TMB TOP P80 WD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fiche technique

ET 02567

TOP P80 WD/PE

TOP P100 WD/PE

PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat

SIRET : 444 448 898 00015

User Manual

Manuel d'Utilisation

Istruzioni per l'Uso

Manual de Instrucciones

Tél. : 03 88 08 65 06

Fax : 03 88 08 67 39

contact@protoumat.fr

www.protoumat.fr

Sommaire des Matières pour TMB TOP P80 WD

Page 1 Fiche technique ET 02567 TOP P80 WD/PE User Manual Manuel d’Utilisation TOP P100 WD/PE Istruzioni per l’Uso Manual de Instrucciones PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 2 Fiche technique ET 02567 Original instructions, Notice originale, Istruzioni Originali, Instrucciones originales CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - INDICE - ÍNDICE DE CONTENIDOS Contents, Table des matières, Indice, Índice de contenidos …………………………………………………………................Warnings, Reccommandations importantes, Avvertenze, Advertencias……………………. ……………………………………...……………… ………………………………………………... Technical specifications, Données techniques, Dati tecnici, Datos técnicos ………………………………………………………………...
Page 3 Fiche technique ET 02567 Warnhinweise, Reccommandations importantes, Avvertenze, Warnings, Waarscuwingen, Advertencias Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Behalten Sie dieses Dokument, damit Sie jeder Zeit auf den Inhalt zurück greifen können. Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel, Klammern oder Krampen usw.) bitte für Säuglinge und Kleinkinder unzugänglich aufbewahren und sofort entsorgen.
Page 4 Fiche technique ET 02567 Warnhinweise, Reccommandations importantes, Avvertenze, Warnings, Waarscuwingen, Advertencias Read carefully the instructions in this booklet and keep it handy for further reference. Failure to observe these warnings can affect the safety of the vacuum. The packaging components (plastic bags, staples, etc.) can be dangerous and must therefore be kept out of the reach of children and handicapped persons, etc.
Page 5 Fiche technique ET 02567 Technical specifications, Données techniques, Dati tecnici, Datos técnicos TOP P80 WD/PE TOP P100 WD/PE Voltage 230-240 230-240 Tension èlectrique Voltaggio 50-60 50-60 Voltaje Nominal power Puissance nominale 1.950 1.950 Potenza nominale Potencia nominal mm H 2.500 2.500...
Page 6 Fiche technique ET 02567 Description, Description Descrizione, Descripción Motor house Boîtier du moteur Lock Fermeture Guiding roll Roulette pivotante Tank Cuve Connection neck for accessories Bouche de raccordement pour les Handle accessoires Poignée Alloggiamento motore La cubierta del motor Gancio Cierre Ruota pivottante Rodillo-guía...
Page 7 Fiche technique ET 02567 Description, Description Descrizione, Descripción Handle for mouvement Manche pour déplacement Fast emptying hose Tuyau pour vidange rapide Fixed wheel Roue fixe Net for accessories Filet porte accessories Cordset Câble d’alimentation Fast emptying stopper Bouchon pour vidange rapide Maniglia per spostamento Manija para mover el aspirador Tubo per scarico rapido...
Page 8 Fiche technique ET 02567 Standard accessory set, Accessories standard, Accessori standard, Accesorios standard Squeegee Suceur eau Crevice Suceur plat Chromed extension wands “S” Tubes « S » en acier chromé Plastic wand Tube en plastique Suction hose Tuyau flexible d’aspiration Ventosa Ventosa Boquilla plana...
Page 9 Fiche technique ET 02567 Warnings WARNING! Before starting, read carefully the instructions manual and follow these safety instructions. The plates of danger and of warning on the machine provide important information for safe operation. Apart from the information in the operating instructions, all the general laws of safety and of the preventions of accidents must be followed. ELECTRIC CONNECTION.
Page 10 Fiche technique ET 02567 Reccommandations importantes ATTENTION! ATTENTION! Avant d’utiliser l’appareil, veuillez impérativement lire ces consignes de sécurité parallèlement à la notice d’instructions et Avant d’utiliser l’appareil, veuillez impérativement lire ces consignes de sécurité parallèlement à la notice d’instructions et en respecter le contenu.
