1. Manuels
  2. Marques
  3. Qstarz Manuels
  4. Équipement GPS
  5. BT-Q818XT
  6. Guide d'installation rapide

Qstarz BT-Q818XT Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour BT-Q818XT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Beyond Navigation
................................................................................................................................................................................................................ 
BT‐Q818XT Quick Installation Guide 
A. Standard Package 
(1) GPS Unit BT‐Q818XT (2) Lithium‐ION Rechargeable Battery (3) 
mini USB Cable (4) Cigarette Adapter + Warranty Card + Quick Guide 
NOTE 1: The Cigarette Adaptor can only be used to charge 
BT‐Q818XT. Please don't make use of it with devices other 
than BT‐Q818XT. 
 
1.                          2.                          3.                        4. 
         
B. Appearance 
1.    Power jack (mini USB type)   
2.    Power switch (Off/1Hz/10Hz) 
3.    Battery status LED (Red/Green)   
4.    Bluetooth status LED (Blue)   
5.    GPS status LED (Orange)   
6.    Internal antenna 
 
 
 
 
 
 
 
 
................................................................................................................................................................................................................ 
www.Qstarz .com
                                     
     
 
 
 
English
 
 
 
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Qstarz BT-Q818XT

Sommaire des Matières pour Qstarz BT-Q818XT

  • Page 1               B. Appearance  1.    Power jack (mini USB type)    2.    Power switch (Off/1Hz/10Hz)  3.    Battery status LED (Red/Green)    4.    Bluetooth status LED (Blue)    5.    GPS status LED (Orange)    6.    Internal antenna                  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...

  • Page 2: Battery Installation

    C‐1 Put Battery in place:    Press the PUSH button on the bottom side  of the unit (1) and pull out the battery cover. Insert battery in the  unit (2) and put battery cover on to the cabinet (3), then push down  and force it forward to fit firmly (4).  C‐2 Take Battery out:    Press the PUSH button on the bottom side of  the unit (1) and pull out the battery cover (2). Then take out the  battery from the unit (3).    D. Charging your battery    For the first time using the  BT‐Q818XT, please charge battery  until it is fully charged. Take the  power cable and connect it to the  power jack (mini USB type) and  recharge through travel charger or  car cigarette adaptor. This will begin to charge the battery. Charging  time is 3 hour typically.  ‐ When the Power LED is Red, battery power is low status. Please  recharge.  ‐ When the Power LED is Green, the battery is under charging mode.  ‐ When the Power LED is off, the battery is fully charged.    E. Start to use    E‐1    Getting satellite fix with Q818XT  Q818XT is built in GPS module which needs to be used in outdoor  environment. When switch on your Q818XT, the GPS will start to  acquire the satellites position. Once the GPS position is fixed, GPS  LED will be flashing.  E‐2    Activate the Bluetooth function in your PDA/Smart phone or  ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 3 NOTE: The code is “0000” if required for the pairing in the first time.  E‐3    Automatically create a shortcut in Bluetooth Manager window  After the pairing complete, the system will then find a quick connect  device “Qstarz 818XT” in Bluetooth Manager. In further use, you just  need to click it to connect to this Bluetooth GPS Receiver.  E‐4    Check the Serial Port in Bluetooth Setting  After complete pairing with the Receiver, please click “Serial Port” to  confirm the assigned COM port. If you use PDA/PC to pair the GPS  Receiver, please check “Outbound COM port”.  E‐5    Activate G‐Mouse function via USB connection  1. Install the USB Driver (Only support Microsoft Windows XP / Vista/  Win7)  2. Connect BT‐Q818XT with your PC  3. Check the COM port no. your PC is assigned for BT‐Q818XT  Go to <Start> \ <Settings> \ <Panel Control> \ <Performance and  Maintenance> \ <System> and Select <Hardware> tab and then click  <Device Manager>. Expand the <Ports (COM & LPT)> and check “GPS  USB Serial Interface Driver” to see which COM port is for BT‐Q818XT.  E‐6    Set correct Serial Port in your map software  Activate your navigation software and make sure to select the  correct “Serial Port”.    E‐7    Switch off the Bluetooth function  Switch off GPS function in your PDA/Smart phone/PC, then the  Bluetooth connection will be disconnected automatically. Then put  BT‐Q818XT power switch to “OFF” position.    ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 4 English  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    F. Change fix update rate and Activate A‐GPS by  QstarzGpsView software application    To activate these functions, an USB cable and driver installations are  needed. Please prepare an USB cable and install the driver.  Driver could be downloaded from our website:  http://www.qstarz.com/download.php    1. Connect BT‐Q818XT with your PC by mini‐USB cable.  2. Switch BT‐Q818XT on.  3. Execute QstarzGpsView.exe  4. Select COM port (To find the valid com port, please go to <Device  Manager> and expand the <Ports (COM & LPT)> and check “GPS USB  115200 Serial Interface Driver”) and set the baud rate to  .  5. Click On button to establish the communication between  BT‐Q818XT and your PC. If the connection is successful, the NMEA  stream will keep showing.  6. Click Setup tab, and you can change the Fix Update Rate. The  higher number means the device can bear extremer environment.  After select an update rate, click Set to save the setting.  7. Click Update button under AGPS to update the almanac data. The  program will connect to assistance server and download almanac  data automatically. You can also check the effective period of AGPS  by clicking Query. Clear almanac data by clicking Reset.  Note1: A‐GPS can boost GPS warm start speed to always lower than  15sec fix after the first fix. The A‐GPS efficiency will decrease  when time goes by. If it expires, you would have to download  almanac data again or delete it because the acceleration  efficiency of fix will become totally ineffective.  Note2: Please don’t update the almanac data via Bluetooth  interface.    ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 5 Bluetooth  GPS not  and transmitting Mode  connected  (Blue)  powered  Flash per 5 sec.: Power  /Pairing  saving mode  Detecting  Satellite,  GPS  GPS position is fixed,  GPS not  GPS  (Orange)  Navigation  powered  position  not fix    G‐2    GPS Features  1. Baud Rate: 115,200 bps / Datum: WGS‐84; Hot/Warm/Cold Start:  1/33/35 sec. (averaged)  2. 66‐channel Bluetooth GPS Receiver with super high sensitivity at  ‐165dBm  3. Bluetooth Version: V1.2 / SPP profile / Class 2 with 10 meters in  open space  4. Low power consumption, built‐in rechargeable Lithium battery (up  to 42 hrs after fully charged)  5. Size: 72.2 (L) X 46.5 (W) X 20 (H) mm / Weight: 64.7g (battery  included)    Note: 10Hz mode will consume more power than 1Hz mode (42hrs).  The approximate usage time of 10Hz mode is 24 hours.  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 6 Can not turn  Install BT‐Q818XT  Install BT‐Q818XT  on the  incompletely or the COM  completely or stop  COM port  port of the device is being  other device that is  used  being used.  Can not find  Poor connection  Re‐Start PDA or PC  out  and re‐install  BT‐Q818XT  software.  No Signal  No action for few minutes  Close the application    may cause the Pocket PC  and execute it again    enter power saving mode.  to re‐open the COM  It may close the COM port  port.  at the same time.    No Signal  Weak or no GPS signal  Go outdoors to  when using BT‐Q818XT  improve the poor  indoor  GPS signal.  ......................................  www.Qstarz.com...

