Tyco DigiTrace RAYSTAT-EX-02 Instructions D'installation

België / Belgique Tyco Thermal Controls b.v.
Tyco Thermal Controls Van Heuven Goedhartlaan 121
Romeinse Straat 14 1181 KK Amstelveen
3001 Leuven Tel. 0800 0224978
Belgium Fax 0800 0224993
Tel. (32) 16 213 511
Norge
Fax (32) 16 213 610
Tyco Thermal Controls Norway AS
Bulgaria
Postboks 146
ERZET Engineering
1441 Drøbak
Kompl. Bratja Miladinovi/bl57/vch.4A
Tel. +47 66 81 79 90
BG-8000 Burgas
Fax +47 66 80 83 92
Tel./fax (56) 86 68 86
Österreich
Mobile (88) 86 39 903
Tyco Thermal Controls
Fax (UK) +44 8701368787
Division of Tyco Fire &
Brazil Integrated Solutions GmbH
Tyco Flow Control Office Wien
Avda Antonio Bardella 3000 Brown-Boveri Strasse 6/14
Sorocaba, Sao Paulo 18085-270 2351 Wiener Neudorf
Tel. +55 (0)11-55-11-5077-3658 Tel. (0 22 36) 86 00 77
Fax (0 22 36) 86 00 77-5
Çeská Republika
Raychem HTS s.r.o. Polska
Pražská 636 Tyco Thermal Controls Polska Sp. z o.o.
252 41 Dolní Břežany ul. Cybernetyki 19
Tel. 241 911 911 02-677 Warszawa
Fax 241 911 100 Tel. 0800 800 114
Fax 0800 800 115
Danmark
Tyco Thermal Controls Nordic AB Republic of Kazakhstan
Flöjelbergsgatan 20B Tyco Thermal Controls
SE-431 37 Mölndal 4 Khakimov St.
Tel. 70 11 04 00 Atyrau, 060002
Fax 70 11 04 01 Tel. +7 7122 32 56 51
Fax +7 7122 32 56 38
Deutschland
Tyco Thermal Controls GmbH Romania
Birlenbacher Strasse 19-21 Tyco Thermal Controls
57078 Siegen-Geisweid
Strada Sinaii nr 3
Tel. (0271) 35600-0 100357 Ploiesti, Prahova
Fax (0271) 35600-28 Tel. +40 34 480 21 44
salesDE@tycothermal.com Fax +40 34 480 21 41
España
РОССИЯ
Tyco Thermal Controls N.V.
OOO « Та
Ctra. De la Coruña, km. 23,500
141407, M
Edificio ECU I
. Па
28290 Las Rozas, Madrid
Д Ц
Tel. (902) 125 307
Т . +7 (495) 926 18 85
Fax (91) 640 29 90
Фа +7 (495) 926 18 86
France
Serbia and Montenegro
Tyco Thermal Controls SAS
Keying d.o.o.
B.P. 90738
95004 Cergy-Pontoise Cedex
23300 Kikinda
Tél. 0800 906045
Tel. (230) 401 770
Fax 0800 906003
Fax (230) 401 790
salesFR@tycothermal.com
Schweiz / Suisse
Hrvatska Tyco Thermal Controls N.V.
ELGRI d.o.o.
Office Baar
S. Mihalica 2
Haldenstrasse 5
10000 Zagreb
Postfach 2724
Tel. (1) 6050188
6342 Baar
Fax (1) 6050187
Tel. (041) 766 30 80
Fax (041) 766 30 81
Italia
Tyco Thermal Controls SPA Suomi
Centro Direzionale Milanofiori Tyco Thermal Controls Nordic AB
Palazzo F1 Flöjelbergsgatan 20B
20090 Assago, Milano SE-431 37 Mölndal
Tel. 02 5776151 Puh. 0800 11 67 99
Fax 02 577615528 Telekopio 0800 11 86 74
Lietuva/Latvija/Eesti Sverige
Tyco Thermal Controls BV Atstovybe Tyco Thermal Controls Nordic AB
Smolensko g. 6 Kanalvägen 3 A
LT-03201 Vilnius SE-194 61 Upplands Väsby
Tel. +370 5 2136633 Tel. 08-590 094 60
Fax +370 5 2330084 Fax 08-590 925 70
Magyarország
Türkiye
Szarka Ignác
SAMM Dış Ticaret A.Ş.
Maroshévísz u. 8
Yeniyol Sk. Etap İş Merkezi C Blok No : 10 Kat : 6
1173 Budapest
34722 Acıbadem - Kadıköy
Tel. (1) 253 76 17
İSTANBUL
Fax (1) 253 76 18
Tel . +0216-325 61 62 (Pbx)
Faks +0216-325 22 24
Nederland
United Kingdom
Tyco Thermal Controls (UK) Ltd
3 Rutherford Road,
Stephenson Industrial Estate
www.tycothermal.com
а СНГ
Т а К »
а ., . Х
а, 19, 11 а ,
Ка Па
ç
RAYSTAT-EX-02
Installation instructions
Montageanleitung
Instructions d'installation
Instruções de instalação