Page 11: Avvertenze
Fiche technique ET 02567 Avvertenze ATTENZIONE! Prima della messa in servizio, leggete le istruzioni per l'uso del Vostro apparecchio, e osservate in particolar modo queste istruzioni di sicurezza. Le targhe di pericolo e di avvertenza applicate all'apparecchio forniscono indicazioni importanti per l'uso sicuro. Oltre alle avvertenze nelle istruzioni per l'uso, devono essere osservate le norme generali di legge per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni.
Page 12 Fiche technique ET 02567 Advertencias ¡ ATENCIÓN ! Antes de poner en funcion el aspirador leer atentamente las presentes instrucciones y en particular modo las instrucciones de seguridad. Las placas de peligro y advertencias aplicadas al aparato ofrecen indicaciones importantes para una segura utilizacion. Ademas de las advertencias en las instrucciones para el uso deven ser observadas las normas generales de ley para la seguidad y prevencion de accidentes CONEXION ELECTRICA.
Page 13 Fiche technique ET 02567 Description, Description Descrizione, Descripción PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 14 Fiche technique ET 02567 Description, Description Descrizione, Descripción ELECTRIC CONNECTION. Warning: check if the datas on the plate of the vac are compatible to those of the current network. Check if the switches are disconnected, tap the socket in the electric net, press the switch on the vac (1) HOW TO EMPTY THE TANK.
Page 15 Fiche technique ET 02567 Table, Tableau, Tabella, Cuadro PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 16 Fiche technique ET 02567 Table, Tableau, Tabella, Cuadro PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 17 418281 418287 418287 420320 420320 420322 420322 TOP P80 WD/PE TOP P80 WD/PE TOP P100 WD/PE TOP P100 WD/PE PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 18 Fiche technique ET 02567 Wiring diagram, Diagramme eléctrique, Schema elettrico, Esquema eléctrico Legenda: IG : Two-pole switch - Interrupteur bipolaire - Interruttore bipolare - Interruptor bipolar CO : Capacitor - Condensateur - Condensatore - Condensador MO : Motor - Moteur - Motore - Motor PU : Pump - Pompe - Pompa - Bomba PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat...
Page 19 230 240 V ~ Type: TOP 1950 Collegare l'apparecchio solo a corrente alternata. La tensione Mod: TOP P80 WD-PE 2150 deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta Date: 9/2011 dell'apparecchio (fac-simile). 50/60 Conecte el aparato únicamente a corriente alterna. La tensión...
Page 20 Fiche technique ET 02567 Environmental protection, Protection de l’environnement, Protezione dell’ambiente, Protección del medio ambiente GB IRL Old appliances contain valuable materials that The packaging material can be recycled. can be recycled. Please arrange for the proper Please do not place the packaging into the recycling of old appliances.
Page 21 Fiche technique ET 02567 Notes, Notes, Note, Notas PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 22 Fiche technique ET 02567 Notes, Notes, Note, Notas PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 23 VERKLAREN IN UITSLUITENDE VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’ CHE IL PRODOTTO DECLARA BAJO LA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO TOP P80 WD/PE - TOP P100 WD/PE Model / Model / Modèle / Model /Modello / Modelo 2011 Made in / Baujahr / An de costruction / Jaar van costruction /Anno di costruzione / Año de costrucción...
Page 24 Fiche technique ET 02567 Dealer’s signature and stamp Stempel und Unterschrift des Verkäufers Cachet et signature du Distributeur Handtekening en stempel distributeur Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del Revendedor nuove aspirazioni PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél.

Ce manuel est également adapté pour:

Top p80 pe Top p100 wd Top p100 pe