  • Page 7: Lieferumfang

    1.                      2.                            3.                          4.                          B. Äußeres  1. Stromanschluss (Mini‐USB)  2. Modusschalter (OFF/1Hz/10Hz)  3. Battery status LED (Rot/ Grün)      4. Bluetooth status LED (Blau)    5. GPS status LED (Orange)  6. Internal antenna                ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...

  • Page 8: Akku Einlegen

      C‐1 Akku in das Gerät einlegen:    Drücken Sie die PUSH‐Taste an der  Unterseite des Geräte und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab. Legen  Sie den Akku in das Gerät ein, setzen Sie den Akkufachdeckel wieder  auf und drücken Sie den Deckel mit etwas Kraft hinab und etwas  nach vorne, bis er fest sitzt.  C‐2 Akku entnehmen:    Drücken Sie die PUSH‐Taste an der  Unterseite des Geräte und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab.  Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.    D. Akku aufladen  Bevor Sie den BT‐Q818XT zum ersten  Mal benutzen, laden Sie den Akku bitte  vollständig auf. Verbinden Sie das  Stromversorgungskabel mit dem  Stromanschluss (Mini‐USB) des Gerätes  und laden Sie das Gerät über  USB‐Kabel, Reiseladegerät oder  Zigarettenanzünderadapter auf. Der Akku wird nun geladen. Die  Ladezeit liegt gewöhnlich bei etwa einer Stunde  ‐ Wenn die Betriebsanzeige‐LED rot leuchtet, ist der Akku fast  entladen. Bitte aufladen.  ‐ Wenn die Betriebsanzeige‐LED grün leuchtet, wird der Akku gerade  geladen.  ‐ Sobald die Betriebsanzeige‐LED aus leuchtet, ist der Akku komplett  aufgeladen.    E. Anwendung  E‐1    Finden Sie die Satellitenposition mit dem Q818XT  Das Q818XT enthält ein GPS‐Modul für die Verwendung im Freien.  Wenn Sie das Q818XT einschalten , beginnt das GPS, die  Satellitenposition zu ermitteln. Sobald der GPS‐Standort ermittelt ist,  ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 9   beginnt die GPS‐LED zu leuchten.  E‐2    Aktivieren Sie die Bluetooth‐Funktionalität Ihres  PDAs/Smartphones oder PCs  Schalten Sie den BT‐Q818XT ein und koppeln Sie ihn mit dem Gerät.  Falls die Kopplung fehlschlagen sollte, ist das Gerät eventuell nicht  mit der geeigneten Bluetooth‐Funktionalität ausgestattet. In diesem  Fall sollten Sie eine optionale Bluetooth‐Karte (CF/SD) oder ein  Bluetooth‐Dongle erwerben.  HINWEIS: Bei der ersten Kopplung verwenden Sie bitte den  voreingestellten Code „0000“.  E‐3    Verknüpfung im Bluetooth Manager‐Fenster automatisch  anlegen  Nach abgeschlossener Kopplung wird ein Schnellverbindungsgerät  „Qstarz 818XT“ im Bluetooth Manager angelegt. Beim nächsten  Einsatz können Sie zur Verbindung mit Ihrem  Bluetooth‐GPS‐Empfänger einfach darauf klicken.  E‐4    Seriellen Port in den Bluetooth‐Einstellungen prüfen  Nachdem die Kopplung mit dem Empfänger abgeschlossen wurde,  klicken Sie zur Bestätigung des zugewiesenen COM‐Ports bitte auf  „Serieller Port“. Wenn Sie den GPS‐Empfänger mit einem PDA oder  PC koppeln, markieren/überprüfen Sie bitte „Ausgehender  COM‐Port“.  E‐5    Aktivieren der G‐Mausfunktion über die USB‐Verbindung    1. USB‐Treiber installieren (nur unter Microsoft Windows XP / Vista  unterstützt / Win7)  2. BT‐Q818XT an den PC anschließen  3. Prüfen Sie die Nummer des COM‐Ports, über den Ihr PC mit dem  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 10 DEUTSCH  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    BT‐Q818XT kommuniziert  Rufen Sie <Start> ‐ <Systemsteuerung> ‐ <Leistung und Wartung> ‐  <System> auf. Klicken Sie auf das Register „Hardware“, klicken Sie  dann auf „Geräte‐Manager“. Klicken Sie auf das Pluszeichen vor  <Anschlüsse (COM und LPT)>, doppelklicken Sie auf „GPS USB Serial  Interface Driver“ und schauen Sie nach, welcher COM‐Port für den  BT‐Q818XT eingesetzt wird.  E‐6    Richtigen seriellen Port in Ihrer Kartensoftware einstellen  Starten Sie Ihre Navigationssoftware und wählen Sie den richtigen  „seriellen Port“ aus.  E‐7    Bluetooth‐Funktionalität abschalten  Schalten Sie zunächst die GPS‐Funktion Ihre PDAs, Smartphones oder  PCs aus; die Bluetooth‐Verbindung wird automatisch getrennt.  Bringen Sie dann den Betriebsschalter Ihres BT‐Q818XT in die  „OFF“‐Position.  