Publicité

Liens rapides

TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................................. ........................................................................................................ 2
Safety Alert Symbol ........................................................................................................................................................ 2
Important Safety Instructions ..................................................................................................................................... 3
Prior To Installation ......................................................................................................................................................... 4
Installation ........................................................................................................................................................................... 6
Warranty Information ...................................................... . .............................................................................................. 7
INTRODUCTION
®
Low-Profile End Seal Kit. HEATIT supplies quality Low-Profile
Thank you for purchasing a HEATIT
End Seal Kit only as part as
a complete HEATIT System.
JHE-GET durable corrosion resistant enclosures provide premium protection for your
seal. Your JHE-GET kit is designed to provide a long and efficient service life with function, reliability,
and safety in mind.
JHE-GET low-profile end seal kits are approved for use in non-hazardous area (ordinary) locations
with HTR, HTS, HTP series heating cable.
JHE-GET low-profile end seal kits are CSA approved for use in hazardous area (Class I, Div 2; Class II,
Div 2; Class III) locations with HTR series heating cable only.
For additional information concerning this, or other HEATIT
HEATIT
®
distributor or contact us toll via info@heatitcable.com
SAFETY ALERT SYMBOL
The symbol above is used to call your attention
to instructions concerning your personal safety.
It points out important safety precautions. It
means "ATTENTION! Become Alert! Your
Personal Safety is involved!" Read the
message that follows and be alert to the
possibility of personal injury or death.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual are available upon request.
®
HEATIT
Low-Profile End Seal Kit
electrical end
®
products, please contact your local
WARNING
Hazards or unsafe practices that COULD result
in severe personal injury or death.
DANGER
Immediate hazards which WILL result in
severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that COULD result
in minor personal injury or property damage.
All rights reserved.
2
JHE-GET
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
HEATIT assicura la garanzia di questo prodotto all'acquirente originale per il periodo di diciotto
(18) mesi dalla data di spedizione o di dodici (12) mesi dalla data di installazione, a seconda di
quale viene prima. L'obbligo e il rimedio esclusivo da parte di HEATIT ai sensi della presente
garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di HEATIT, di qualsiasi
parte del prodotto che può rivelarsi difettosa in condizioni di uso e manutenzione conformi in
seguito alla verifica da parte di HEATIT e che è determinata difettosa da parte di HEATIT. I
dettagli completi della garanzia si possono trovare online all' i ndirizzo www.heatitcable.com o
contattandoci al info@heatitcable.com.
del kit per sigillatura dell'estremità a basso profilo
®
HEATIT
Tutti i diritti riservati.
39
JHE-GET

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HEATIT JHE-GET

  • Page 1 JHE-GET low-profile end seal kits are approved for use in non-hazardous area (ordinary) locations with HTR, HTS, HTP series heating cable. JHE-GET low-profile end seal kits are CSA approved for use in hazardous area (Class I, Div 2; Class II, Div 2; Class III) locations with HTR series heating cable only.
  • Page 2: Important Safety Instructions

    JHE-GET JHE-GET del kit per sigillatura dell'estremità a basso profilo Low-Profile End Seal Kit INSTALLAZIONE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1.Installare l’estremità di tenuta a pressione 2.Prestando attenzione, marcare/tagliare e quindi la guaina passafilo sul cavo. leggermente il rivestimento esterno DANGER DANGER 19 mm (3/4”).
  • Page 3: Prior To Installation

    I cavi bus andranno in corto in caso entrino in contatto l’uno con l’altro. Tenere i cavi bus Description separati. • The JHE-GET is designed for use with HEATIT HTR / HTP / HTS series heating cables • Utilizzare esclusivamente materiali isolanti ignifughi, quali involucri in fibra di vetro o in ordinary locations.
  • Page 4: Prima Dell'installazione

    • • Bus wires will short if they contact each other. Keep bus wires separated. Il JHE-GET è progettato per l’uso con i cavi scaldanti HEATIT della serie HTR /HTS /HTP in luoghi • ordinari. Damaged bus wires can overheat or short. Do not break bus wire strands when scoring the •...
  • Page 5: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    JHE-GET JHE-GET Low-Profile End Seal Kit del kit per sigillatura dell'estremità a basso profilo INSTALLATION IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.Install the Pressure Seal End then the 2.Carefully, lightly score/cut the outer jacket Grommet onto the cable. 3/4” (19 mm). PERICOLO...
  • Page 6: Warranty Information

