Manuels Connexes pour Samsung NY63 875 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung NY63 875 Serie
- Page 1 Dual Fuel Range Installation manual NY63*875** Install_NY63T8751S_DG68-01305A-01_EN+CFR.indb 1 2020-07-20 4:47:20...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Contents WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. • DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids Before you begin in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 3: Before You Begin
Before you begin Important safety information ABOUT THIS MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY. • All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Please IMPORTANT NOTE TO THE INSTALLER read the important safety instructions for this appliance in this manual. -
Page 4: Commonwealth Of Massachusetts
Important safety information COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS • Do not use oven cleaners or oven liners in or around any part of the oven. • Use only dry pot holders. • This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter qualified •... -
Page 5: Gas Safety
GAS SAFETY ELECTRICAL AND GROUNDING SAFETY WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions. •... -
Page 6: Installation Safety
Important safety information INSTALLATION SAFETY • Installation of this range must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, latest edition. In Canada, installation must conform with the current Natural Gas WARNING Installation Code, CAN/CGA-B149.1, or the current Propane Installation Code, To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the... -
Page 7: Cooktop Safety
• Cabinet storage above the surface of the range should be avoided. If cabinet • Make sure the spark mark on the dual burner spreader is placed beside the storage above the range is necessary: allow a minimum clearance of 30 inches electrode when it is assembled. -
Page 8: Oven Safety
Important safety information OVEN SAFETY WARMING DRAWER SAFETY WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions. -
Page 9: Dual Fuel Range Components
Dual fuel range components SELF-CLEANING OVEN SAFETY What’s in the box WARNING Parts supplied To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. • The self-cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food soils in the oven. - Page 10 Dual fuel range components Tools needed Flat-blade Phillips screwdriver Open-end or Pipe wrench (2) screwdriver adjustable wrench (921.2 mm) Min. 37 in (939.8mm) Max. ¼” Nut driver Pencil and ruler Level Pipe joint compound Utility knife Soapy water Pliers solution (761.0 mm) What’s not included 4-Wire Cord or 3-Wire Cord...
-
Page 11: Installation Requirements
Installation requirements Location requirements Clearances and dimensions BEFORE YOU BEGIN to install this appliance, refer to the following information, dimensions, and clearances. Do not locate the range where it may be subject to strong drafts. Provide adequate clearances between the range and adjacent combustible surfaces. -
Page 12: Important
Installation requirements Exception 2 : For island installation, maintain 2-½” minimum from cutout to back Recommended locations for gas piping and electrical outlets (For models NY63*875**) edge of countertop and 4” minimum from cutout to side edges of countertop. IMPORTANT: Recommended position 17 in... -
Page 13: To Avoid Breakage
To avoid breakage CAUTION Do NOT lift or handle the unit by the cooktop frame. CAUTION The counter top around the cut-out Please DO NOT push the unit strongly when should be flat and leveled (See hatched you install. These actions can cause the area on Fig. -
Page 14: Gas Requirements
Installation requirements Gas requirements Special gas requirements (gas models sold in Massachusetts) Provide adequate gas supply COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS REQUIREMENTS: This range is designed to operate at a pressure of 5 in (13 cm) of water column on WARNING natural gas or 10 in (25 cm) of water column on LP gas (propane or butane). Gas leaks may occur in your system, creating a dangerous situation. -
Page 15: Electrical Requirements
Electrical requirements Grounding • All ranges must be grounded for personal safety. WARNING • All gas models have a power cord with an equipment-grounding conductor and a grounding plug. To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury: Do not use a damaged power plug or loose wall outlet. -
Page 16: Installation Instructions
Installation instructions Installing your dual fuel range This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and IMPORTANT: connected to an individual properly grounded branch circuit, protected by a Please read the following instructions, as well as the Important Safety Instructions circuit breaker or fuse having amperage section at the front of this manual, completely and carefully BEFORE installing as specified on the rating plate. -
Page 17: Step 3. Accessing The Power Cord Connection
Use only a 3-conductor or a 4-conductor UL-listed range cord. These cords may be Step 3. Accessing the power cord connection provided with ring terminals on wire and a strain relief device. Remove the rear access cover and loosen the screw with a screwdriver. The terminal block will then be accessible. -
Page 18: Step 4. Installing The Power Cord
Installation instructions Step 4. Installing the power cord Remove the 3 lower terminal screws For power cord installations, hook the strain relief over the power cord hole (1⅜") Ground strap from the terminal block. Neutral White terminal located below the rear of the drawer body. Insert the power cord through the Insert the 3 terminal screws through Black strain relief and tighten the device. -
Page 19: Step 5. Installing The Conduit
Installing a 4-wire power cord Step 5. Installing the conduit Remove the conduit connection plate from the rear of the drawer body and rotate WARNING it as shown below. The neutral wire of the supply circuit must be connected to the neutral terminal The conduit hole (1⅛") must be used. - Page 20 Installation instructions Installing a 3-wire conduit Installing a 4-wire conduit • Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct • Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct amperage and voltage to make the connection.