F. Mit der QstarzGpsView‐Software in und A‐GPS  aktivieren.  Zum Aktivieren dieser beiden Funktionen benötigen Sie ein  USB‐Kabel und müssen einen Treiber installieren. Bitte bereiten Sie  ein USB‐Kabel vor und installieren Sie den Treiber.  Den Treiber können Sie von unserer Website herunterladen: http://www.qstarz.com/download.php    1. Schließen Sie den BT‐Q818XT über ein Mini‐USB‐Kabel an den PC  an.  2. Schalten Sie den witch BT‐Q818XT ein.  3. Führen Sie die Datei QstarzGpsView.exe.  4. Wählen Sie den COM‐Port und stellen Sie die Baudrate auf  115.200  ein. (Zum Bestimmen eines gültigen COM‐Ports rufen Sie  ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 11   den <Geräte‐Manager> auf, erweitern den Eintrag <Anschlüsse (COM  & LPT)> und überprüfen „GPS USB Serial Interface Driver“.) 5. Bauen Sie die Verbindung zwischen BT‐Q818XT und Ihrem PC  durch Anklicken der On (Ein)‐Schaltfläche auf. Bei erfolgreicher  Verbindung wird der NMEA‐Strom angezeigt. 6. Klicken Sie auf das Register Setup (Einstellungen); hier können Sie  unter Fix Update Rate (Aktualisierungsrate fixieren) den eXtreme  Sport‐Modus einstellen. Je extremer die Einsatzbedingungen, desto  höher die Zahl. Wählen Sie eine Aktualisierungsrate, klicken Sie  anschließend zum Speichern der Einstellung auf Set (Festlegen). 7. Zum Aktualisieren der Almanach‐Daten klicken Sie auf die Update  (Aktualisieren)‐Schaltfläche. Das Programm verbindet sich mit einem  speziellen Server und lädt die Almanach‐Daten automatisch herunter.  Sie können die AGPS‐Effektivität durch Anklicken der Query  (Abfrage)-Schaltfläche prüfen. Mit der Reset  (Rücksetzen)‐Schaltfläche löschen Sie die Almanach‐Daten.  HINWEIS 1: A‐GPS kann die Warm‐Start‐Geschwindigkeit erhöhen.  Nach dem erstmaligen Bestimmen der Position benötigt  die nächste Positionsbestimmung weniger als 15  Sekunden. Die A‐GPS‐Effizienz nimmt im Laufe der Zeit  ab. Sie müssen erneut Almanac‐Daten downloaden, um  die veralteten zu ersetzen. Andernfalls wird die  Positionsbestimmung sehr ineffektiv.    HINWEIS 2: Aktualisieren Sie die Almanac‐Daten nicht über die  Bluetooth‐Schnittstelle.  HINWEIS 3: Unter 10Hz fix Update‐Rate wird DGPS‐Funktion und  aktualisierung A‐GPS deaktiviert werden.          ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 12 (blau)  GPS‐Betrieb    Einmal in 5 Sekunden:  peln  Energiesparmodus  Satellitensuche,  GPS  GPS‐Position  Kein  GPS‐Position    (orange)  bestimmt, Navigation  GPS‐Betrieb  nicht bestimmt    G‐2    GPS‐Merkmale  1. Baudrate: 115.200 bps / Datum: WGS‐84; Heiß‐/Warm‐/Kaltstart:  1/33/35 Sek. (durchschnittlich)  2. Bluetooth‐GPS‐Empfänger, 66 Kanäle, extrem hohe  Empfindlichkeit: ‐165 dBm  3. Bluetooth‐Version: V1.2 / SPP‐Profil / Klasse 2, 10 Meter bei freier  Sicht  4. Geringer Stromverbrauch, integrierter Lithium‐Akku (bis 42  Betriebsstunden bei voller Aufladung)  5. Abmessungen: 72,2 (L) x 46,5 (B) x 20 (H) mm / Gewicht: 64,7 g  (einschließlich Akku)    Hinweis:  Im 10Hz‐Modus wird mehr Strom als im 1 Hz‐Modus aufgenommen  (42 Std.). Die ungefähre Anwendungsdauer des 10Hz‐Modus  beträgt 24 Stunden      ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 13 GPS‐Signalempfang an der  BT‐Q818XT einen  Timer läuft  aktuellen Position des  Platz mit freier Sicht  jedoch  BT‐Q818XT  zum Himmel.  Installieren Sie den  BT‐Q818XT‐Installation  COM‐Port lässt  BT‐Q818XT  unvollständig oder  sich nicht  vollständig oder  COM‐Port des Gerätes  aktivieren  stoppen Sie das  bereits belegt  andere Gerät.  Pocket PCs können nach  Schließen Sie die  einigen Minuten  Anwendung und  Kein Signal  Inaktivität in den  führen Sie diese    Energiesparmodus  zum erneuten    wechseln. Dabei wird  Öffnen des  eventuell auch der  COM‐Ports noch  COM‐Port geschlossen.  einmal aus.  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 14 1.                        2.                          3.                          4.                        B. Appearance    1. Conector de alimentación (tipo Mini‐USB)  2. Conmutador de modo (OFF/1Hz/10Hz)  3. LED de estado de la batería (verde/rojo)  4. LED de estado Bluetooth (azul)  5. LED de estado GPS (naranja)  6. Antena interna                  ......................................  www.Qstarz.com...

