Table des Matières
Publicité
Placering av rör och avståndsbestämmelser
från väggen
1. Avstånd från från centrum av avloppshålet till väggen skall vara
minimum 100 mm
2. Avstängnignsventilen placeras idealt 400 mm från centrum av
toalett/avlopp och 150 mm ovan golvet. Den kan placeras på både
vänster och höger sida av toaletten.
Installationsprocedur
1. Rengör golvet och säkerställ att det är torrt. Kontrollera avloppet
så att ingenting kan eller blockerar avloppshålet. Kontrollera även
golvet på installtionsplatsen och säkerställ att golvet är rakt innan
montering av toaletten påbörjas.
2. Placera toaletten över avloppshålet och se till att mittmarkeringarna
på toaletten är i linje med centrummarkeringarna på golvet. Installera
med silikon runt skål. Får ej skruvas.
Placering af rør og bestemmelse af afstand
fra væg
1. Afstand fra center af afløb til væggen skal være minimum 100 mm.
2. Afstængningsventil/kuglehane placeres ideelt 400 mm fra center af
toilet/afløb og 150 mm over gulvet. Dette kan gøres på både højre
og venstre side af toilettet efter behov.
Installationsprocedure
1. Rengør underlaget, og sørg for at det er tørt. Kontrollér afløbet i
underlaget, så at der ikke er noget der blokerer hullet. Kontrollér
også underlaget på installationsstedet, og sørg for at det er plant,
før du installerer toilettet.
2. Placer toilettet på afløbet, og sørg for, at midtermarkeringerne på
toiletter flugter med midtermarkeringerne på jorden. Installer
silikoneforsegling mellem toilettets skål og gulvet.
Putkiston sijainti ja etäisyys seinästä
1. Välimatkan viemäriputken keskipisteestä seinään tulee olla vähintään
100 mm.
2. Sulkuventtiili tulisi olla asennettu 400 mm WC:n keskipisteestä ja
150mm lattian yläpuolella. Sulkuventtiili voidaan asentaa WC: oikealle
tai vasemmalle puolelle.
Asennusvaiheet
1. Puhdista lattia ja varmista, että se on kuiva. Tarkista lattian
viemäröinti niin, että siellä ei ole mitään mikä voisi tukkia viemärin.
Tarkista, että lattia on tasainen, ennen kuin asennat WC:n.
2. Aseta WC viemäriputkelle ja varmista, että WC:hen ja lattiaan
merkityt keskiviivat osuvat kohdilleen. Asenna silikonitiivistys WC:n
jalan ympärille.
Location for plumbing and determining the
distance off wall
1. Distance from the center of the drain to the wall must be a
minimum of 100 mm.
2. Shut-off valve is ideally placed 400 mm from the center of the
toilet and 150 mm above the floor. This can be done on both right
and left sides of toilet, as needed.
Installation procedures
1. Clean the ground and make sure it is dry. Check the drainage on
ground so that there is not anything that could block the hole.
Check also the ground on the installing position and make sure it is
even before installing the toilet.
2. Place the toilet on drainage and make sure that the center markings
on toilet aligns with the center markings on ground. Install silicone
sealing around the toilet bowl.
Installationsort und Festlegung der
Entfernung zur Wand
1. Die Entfernung vom Mittelpunkt des Abflusses zur Wand muss
mindestens 100 mm betragen.
2. Der Absperrhahn sollte im Idealfall 400 mm vom Mittelpunkt der
Toilette und 150 mm über Fußbodenhöhe platziert werden. Dies kann
je nach Anforderung links oder rechts von der Toilette passieren.
Montage
1. Säubern Sie den Fußboden und stellen Sie sicher, dass er trocken ist.
Überprüfen Sie den Bodenabfluss, um sicherzustellen, dass er durch
nichts verstopft/blockiert werden kann. Überprüfen Sie außerdem
die Montageposition am Boden und vergewissern Sie sich, dass sie
eben ist, bevor Sie die Toilette montieren.
2. Platzieren Sie die Toilette über dem Abfluss und vergewissern Sie sich,
dass die Mittelpunktmarkierung an der Toilette genau mit
der Mittelpunktmarkierung am Boden zur Deckung kommt. Versiegeln
Sie den Toilettenfuß mit Silikon.
Emplacement de la plomberie et détermination
de la distance par rapport au mur
1. La distance entre le centre de la tuyauterie et le mur doit être d'au
moins 100 mm.
2. Idéalement, le robinet d'eau est à 400 mm du centre des toilettes, et
150 mm au-dessus du sol. Il peut être placé à droite ou à gauche des
toilettes, selon les besoins.
Procédure d'installation
1. Lavez le sol et assurez-vous qu'il soit sec. Vérifiez la tuyauterie au sol,
de manière à ce que rien ne puisse boucher le trou. Vérifiez aussi le sol
à l'endroit où vous souhaitez installer les toilettes, et assurez-vous
qu'il soit bien droit avant d'y installer les toilettes.
2. Placez les toilettes sur la tuyauterie et assurez-vous que les marques
de centrage de toilettes sont alignées avec les marques de centrage
au sol. Installez le joint en silicone autour de la base des toilettes.
Umístění toalety
1. Vzdálenost středu odpadu od zdi musí být minimálně 100 mm.
2. Ventil přívodu vody by měl být ideálně 400 mm od středu toalety
ve výšce 150 mm nad zemí.
Instalace toalety
1. Očištěte podlahu a ujistěte se že je suchá a bez mastnot. Ujistěte se
že je prostor pro toaletu připraven tak aby nic neblokovalo odpadní
otvor či prostor styčné plochy toalety a podlahy. Vyznačte si přesnou
pozici toalety.
2. Umístěte toaletu a ujistěte se že sedí přesně na svém místě.
Nezapomeňte instalovat těsnící odpadní manžetu. Vyzkoušejte
několikrát spláchnout a pokud odpad neprosakuje a těsní, tak po
obvodu toalety ve styku s podlahou utěsněte silikonem.
Publicité
Table des Matières