-
Page 21: Step 6. Replacing The Access Cover
Step 6. Replacing the access cover Step 7. Connect the range to gas supply Replace the access cover on the range back. To replace the wire cover, insert Shut off the main gas supply valve before disconnecting the old range and leave double projections in the pockets located below the opening and tighten the screw. -
Page 22: Step 8. Convert To Lp Gas (Optional)
All new gas ranges are shipped from the factory set up to use natural gas. Any connection is made. Samsung gas range can be converted to use LP gas. Refer to page 57 in the User Manual to contact a qualified service technician. -
Page 23: Step 9. Install The Anti-Tip Device
Step 9. Install the anti-tip device Step 10. Plug in and place WARNING WARNING To reduce the risk of tipping, the appliance must be secured by properly installing BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding requirements on pages the anti-tip device packed with the appliance. 15 ~ 16 in this manual. -
Page 24: Step 11. Level The Range
Installation instructions Step 11. Level the range Step 12. Assemble the surface burners Make sure the range is positioned CAUTION where you want it. Do not operate the surface burners without Using a wrench, level the range by all burner parts in place. turning the front leveling legs in or Position surface burner heads on top of out as necessary. -
Page 25: Step 13. Check The Ignition Of Surface Burners
Step 13. Check the ignition of surface burners Checking the flame quality: All combustion flames need to be visually checked to determine their flame Check the operation of all cooktop and oven burners after the range has been quality. installed and assembled, gas supply lines have been carefully checked for leaks, and electrical power cord has been plugged in. -
Page 26: Step 14. Final Installation Checklist
Installation instructions Step 14. Final installation checklist To adjust flame low setting Identify which burner is exhibiting too high or too low of simmer rate via manifold You have just completed installing your range. Make sure all controls are in the off panel graphics. - Page 27 Memo Install_NY63T8751S_DG68-01305A-01_EN+CFR.indb 27 2020-07-20 4:47:38...
- Page 28 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-01305A-01 Install_NY63T8751S_DG68-01305A-01_EN+CFR.indb 28...
- Page 29 Cuisinière mixte Manuel d'installation NY63*875** Install_NY63T8751S_DG68-01305A-01_EN+CFR.indb 1 2020-07-20 4:47:40...