  • Page 15: Instalación De La Batería

    C‐1 Inserte la batería en su lugar:    presione el botón PULSAR  situado en la parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la  batería. Inserte la batería en la unidad y vuelva a colocar la tapa en  su lugar; a continuación, presiónela hacia abajo forzándola  ligeramente hacia delante para que quede perfectamente ajustada.    C‐2 Extraiga la batería:    presione el botón PULSAR situado en la  parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la batería. A  continuación, extraiga la batería de la unidad.      D. Cargar la batería  Cargue completamente la batería  cuando vaya a utilizar el dispositivo  BT‐Q818XT. Enchufe el cable de  alimentación al conector de  alimentación (tipo mini USB) y  realice la recarga a través del  cargador de viaje o del adaptador  del encendedor de cigarrillos. De este modo la batería comenzará a  cargarse. El tiempo de carga es de 3 horas.  ‐ Si el color del LED de alimentación es rojo, la carga de la batería es  baja. Recárguela.  ‐ Si el color del LED de alimentación es verde, la batería se encuentra  en el modo de carga.  ‐ Si el LED de alimentación es apagar, la batería se habrá cargado  completamente.    E. Empezar a utilizar el dispositivo  E‐1    Obteniendo ubicación del satélite con el Q818XT  El Q818XT tiene integrado el modulo GPS, el cual necesita ser  utilizado en un ambiente exterior. Cuando el Q818XT cambia , el GPS  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 16 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    empezará a buscar la posición satelital. Una vez la posición del GPS  este ubicada, el LED del GPS titilará.  E‐2    Activar la función Bluetooth en la PDA, en el teléfono o en su  PC  Encienda el receptor BT‐Q818XT para iniciar el proceso de asociación  y compruebe si el dispositivo cuenta con la función Bluetooth. Si no  cuenta con dicha función, tendrá que adquirir la tarjeta Bluetooth  CF/SD opcional o la base de conexión Bluetooth.    NOTA: puede que necesite el código la primera vez que realice la  asociación. Dicho código es “0000”.  E‐3    Crear automáticamente un acceso directo en la ventana del  administrador Bluetooth  Una vez realizada la asociación, el sistema buscará un dispositivo de  conexión rápida “Qstarz 818XT” en el administrador Bluetooth. Para  utilizarlo, solamente tendrá que hacer clic en él para conectarse a  este receptor GPS Bluetooth.  E‐4    Comprobar el puerto serie en la configuración Bluetooth  Una vez completada la asociación con el receptor, haga clic en  “Puerto serie” para confirmar el puerto COM asignado. Si utiliza la  PDA o su PC para asociar el receptor GPS, active la opción “Puerto  COM saliente”.  E‐5    Activar la función G‐Mouse por medio de la conexión USB  1. Instalar el controlador USB (sólo compatible con Microsoft  Windows XP,Vista y Win7)  2. Conecte la unidad BT‐Q818XT a su PC  3. Compruebe el número de puerto COM de su PC que está asignado  a la unidad BT‐Q818XT  ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 17 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    Vaya a <Start> (Inicio) \ <Settings> (Configuración) \ <Panel Control>  (Panel de control) \ <Performance and Maintenance> (Rendimiento y  mantenimiento) / <System> (Sistema). Seleccione la ficha  <Hardware> y, a continuación, haga clic en <Device Manager>  (Administrador de dispositivos). Expanda el nodo <Ports (COM &  LPT)> (Puertos (COM y LPT)) y compruebe la opción “GPS USB Serial  Interface Driver” (Controlador CP210x USB a UART Bridge) para ver  qué puerto COM está asignado a la unidad BT‐Q818XT.  E‐6    Establecer el puerto serie correcto en el software cartográfico  Active el software de navegación y asegúrese de seleccionar el  puerto serie correcto en “Puerto serie”.    E‐7    Desactivar la función Bluetooth  Desactive la función GPS de la PDA, el teléfono y su PC. Una vez  hecho esto, la conexión Bluetooth se desconectará automáticamente.  Seguidamente, coloque el conmutador de alimentación del  dispositivo BT‐Q818XT en la posición de apagado.    F. Activar el A‐GPS mediante la aplicación de  software QstarzGpsView  Para activar estas dos funciones serán necesarios un cable USB y la  instalación de un controlador. Por favor, prepare un cable USB e  instale el controlador.  El controlador puede ser descargado de nuestro sitio Web:  http://www.qstarz.com/download.php    1. Conecte el BT‐Q818XT con su PC mediante el cable mini‐USB.  2. Encienda el BT‐Q818XT.  3. Ejecute QstarzGpsView.exe.  4. Seleccione el puerto COM (Para encontrar el puerto COM válido,  por favor, diríjase a <Administrador de Dispositivos> y expanda el  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 18 ESPAÑOL  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    <Puertos (COM & LPT)> y marque “Controlador GPS de Interfaz de  115200 Serie USB”) y configure la velocidad en baudios a  .  5. Haga clic en el botón On (Encendido) para establecer    la  comunicación entre el BT‐Q818XT y su PC. Si la conexión se realiza  con éxito, continuará apareciendo la corriente NMEA.  6. Haga clic en la pestaña Setup (Configuración), y podrá cambiar al  modo eXtreme Sport en Fix Update Rate (Establecer la Velocidad de  Actualización). Un número más alto significa que un dispositivo  puede soportar condiciones más extremas. Tras seleccionar una  velocidad de actualización, haga clic en Set (Configurar) para guardar  la configuración.  7. Haga clic en el botón Update (Actualizar) en AGPS para actualizar  los datos del almanaque. El programa se conectará al servidor  asistente y descargará los datos del almanaque automáticamente.  También puede comprobar el período de eficacia del AGPS hacienda  clic en Query (Consulta). Elimine los datos del almanaque haciendo  clic en Reset (Restablecer).  NOTA 1: El A‐GPS puede acelerar la velocidad de inicio en caliente  del GPS para que sea siempre inferior a 15 segundos tras el  primer ajuste. La eficacia del A‐GPS disminuirá a medida  que pase el tiempo. Si expira, deberá descargar de nuevo  los datos del almanaque porque la eficacia de aceleración  del ajuste se volverá totalmente ineficaz.  NOTA 2: Por favor, no actualice los datos del almanaque a través de  una interfaz Bluetooth.  NOTA 3: Bajo 10 Hz frecuencia de actualización de revisión, la  función DGPS y A‐GPS se desactivará          ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 19 Bluetooth  modo de transmisión  No conectado/  GPS no  (azul)  5 veces por segundo:  Asociación  alimentado  modo de ahorro de  energía  Detectando el  posición GPS fijada,  satélite,  GPS no  GPS (naranja)  navegación  posición GPS no  alimentado  fijada      G‐2 Funciones GPS  1. Tasa de baudios: 115.200 bps / Datos: WGS‐84. Inicio en caliente,  templado y caliente: 1, 33 y 35 s (promedio)  2. Receptor GPS Bluetooth de 66 canales con sensibilidad superalta a  ‐165 dBm  3. Versión Bluetooth: V1.2. Perfil SPP. Clase 2 con un alcance de 10  metros en espacio abierto  4. Bajo consumo de energía, batería de litio recargable integrada  (hasta 42 horas con carga completa)  5. Tamaño: 72,2 (LA) x 46,5 (AN) x 20 (AL) mm. Peso: 64,7 g (batería  incluida)    Nota:  El modo 10Hz consumirá mas energía que el modo 1Hz (42hrs). El  tiempo de uso aproximado de 10Hz es 24 horas.  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...

