Bitzer SE-G1 Information Technique

Schutzgerät SE-G1
für Scrollverdichter
• GSD6 // ORBIT 6
• GSD8 // ORBIT 8
Inhalt
1 Funktionen
2 Technische Daten
3 Prinzipschaltbild
1 Funktionen
Das optionale Schutzgerät SE-G1
überwacht Drehrichtung und Pha sen -
ausfall zusätzlich zu den Funkti o nen
des Standard-Schutzgeräts SE-B
(Motor- und Druckgas-Temperatur-
Überwachung vgl. EST-120).
Es eignet sich darüber hinaus für
Soft starter-Betrieb mit einer Hochlauf -
zeit von maximal 2 Sekunden.
Das SE-G1 ist nicht geeignet für den
Einsatz in Schrauben-Verdichtern.
1.1 Temperatur-Überwachung
Das SE-G1 verriegelt sofort, wenn die
voreingestellten Motor-, Druckgas-
oder Öltemperaturen überschritten
werden.
1.2 Drehrichtungs-Überwachung
Das SE-G1 überwacht die Drehrich -
tung zwischen der 6. und der 10. Se -
kunde nach dem Start des Verdichters
(Laufer ken nung). Wenn der Verdichter
in diesem Zeitraum mit falscher Dreh -
richtung läuft, verriegelt das SE-G1
sofort.
Protection Device SE-G1
for Scroll Compressors
• GSD6 // ORBIT 6
• GSD8 // ORBIT 8
Content
1 Functions
2 Technical data
3 Wiring diagram
1 Fonctions
The optional protection device SE-G1
monitors rotation direction and phase
failure beyond the control functions of
the standard protection device SE-B
*
(monitoring of motor and discharge
gas temperatures, see EST-120).
It is compatible for soft starter opera-
tion with a maximum ramp up time of
2 seconds.
It must not be used with screw
compressors.
1.1 Temperature monitoring
The SE-G1 locks out immediately, if
pre-set temperatures for motor, dis-
charge gas or oil are exceeded.
1.2 Rotation direction monitoring
The SE-G1 checks the rotation direc-
tion between the sixth and tenth
second after compressor start (opera-
tion recognition). If the compressor
operates in wrong rotation direction
during this time, the SE-G1 locks out
immediately.
Dispositif de protection SE-G1
pour compresseurs à scroll
• GSD6 // ORBIT 6
• GSD8 // ORBIT 8
Sommaire
1 Fonctions
2 Données techniques
3 Schéma de principe
1 Fonctions
Le dispositif de protection optionnel
SE-G1 contrôle sens de rotation et défaut
de phase au-delà des fonctions du dispo-
sitif de protection standard SE-B
*
trôle de la température du moteur et du
gaz de refoulement, voir EST-120).
En plus il se prête pour la fonctionnement
avec des démarreurs en douceur de un
temps d'accélération de 2 s en maximum.
Il ne doît pas être utilisé avec des
compresseurs à vis.
1.1 Contrôle de température
Le SE-G1 verrouille immédiatement en
cas de dépassement des températures
réglées pour le moteur, le gaz de refoule-
ment et l'huile.
1.2 Contrôle du sens de rotation
Le SE-G1 contrôle le sens de rotation
entre la sixième et la dixième seconde
après le démarrage du compresseur
(reconnaissance de marche). Si le com-
presseur fournis dans le mauvais sens en
ce temps, le SE-G1 verrouille immédiate-
ment.
EST-121-1
(con -
*