-
Page 30: Dispositif Anti-Basculement
Table des matières Table des matières AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent, des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels. Avant de commencer •... -
Page 31: Avant De Commencer
Avant de commencer Informations importantes relatives à la sécurité À PROPOS DE CE MANUEL LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL LISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. • Tous les appareils électriques et à gaz comportant des pièces mobiles présentent un REMARQUE IMPORTANTE DESTINÉE À... -
Page 32: Commonwealth Du Massachusetts
Informations importantes relatives à la sécurité COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS • N'utilisez pas de nettoyants pour four ou de revêtements de protection dans ou autour de l'une des parties du four. • Cet appareil doit être installé par un plombier certifié ou un monteur d'installations •... -
Page 33: Sécurité Liée Au Gaz
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ET MISE À LA TERRE • Si un incendie lié à la graisse se déclare à l'intérieur du four, éteignez le four en appuyant sur le bouton OFF (ARRÊT). Maintenez la porte du four fermée jusqu'à extinction de l'incendie. -
Page 34: Sécurité Liée À L'installation
Informations importantes relatives à la sécurité SÉCURITÉ LIÉE À L'INSTALLATION • L'installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou, en absence de codes locaux, au Code national de gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA.54, dernière édition. Au Canada, l'installation doit être conforme au Code d'installation du gaz naturel, AVERTISSEMENT CAN/CGA-B149.1, en vigueur, ou au Code d'installation du propane, CAN/CGA-B149.2, en Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident... -
Page 35: Sécurité Liée À La Table De Cuisson
• Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de la cuisinière peuvent • Après nettoyage du diffuseur du brûleur, assurez-vous qu'il est complètement sec avant résister à la chaleur générée par celle-ci, pouvant atteindre 194 °F (90 °C). de le réinstaller. •... -
Page 36: Sécurité Liée Au Four
Informations importantes relatives à la sécurité SÉCURITÉ LIÉE AU FOUR SÉCURITÉ LIÉE AU TIROIR CHAUFFE-PLAT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes. -
Page 37: Sécurité Liée À L'auto-Nettoyage Du Four
Composants de la cuisinière mixte SÉCURITÉ LIÉE À L'AUTO-NETTOYAGE DU FOUR Éléments de la boîte AVERTISSEMENT Pièces fournies Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et/ou d'accident mortel, respectez les précautions suivantes. • La fonctionnalité d'auto-nettoyage porte le four à... - Page 38 Composants de la cuisinière mixte Outils requis Tournevis à lame plate Tournevis cruciforme Clé à fourche ou clé à Clé à tuyau (2) molette (921,2 mm) minimum 37 po (939,8 mm) Tournevis à douille Un crayon et une règle Niveau Pâte à...
-
Page 39: Conditions D'installation
Conditions d'installation Conditions d'emplacement Dégagements et dimensions AVANT DE COMMENCER l'installation de cet appareil, reportez-vous aux informations suivantes, aux dimensions et aux dégagements. Ne placez pas la cuisinière à un endroit où elle serait exposée à de forts courants d'air. Maintenez une distance adéquate entre la cuisinière et les surfaces combustibles attenantes. -
Page 40: Important
Conditions d'installation Exception 2 : pour une installation en îlot, maintenez un espacement d'au moins 2½" entre le Emplacements recommandés pour les tuyaux du gaz et les prises électriques (pour les modèles NY63*875**) découpage et l'arête arrière du plan de travail et d'au moins 4" entre le découpage et les arêtes latérales du plan de travail. -
Page 41: Pour Éviter Toute Rupture
Pour éviter toute rupture ATTENTION NE soulevez PAS et NE manipulez PAS l'appareil par le cadre de la table de cuisson. ATTENTION Le plan de travail autour du découpage doit NE POUSSEZ PAS l'appareil avec trop de force être plat et de niveau (reportez-vous à la zone lorsque vous l'installez. -
Page 42: Exigences En Matière De Gaz
Conditions d'installation Exigences en matière de gaz Exigences spéciales en matière d'alimentation en gaz (modèles au gaz vendus dans le Massachusetts) Assurer une arrivée de gaz adéquate EXIGENCES DU COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS : Cette cuisinière a été conçue pour fonctionner sous une pression de 13 cm (5 po) de colonne d'eau au gaz naturel ou de 25 cm (10 po) de colonne d'eau au GPL (propane ou butane). -
Page 43: Exigences En Matière De Raccordement Électrique
Exigences en matière de raccordement électrique Mise à la terre • Toutes les cuisinières doivent être mises à la terre pour votre sécurité personnelle. AVERTISSEMENT • Tous les modèles de cuisinières à gaz sont équipés d'un cordon d'alimentation disposant d'un conducteur de protection et d'une prise de mise à la terre. Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de tout autre dommage corporel : N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé... -