  • Page 20: Solucionar Problemas

    BT‐Q818XT no está  BT‐Q818XT  No se puede  instalado  completamente o  activar el  completamente o el  detenga otros  puerto COM  puerto COM del mismo  dispositivos que  está en uso.  estén en uso.  Si no se realiza ninguna  acción durante unos  minutos el dispositivo  Cierre la aplicación y  No hay señal  Pocket PC puede entrar  ejecútela de nuevo    en el modo de ahorro  para reabrir el    de energía. En este  puerto COM.  caso, puede cerrar el    puerto COM al mismo  tiempo.                  ......................................  www.Qstarz.com...

  • Page 21: Emballage Standard

    1.                      2.                          3.                          4.                          B. Appearance    1. Plot (type mini USB)  2. Commutateur de mode (OFF/1Hz/10Hz)  3. DEL d’état de la batterie (rouge/verte)    4. DEL d’état du Bluetooth (bleue)    5. DEL d’état du GPS (orange)  6. Antenne interne              ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...

  • Page 22: Installation De La Batterie

    C‐1 Mettre la batterie en place :    Appuyez sur le bouton PUSH  (POUSSER) situé sur le côté inférieur de l’appareil et tirez le  couvercle du compartiment à batterie. Insérez la batterie dans  l’appareil et replacez le couvercle du compartiment à batterie sur le  boîtier, puis poussez vers le bas et forcez vers l’avant pour l’ajuster.  C‐2 Retirer la batterie :    Appuyez sur le bouton PUSH (POUSSER)  situé sur le côté inférieur de l’appareil et tirez le couvercle du  compartiment à batterie. Retirez ensuite la batterie de l’appareil.      D. Chargement de votre  batterie  Lors de la première utilisation du  BT‐Q818XT, veuillez charger la  batterie complètement. Prenez le  cordon d’alimentation et branchez‐le  à la prise (type mini USB), puis  rechargez la batterie au moyen du  chargeur de voyage ou de l’allume‐cigare de la voiture. Cela  déclenchera le chargement de la batterie. Le temps de chargement  est généralement de 1 heures.    ‐ Quand la DEL d’alimentation est rouge, la batterie est faible.  Veuillez la recharger.  ‐ Quand la DEL d’alimentation est verte, la batterie est en mode  chargement.  ‐ Quand la DEL d’alimentation est off, la batterie est complètement  chargée.  E. Commencer l’utilisation  Obtenir E‐1     satellite fixer avec Q818XT  Q818XT est encastré un module qui doivent être utilisés en milieu  extérieur. Lorsque allumer votre Q818XT, le GPS va commencer à  ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 23 E‐2    Activez la fonction Bluetooth de votre PDA/Smart phone ou  PC  Veuillez basculer vers le récepteur BT‐Q818XT pour l’appariement et  vérifiez si votre périphérique est équipé de la fonction Bluetooth. Si  ce n’est pas le cas, vous pourriez être amené à acquérir une carte  Bluetooth CF/SD ou une clé électronique Bluetooth en option.    REMARQUE : Le code est « 0000 » en cas de besoin pour le premier  appariement.  E‐3    Créer automatiquement un raccourci dans la fenêtre du  Gestionnaire Bluetooth  Une fois l’appariement terminé, le système cherchera un  périphérique de connexion rapide « Qstarz 818XT » dans le  Gestionnaire Bluetooth. Pour les utilisations ultérieures, il vous suffit  de cliquer dessus pour vous connecter à ce récepteur GPS Bluetooth.  E‐4    Cocher le port série dans la configuration Bluetooth  Après appariement complet avec le récepteur, veuillez cliquer sur  « Port série » pour confirmer le port COM assigné. Si vous utilisez le  PDA/PC pour apparier le récepteur GPS, veuillez cocher « Port COM  de sortie ».  E‐5    Activer la fonction G‐Mouse via la connexion USB    1. Installer le pilote USB (ne prend en charge que Microsoft  Windows XP/Vista/Win7)  2. Branchez le BT‐Q818XT sur votre PC via le câble mini‐USB et  allumez le BT‐Q818XT.  3. Vérifiez le n  de port COM auquel votre PC est affecté pour le  BT‐Q818XT  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 24 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    Allez à <Démarrer>/<Paramètres>/<Panneau de  configuration>/<Rendement et entretien>/<Système>. Sélectionnez  l’onglet <Matériel>, puis cliquez sur <Gestionnaire des  périphériques>. Détailler les <Ports (COM et LPT)> et cochez « GPS  USB Serial Interface Driver » pour voir quel port COM correspond au  BT‐Q818XT.  E‐6    Définir le bon port série dans votre logiciel de mappage  Activez votre logiciel de navigation et assurez‐vous de sélectionner le  bon « Port série ».    