Table des Matières
Publicité
Montageanleitung
Monteringvejledning
Paigaldusjuhend
Asennusohje
Visuelle Kontrolle
Visuel kontrol
Visuaalne kontroll
Silmämääräinen tarkastus
Anweisungen des LKW-Herstellers
Lastbilfabrikantens anvisning
Haagise tootja juhised
Ajoneuvon valmistajan ohjeet
Indications du constructeur du
véhicule
Vehicle manufacture instruction
Information, sehen Referenzmaß für Lochbohrung
Information, se boreskabelon
Teave, vt puurimismalli
Tiedot, ks. porausmalli
Information, voir le gabarit de perçage
Information, see drilling plan
Allgemeines
DE
Identifizieren Sie vor der Montage alle Teile. Montage und Wartung müssen genau und fachmännisch
durchgeführt werden. Die Anweisungen und etwaigen Rahmenver-stärkungen des Fahr-zeugherstellers
müssen beachtet werden.Übergeben Sie alle Anweisungen und Anleitungen dem Kunden, damit dieser
die Unterlagen für spätere Wartung und Pflege im Fahrzeug verwahren kann. Weitere Informationen finden
Sie auf unserer Homepage: www.vbg.eu.
Generelt
DK
Identificer alle dele før montering. Montering og service skal udføres omhyggeligt og på en faglig korrekt
måde. Bemærk at der skal tages hensyn til bilfabrikantens vejledninger og eventuelle ramme-forstærkninger.
Giv kunden alle anvisninger og instruktioner, så de kan opbevares i bilen med henblik på fremtidig service
og vedligeholdelse. Yderligere information findes på vores hjemmeside www.vbg.eu.
Üldist
EE
Identifitseerige enne montaaži kõik osad. Paigaldus ja hooldus tuleb teostada hoolikalt ja professionaalselt.
Pange tähele, et arvesse tuleb võtta ka sõiduki tootja juhiseid ja võimalikke ettekirjutusi raamitugevduste
osas. Andke juhi käsiraamat kliendile kaasa sõidukis säilitamiseks, et see oleks käepärast hilisemate hoolduste
korral. Täiendava teabe saamiseks külastage meie kodulehte www.vgb.eu.
Yleistä
FI
Tarkasta kaikki osat ennen asennusta. Asennus ja huolto tulee tehdä huolellisesti ja ammattitaidolla.
Huomioi ajoneuvon valmistajan ohjeet asennuksesta ja mahdollisista vahvistuksista.Luovuta kaikki
ohjeet asiakkaalle ajoneuvossa säilytettäväksi tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Lisätietoja löytyy
kotisivuiltamme www.vbg.eu.
2
38-327800b
Instructions de montage
Mounting instruction
Montāžas instrukcija
Montagehandleiding
Contrôle visuel
Visual check
Vizuālā pārbaude
Visuele controle
Autorūpnīcas instrukcija
Instructies vrachtwagenfabrikant
Lastebilprodusentens anvisning
Instrukcja producenta pojazdu
Указание изготовителя грузового
автомобиля
Lastvagnstillverkarens anvisning
Monteringsanvisning
Instrukcja montażowa
Указания по монтажу
Monteringsanvisning
Visuell kontroll
Kontrola wzrokowa
Визуальный контроль
Visuell kontroll
Informācija, skatīt urbšanas paraugu
Informatie, zie boormal
Informasjon, se borrmal
Informacja, patrz wzorzec otworów
Информация, см. шаблон
сверления
Information, se borrmall
Publicité
Table des Matières
