. Orodje oskrbite s 90 psig (6,3 bara) čistega, suhega zraka.
  • Page 23 šlifuoti. Neleidžiami jokie kiti naudojimo būdai. Virpesių vertė CP7200: a= 5,9 m/s² ; Neapibrėžtis Oro tiekimo reikalavimai k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s², 1. Tiekimo prietaisas su 90 psig (6,3 bar) švaraus, sauso re. ISO 28927-3.
  • Page 24 CP7200 ランダムオービタルサンダー 日本語 CP7201 ポリッシャ (Japanese) CP7202 ロータリーサンダー 取扱説明書 騒音と振動の表示 音圧水準 CP7200: 86 dB(A), CP7201: 88 dB(A), CP7202: 機器の種類: 85 dB(A), ばらつき3 dB(A)、EN ISO 15744準拠。音響出 サンディング用研磨紙を装着したフレキシブルディスク 力は、11 dB(A)を加算。 付き動力工具。 振動数値 CP7200:a= 5.9 m/s²; 不確定性 k= 2 m/s² 給気の必要 CP7201: a <2.5 m/s²; CP7202: a <2.5 m/s², 1.
  • Page 25 се употребява с друга цел. Стойност на вибрациите CP7200: a= 5,9 m/s² ; Изисквания За Снабдяване С Въздух отклонение k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; 1. Снабдявайте съоръжението с 90 psig (6,3 бара) CP7202: a <2,5 m/s², RE. ISO 28927-3.
  • Page 26 – Drugačija uporaba nije dopuštena. Vrijednost vibracija CP7200: a= 5,9 m/s² ; Nesigurnost Zahtjevi za opskrbom zraka k= 2 m/s² ;CP7201: a <2,5 m/s² ;CP7202: a <2,5 m/s² , 1. Alat za opskrbu s 90 psig (6,3 bara) čistog i suhog REF. ISO 28927-3.
  • Page 27 Valoarea vibraţiei CP7200: a= 5,9 m/s² ; precizie 1. Alimentaţi unealta cu aer curat, uscat, la 90 psig (6,3 k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s², bari). Presiuni mai mari reduc drastic viaţa uneltei.
  • Page 28 Titreşim değeri CP7200: a= 5,9 m/s² ; Değişkenlik aralığı Hava Kaynağı Gereklilikleri k= 2 m/s² ; CP7201: a <2,5 m/s² ; CP7202: a <2,5 m/s², 1. Alete 90 psig (6,3 bar) temiz ve kuru hava verin. Daha REF. ISO 28927-3.
  • Page 29 (Korean) CP7202 회전식 샌더 안내 설명서 소음 및 진동 선언* 음압 레벨은 CP7200: 86 dB(A), CP7201: 88 dB(A), 기계 유형: CP7202: 85 dB(A), EN ISO 15744에 의한 불확실성 3 dB(A). 샌딩용 마모지가 부착된 가요성 디스크를 장착한 파워 음향 전력은 11 dB(A)를 추가.
  • Page 31 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL - GIVE TO USER For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
  • Page 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisan- tis, prižiūrintis, keičiantis priedus arba dirban- tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su- prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp7201pkCp7200Cp7202