E‐7    Désactiver la fonction Bluetooth  Désactiver la fonction GPS de votre PDA/téléphone intelligent/PC  pour que la connexion Bluetooth soit automatiquement déconnectée.  Mettez ensuite le commutateur BT‐Q818XT en position « ARRET ».    F.Activez l’application A‐GPS de QstarzGpsView  Pour activer ces deux fonctions, un câble USB et l’installation d’un  pilote sont requis. Veuillez préparer le câble USB et installer le pilote.  Le pilote peut être téléchargé depuis notre site Internet :  http://www.qstarz.com/download.php    1. Reliez le BT‐Q818XT à votre ordinateur à l’aide du mini‐câble USB.  2. Allumez votre BT‐Q818XT.  3. Exécutez le fichier QstarzGpsView.exe.  4. Sélectionnez le port COM (Pour trouver un port COM valide,  ouvrez le <Gestionnaire de périphériques> et déroulez la section  <Ports (COM & LPT)> puis vérifiez “GPS USB Serial Interface Driver”  (Pilote interface série GPS USB) et réglez le débit en bauds sur  115200 .  5. Cliquez sur le bouton On afin d’établir la communication entre le  BT‐Q818XT et votre PC. Si la connexion est réussie, le flux NMEA  ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 25 Beyond Navigation FRANÇAIS   ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    restera affiché.  6. Cliquez sur l’onglet Setup (Réglage), et vous pourrez passer en  mode eXtreme Sport sous l’option Fix Update Rate (Fréquence de  mise à jour). Plus la valeur est élevée, plus l’appareil peut faire face  aux situations extrêmes. Une fois la fréquence de mise à jour  spécifiée, cliquez sur le bouton Set (Appliquer) afin de sauvegarder  ce réglage.  7. Cliquez sur le bouton Update (Mise à jour) sous AGPS pour mettre  à jour les données de l’almanach. Le programme accédera  automatiquement au serveur d’assistance et téléchargera les  données de l’almanach. Vous pouvez également vérifier la période  d’efficacité AGPS en cliquant sur Query (Interroger). Effacez les  données de l’almanach en cliquant sur Reset (Réinitialiser).  REMARQUE 1: A‐GPS permet d’optimiser le démarrage à chaud du  GPS à un temps toujours inférieur à 15sec après le  premier démarrage. L’efficacité de l’A‐GPS diminue au  fil du temps. Une fois expiré, il vous faudra à nouveau  télécharger les données d’almanach car autrement  l’accélération au démarrage serait totalement  inefficace.  REMARQUE 2: Veuillez ne pas actualiser les données d’almanach via  interface Bluetooth.  REMARQUE 3 :Sous la mode 10Hz, la fonction DGPS et actualisation  A‐GPS sera désactivée                ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 26 Bluetooth connecté et  Non  Bluetooth  GPS non  mode transmission  connecté/appa (Bleue)  alimenté  Clignotement toutes  riement  les 5 secondes: mode  économie d’énergie  Satellite de  Position GPS fixe,  détection,  GPS non  GPS (Orange)  navigation  position GPS  alimenté  non fixe      G‐2 Caractéristiques du GPS    1. Débit en bauds : 115,200 bits/seconde ; Donnée : WGS‐84 ;  Démarrage chaud/tiède/froid : 1/33/35 sec. (en moyenne)  2. Récepteur GPS Bluetooth 66 canaux avec hypersensibilité à  ‐165 dBm  3. Version Bluetooth : V1.2/Profil SPP/Classe 2 avec 10 mètres en  espace ouvert  4. Faible consommation d’énergie, batterie au lithium rechargeable  intégrée (jusqu’à 42 heures après chargement complet)  5. Taille : 72,2 (L) X 46,5 (l) X 20 (h) mm/Poids : 64,7 g (avec batterie)    Note: Le mode de 10Hz va consommer plus d'énergie que le mode  de 1Hz (42hrs). La durée d'utilisation approximative du mode 10Hz  est de 24 heures.  ......................................  www.Qstarz.com...

  • Page 27: Dépannage

    Installer le BT‐Q818XT  Impossible  Installation du BT‐Q818XT  complètement ou  d’activer le  incomplète ou port COM  arrêter l’autre  port COM  du périphérique utilisé.  périphérique utilisé.  L’absence d’action pendant  Fermer l’application  quelques minutes peut  Aucun signal  et l’exécuter de  entraîner la mise en veille    nouveau pour  du PC de poche. Il pourrait    rouvrir le port COM.  désactiver le port COM en    même temps.                            ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 28 1.                      2.                          3.                          4.                          B. Aspetto  1. Connettore alimentazione (tipo USB mini)  2. Interruttore modalità (OFF/1Hz/10Hz)  3. LED di stato batteria (rosso/verde)    4. LED di stato Bluetooth (blue)    5. LED di stato GPS (arancione)  7. Antenna interna  alimentazione ausiliaria)              ......................................  www.Qstarz.com...