Page 44: Consignes D'installation
Consignes d'installation Installation de votre cuisinière mixte Cet appareil doit être alimenté par la fréquence et la tension adaptées. Il doit également être IMPORTANT : branché sur un circuit individuel correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou Veuillez lire attentivement les consignes suivantes dans leur totalité, ainsi que la section des un fusible dont l'ampérage est conforme à... -
Page 45: Étape 3 : Accès Au Branchement Du Cordon D'alimentation
Si votre installation électrique n'est pas conforme aux spécifications ci-dessus, contactez un Étape 3 : accès au branchement du cordon d'alimentation électricien agréé afin d'installer une prise homologuée. Retirez le panneau d'accès situé à l'arrière et desserrez la vis à l'aide d'un tournevis. Vous pourrez alors accéder au bornier. -
Page 46: Étape 4 : Installation Du Cordon D'alimentation
Consignes d'installation Étape 4 : installation du cordon d'alimentation Installation d'un cordon d'alimentation à 3 fils Pour l'installation du cordon d'alimentation, accrochez le réducteur de tension sur l'orifice AVERTISSEMENT du cordon d'alimentation (1⅜") situé sous la partie arrière du tiroir. Insérez le cordon La prise de terre ou la prise neutre du cordon d'alimentation doit être connectée à... -
Page 47: Étape 5 : Installation De La Gaine
Installation d'un cordon d'alimentation à 4 fils Étape 5 : installation de la gaine Retirez la plaque de connexion de la gaine de la partie arrière du tiroir, puis faites-la pivoter AVERTISSEMENT comme indiqué ci-dessous. La prise neutre du circuit d'alimentation doit être connectée à la borne neutre située au centre Le trou de la gaine (1⅛") doit être utilisé. - Page 48 Consignes d'installation Installation d'une gaine à 3 fils Installation d'une gaine à 4 fils • Un fil réalisé en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de • Un fil réalisé en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de la tension nominales correctes permettant d'établir la connexion.
-
Page 49: Étape 6 : Remise En Place Du Panneau D'accès
Étape 6 : remise en place du panneau d'accès Étape 7 : raccordement de la cuisinière à l'arrivée de gaz Replacez le panneau d'accès à l'arrière de la cuisinière. Pour replacer la protection du câblage, Fermez la vanne d'arrivée de gaz principale avant de débrancher votre ancienne cuisinière et insérez les deux saillies dans les orifices situés sous les ouvertures et serrez la vis. -
Page 50: Étape 8 : Conversion Au Gpl (Facultatif)
Toutes les nouvelles cuisinières à gaz sont livrées depuis l'usine, prête à fonctionner au ne peut plus être déplacée une fois le branchement établi. gaz naturel. Toute cuisinière à gaz Samsung peut être convertie afin de fonctionner au GPL. Reportez-vous à la page 57 du manuel d'utilisation pour contacter un technicien qualifié. -
Page 51: Étape 9 : Installation Du Dispositif Anti-Basculement
Étape 9 : installation du dispositif anti-basculement Si, pour une quelconque raison, la cuisinière est retirée du mur, répétez toujours cette procédure pour vérifier que celle-ci est correctement fixée par le support anti-basculement. Ne AVERTISSEMENT démontez jamais complètement les pieds de mise à niveau ou la cuisinière ne serait pas fixée Pour réduire le risque de basculement, l'appareil doit être sécurisé... -
Page 52: Étape 11 : Mise À Niveau De La Cuisinière
Consignes d'installation Étape 11 : mise à niveau de la cuisinière Étape 12 : montage des brûleurs de la surface de cuisson Assurez-vous que la cuisinière est placée à ATTENTION l'endroit où vous le souhaitez. Ne faites pas fonctionner les brûleurs de surface si En utilisant une clé, mettez la cuisinière à... -
Page 53: Étape 13 : Vérification De L'allumage Des Brûleurs De Surface
Étape 13 : vérification de l'allumage des brûleurs de surface Contrôler la qualité de la flamme : Les flammes des brûleurs doivent toutes être contrôlées visuellement afin de déterminer leur Vérifiez que chaque table de cuisson et chaque brûleur du four fonctionnent après que qualité... -
Page 54: Étape 14 : Vérification Finale De L'installation
Consignes d'installation Étape 14 : vérification finale de l'installation Ajuster le réglage de la flamme faible Identifiez quel brûleur a une vitesse de mijotage trop grande ou trop basse à travers le L'installation de votre cuisinière est à présent terminée. Assurez-vous que toutes les schéma du panneau répartiteur. - Page 55 Notes Install_NY63T8751S_DG68-01305A-01_EN+CFR.indb 27 2020-07-20 4:47:59...
- Page 56 Scannez le code QR* ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d'utilisation. * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support...