    I kit di sigillatura dell'estremità a basso profilo JHE-GET sono approvati per l’uso in luoghi con aree non pericolose (ordinarie) con il cavo scaldante della serie HTR, HTS, HTP.
  • Page 7 JHE-GET Low-Profile End Seal Kit Italian (Italiano) Manuale d'istruzione del kit per sigillatura dell'estremità a basso profilo JHE-GET Leggere e comprendere il presente manuale prima dell’installazione, della messa in funzione o della info@heatitcable.com. riparazione del presente kit. La mancata comprensione delle presenti istruzioni potrebbe comportare incidenti con WWW.HEATITCABLE.COM...
  • Page 8 JHE-GET Niedrigprofil-Endabdichtungs Kit Spanish (Español) JHE-GET Kit de obturación de extremo de perfil bajo Manual de instrucciones Lea y comprenda este manual antes de instalar, hacer info@heatitcable.com. funcionar o reparar este kit. La incapacidad de comprender estas instrucciones podría causar un accidente con WWW.HEATITCABLE.COM...
  • Page 9: Table Des Matières

    útil prolongada y eficiente, con la función, la fiabilidad y la seguridad en mente. Los kits de obturación de extremo de perfil bajo JHE-GET están aprobados para su uso en áreas no peligrosas (comunes) con cables de calefacción de las series HTR, HTP, HTS.
  • Page 10: Instrucciones Importantes De Seguridad

    JHE-GET JHE-GET Niedrigprofil-Endabdichtungs Kit Kit de obturación de extremo de perfil bajo INSTALLATION INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD 1.Das Druckdichtungsende und dann die 2.Den Außenmantel vorsichtig leicht Tülle auf dem Kabel installieren. einkerben/einschneiden 19 mm. PELIGRO PELIGRO VORSICHT: Nicht in das Schirmgeflecht durchschneiden.
  • Page 11: Antes De La Instalación

    Nur feuerbeständige Isolierungsmaterialien wie Glasfaserband od er feuerhemmenden Descripción Schaumstoff verwenden. • El JHE-GET está diseñado para usarse con cables de calefacción de las series HTR /HTP / HTS de • Bus-Drähte verursachen einen Kurzschluss, wenn sie einander berühren. Bus-Drähte voneinander HEATIT, en ubicaciones comunes.
  • Page 12: Vor Der Installation

    Spitzzange calefacción esté dañado o instalado incorrectamente, y para cum plir con los requisitos de • las certificaciones de HEATIT y los códigos eléctricos nacio nales. La formación de arco Universalmesser/Rasierklinge eléctrico no se puede detener con disyuntores convencionales. •...
  • Page 13: Instalación

    JHE-GET JHE-GET Kit de obturación de extremo de perfil bajo Niedrigprofil-Endabdichtungs Kit INSTALACIÓN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1.Instale los extremos de obturación a 2.Cuidadosamente, estríe y corte presión y luego, el ojal en el cable. GEFAHR GEFAHR suavemente la funda exterior 19 mm (0,75 pulg.).
  • Page 14: Información Sobre La Garantía

    (18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de instalación, Wichtige Sicherheitshinweise ..........................27 la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de HEATIT, sujetos a esta garantía, ® Vor der Installation ..............................28 estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción d e HEATIT...
  • Page 15 JHE-GET Kit de obturación de extremo de perfil bajo German (Deutsch) JHE-GET Niedrigprofil-Endabschluss Kit Bedienungsanleitung Dieses Kit darf nur von Personen installiert, bedient oder gewartet werden, die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Ein mangelndes Verständnis dieser info@heatitcable.com. Anleitung kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen WWW.HEATITCABLE.COM...
  • Page 16 JHE-GET Kit de scellement d'embout compact French (Français) JHE-GET Kit de scellement d'embout compact Manuel d’instructions Veillez à lire et à bien comprendre ce manuel avant d'installer, d'utiliser ou d'effectuer des tâches d'entretien sur ce kit. Tout manquement à ces instructions pourrait info@heatitcable.com.
  • Page 17: Informations De Garantie

    éventualité. Les seules obligations de HEATIT et les seuls recours possibles Avant l'installation ................................ 20 se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix de HEATIT, de toute pièce de l'appareil Installation ..................................22 qui s'est avérée être défectueuse dans le cadre des conditions d'utilisation et d'entretien...
  • Page 18: Importantes Informations De Sécurité

    JHE-GET JHE-GET Kit de scellement d'embout compact Kit de scellement d'embout compact INSTALLATION IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 1.Installez l'embout de joint d'étanchéité 2.Incisez/coupez légèrement et puis l'œillet sur le câble. soigneusement la gaine externe 19 mm DANGER DANGER (0,75 po ).
  • Page 19: Avant L'installation

    Les fils collecteurs créeront un court-circuit s'ils entrent en contact les uns avec les autres. Veillez à maintenir les fils collecteurs séparés. • Le kit JHE-GET est conçu pour être utilisé avec les câbles de chauffage HEATIT de séries • Les fils collecteurs endommagés peuvent surchauffer ou provoque r des courts-circuits. Ne HTR / HTS / HTP dans des endroits ordinaires.
  • Page 20 JHE-GET del kit per sigillatura dell'estremità a basso profilo English JHE-GET Low-Profile End Seal Kit Instruction Manual Read and understand this manual before installing, operating, or servicing this kit. Failure to understand these instructions could result in an accident causing serious injury or death.

Table des Matières