  • Page 29: Installazione Della Batteria

      C. Installazione della batteria    C‐1 Installare la batteria: Premere il tasto PUSH sulla parte inferiore  dell’unità ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie. Inserire  la batteria nell’unità e rimettere il coperchio dello scomparto, poi  premerlo e spingerlo con fermezza.    C‐2 Rimuovere la batteria: Premere il tasto PUSH sulla parte  inferiore dell'unità ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie.  Estrarre la batteria dall’unità.    D. Caricamento della batteria  La prima volta che si usa il BT‐Q818XT,  caricare completamente la batteria.  Collegare il cavo di alimentazione  all’apposito jack (di tipo mini USB) ed  effettuare la ricarica tramite un  trasformatore da viaggio o un  adattatore per accendisigari. La  ricarica in genere richiede 3 ore.  ‐ Quando il LED dell’alimentazione è rosso, la    batteria è scarica. Ricaricare.  ‐ Quando il LED dell’alimentazione è verde, la batteria è in carica.  ‐ Quando il LED dell’alimentazione è off, la batteria è completamente    carica.    E. Uso  E‐1    Acquisizione satelliti con Q818XT  Q818XT con modulo GPS integrato deve essere utilizzato in spazi  aperti. Quando si accende Q818XT, il GPS comincerà ad acquisire la  posizione dei satelliti. Una volta che la posizione GPS è stata fissata, il  LED GPS lampeggerà.  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 30 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    E‐2    Attivazione della funzione Bluetooth su PDA/Smartphone o PC  Accendere il ricevitore BT‐Q818XT per l’associazione e verificare che  il proprio dispositivo sia dotato di funzione Bluetooth. In caso  negativo, è necessario acquistare una scheda Bluetooth CF/SD o un  dongle Bluetooth.    NOTA BENE: Al primo avvio per    l'associazione sarà necessario il  codice "0000".    E‐3    Creazione automatica di un collegamento nella finestra  Bluetooth Manager    Una volta completata l’associazione, il sistema troverà un dispositivo  di connessione rapida “Qstarz 818XT” in Bluetooth Manager. Per gli    usi successivi basterà selezionarlo per collegarsi al ricevitore GPS  Bluetooth (per i dispositivi con funzione di associazione automatica  sarà sufficiente abilitare la suddetta funzione che permetterà il  riconoscimento automatico del ricevitore GPS) .    E‐4    Verificare la porta seriale nelle impostazioni Bluetooth  Una volta completata l’associazione con il ricevitore, selezionare la  “Porta seriale” per confermare la porta COM assegnata. Per  l’associazione con un PDA/PC, selezionare “Porta COM in uscita”.  E‐5    Attivare la funzione G‐Mouse tramite connessione USB  1. Installare il driver USB (supporta solo Microsoft Windows XP /  Vista/Win7)  2. Collegare BT‐Q818XT al PC ...
  • Page 31 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    (Prestazioni e manutenzione) / <System> (Sistema). Selezionare la  scheda <Hardware> e poi fare clic su <Device Manager> (Gestione  periferiche). Espandere <Ports (COM & LPT)> (Porte (COM e LPT)) e  controllare “GPS USB Serial Interface Driver” per vedere quale porta  è assegnata a BT‐Q818XT.  E‐6    Impostazione della porta seriale corretta nel software delle  mappe  Attivare il software di navigazione ed accertarsi di selezionare la  porta seriale corretta.    E‐7    Disattivazione della funzione Bluetooth  Disattivare la funzione Bluetooth su PDA/Smartphone o PC,  dopodichè la connessione si interromperà automaticamente. Portare  l’interruttore di alimentazione di BT‐Q818XT in posizione “OFF”.    F. Attivare A‐GPS dall’applicazione software  QstarzGpsView  Per attivare queste due funzioni, sono necessari un cavo USB e  l’installazione del driver. Preparare un cavo USB e installare il driver.  Il Driver può essere scaricato dal nostro sito Internet:  http://www.qstarz.com/download.php    1. Collegare il BT‐Q818XT con PC tramite il cavo mini‐USB.  2. Accendere il BT‐Q818XT.  3. Eseguire QstarzGpsView.exe  4. Selezionare la porta COM (Per trovare una porta com valida,  andare su <Gestione dispositivo> ed ingrandire <Porte (COM & LPT)>  quindi selezionare “Driver Interfaccia seriale GPS USB”) e impostare il  115200 baud rate su  .  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...
  • Page 32 ITALIANO  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….    5. Fare clic sul pulsante On per stabilire una connessione tra il  BT‐Q818XT e il PC. Una volta eseguita la connessione, verrà  visualizzato NMEA.  6. fare clic sulla scheda Setup (Impostazione), è possibile cambiare la  modalità sport eXtreme in Fix Update Rat (Intervallo di  aggiornamento fisso). Un numero alto indica che il dispositivo può  trasmettere in ambienti estremi. Una volta selezionato l’intervallo di  aggiornamento, fare clic su Set (Imposta) per salvare le impostazioni.  7. Fare clic su Update (Aggiorna) in AGPS per aggiornare i dati  dell’almanacco. Il programma si collegherà all’assistenza server e  scaricherà automaticamente i dati dell’almanacco. È anche possibile  selezionare il periodo di efficacia dell’AGPS facendo clic su Query  (Interroga). Cancellare i dati dell’almanacco facendo clic su Reset  (Ripristina).  NOTA 1: A‐GPS è in grado di ridurre il tempo per l’avvio warm del  GPS a meno di 15sec, fix dopo fix. L’efficienza dell’A‐GPS  diminuisce con il passare del tempo. In caso di scadenza, è  necessario scaricare di nuovo i dati dell’almanacco perché il  vantaggio conseguito nella riduzione dei tempi per il fix si  perde completamente.  NOTA 2: Non eseguire l’aggiornamento dei dati dell’almanacco  utilizzando l’interfaccia Bluetooth.  NOTA3: Sotto 10Hz, DGPS e A‐GPS aggiornare funzione sarà  disabilitata          ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 33 Non  GPS non  Bluetooth (blu)  trasmissione  collegato/  alimentato  Lampeggia ogni 5  associazione  sec.: modalità  risparmio  energetico  Rilevazione  del satellite  La posizione GPS è  in corso,  GPS non  GPS (arancione)  fissata, navigazione posizione  alimentato  GPS non  fissata    G‐2 Caratteristiche GPS  1. Velocità Baud: 115.200 bps / Dato: WGS‐84; Avvio Immediato /  Caldo / Freddo: 1/33/35 secondi (media)  2. Ricevitore GPS Bluetooth 66 canali con sensibilità altissima di  ‐165dBm  3. Versione Bluetooth: V1.2 / Profilo SPP / Classe 2 con 10 metri in  spazio aperto  4. Basso consumo energetico, batteria ricaricabile integrata agli ioni  di litio (fino a 42 ore operative quando completamente caricata)  5. Dimensioni: 72,2 (L) X 46,5 (P) X 20 (H) mm / Peso: 64,7g (batteria  inclusa)  Nota: La modalità 10Hz consumerà più energia della modalità 1Hz  (42hrs). Il tempo approssimativo di utilizzo della modalità 10Hz è di  24 ore.  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  www.Qstarz .com...

  • Page 34: Risoluzione Dei Problemi

      il timer gira  Completare  Completare l’installazione  Impossibile  l’installazione del  del BT‐Q818XT. La porta  attivare  BT‐Q818XT, oppure  COM del dispositivo  la porta COM  scollegare il  potrebbe essere in uso.  dispositivo in uso.  Qualora si verificasse un  inutilizzo per alcuni minuti  pocket PC potrebbe  Chiudere  attivarsi la funzione di    l’applicazione e  Nessun  stand‐by per la modalità  riavviarla  segnale  di risparmio energetico.  nuovamente per  Allo stesso tempo,  riattivare la porta  potrebbe interrompere il  COM.  trasferimento dati    della  porta COM.    ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 35 繁體中文   ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  BT‐Q818XT  使用簡易指南  A.  盒裝標準配備  (1)GPS 本體 BT-Q818XT (2)可充電式鋰電池 (3) mini USB 連接線 (4) 車用點煙器式充電器 + 保固說明卡 + 使用者手冊 注意: 車用點煙器式充電器為BT-Q818XT量身訂做的特別規格，所以請勿將 其用來與其它設備搭配使用。   1.                      2.                          3.                            4. ...
  • Page 36 -當電源指示燈為紅色閃爍，電池將耗盡 電源，請進行充電 -當電源指示燈為綠色恆亮，電池正在進 行充電 -當電源指示燈為熄滅，電池電源已充電 完畢. E.  開始使用  將Q818XT與衛星定位 E‐1    Q818XT是內建GPS模組，需要在室外環境使用。當開啟您的Q818XT，GPS 將開始取得衛星位置。一旦GPS與衛星定位後，GPS的LED燈會閃爍. 啟動PDA／Smart Phone 或 PC 的藍牙連線功能. E‐2    在啟動您 PDA/PC 的藍牙連線功能前，請先開啟 BT-Q818XT 進行 E‐3 配對並檢查您的裝備是否具備藍牙功能，如果不具備藍牙功能，您可能需要 選購 CF/SD Bluetooth card 或 Bluetooth dongle (配對碼為“0000”) 自動地在藍牙管理視窗中為藍牙連線建立捷徑 E‐4    ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 37 配對完成之後，請按 “Serial Port” 確認所指定的連接埠 (COM port)， 如果您使用 PDA/Phone 進行配對GPS 接收器，請檢查“Outbound COM port” 在您的導航軟體中設定正確的 Serial Port E‐6    啟動您的導航軟體並確定選擇正確的 “Serial Port” 關閉藍牙連線功能 E‐7    關閉您 掌上電腦/智慧手機/電腦 的藍牙連線功能，與 BT-Q818XT 的藍牙 連接便會自動停止，接著將 BT-Q818XT 關閉   F.  使用QstarzGpsView軟體切換GPS數據更新率 和啟動A-GPS.    請先準備一個USB線和安裝驅動程式(支援 Microsoft Windows XP / Vista/Win7)。驅動程式可以從我們的網站下 載 ：...
  • Page 38 高感度 -165dBm 66 頻道藍牙GPS 接收器 2.    藍牙裝置: V1.2 / SPP profile / Class 2在開放空間中連線距離可達10公 3.  尺 低電量消耗，內建可充電式鋰電池 (電池充滿後可連續使用達42小時) 4.    外觀大小: 72.2 (長) X 46.5 (寬) X 20 (高) mm / 重量: 64.7g (包含電池) 5.      注意: 10Hz的模式將比1Hz的模式(42小時)消耗更多的電力. 10Hz模式的使 用的時間大約是24小時 ......................................  www.Qstarz.com...
  • Page 39   ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….  H.  疑難排除  問題 原因 解決方法     衛星位置沒有顯 BT - Q818XT信號弱或根本 在室外尋找一個開放 示但是計時器有 沒有可以接收到衛星的地點 的空間來使用 計數? BT-818XT  無法打開COM BT-Q818XT驅動程式安裝不 BT-Q818XT驅動程式 端口或無法使 完全或其他設備正在使用 或停止其他正在使用 用?  COM端口  的設備  GPS無接收到訊 BT-818XT GPS訊號弱或在室 去戶外空曠的地方改 號? 內使用. 善GPS接收訊號 幾分鐘沒有使用可能會導致 關閉應用程序並再次 不能與掌上電腦 掌上電腦/智慧手機 進入省...
  • Page 40   ......................................  www.Qstarz.com...

Table des Matières