Table des Matières
Publicité
A
Kapcsolja be
Kapcsolja be a járművet, és várjon 3 másodpercig. Ha az autó nem működik, akkor kérjük, kövesse a B pontot a
párosítási folyamathoz
B
Párosítás
1 Kapcsolja be az autót.
2 Tolja be, és 3 másodpercig tartsa lenyomva a „2" gombot a vezérlőn. Amikor a LED lámpa „villog", engedje el a gombokat.
3 Ha a jármű nem megfelelően reagál, akkor kapcsolja „KI" a járművet is, és ismételje meg az 1-2 lépést.
C
Auto alvás mód
5 perc üresjárat után a vezérlő vagy a jármű alvó üzemmódba kapcsol. Kérjük, kapcsolja „ki", majd „be" a funkció folytatásához.
Biztonsági rendszabályok (Kérjük megőrizni!)
1. Őrizze meg ezeket az útmutatásokat későbbiekben felmerülő kérdései esetére! Színbeli és technikai változtatások joga fenntartva.
2. Soha ne emelje föl a járművet, amíg a kerekek még forognak!
3. Az ujjak, a haj és a laza ruházat ne kerüljön a motor vagy a kerekek közelébe, ha a készülék „ON"-ra van kapcsolva!
4. Kizárólag csak az erre a célra szolgáló elemeket/akkukat alkalmazza ! Az elemeket/akkukat úgy helyezze be, hogy a pozitív és a negatív pólus a megfelelő helyen legyen!
Az elhasznált elemeket/akkukat ne a háztartási szemétbe dobja, hanem adja le egy gyűjtőhelyen vagy egy különleges szemetet gyűjtő szeméttelepen. A kiürült
elemeket/akkukat távolítsa el a játékból. A nem tölthető elemeket nem szabad tölteni. A tölthető akkukat a töltés előtt a játékból ki kell venni. Az újratölthető elemek
töltését csak felnőttek végezhetik. Ne alkalmazzon különböző típusú elemeket/akkukat, és ne helyezzen a játékba egyszerre új és használt elemet/akkut. Ne zárja rövidre
az összekötő érintkezőket. Ne keverje az új és a régi elemeket/ akkukat. Ne keverje az alkáli- és normál- (szén-cink) elemeket és az újratölthető akkukat.
A
Uključite
Pomaknite prekidač na vozilu i pričekajte 3 sekunde. Ako vozilo ne reagira slijedite postupak uparivanja od koraka B.
Postupak uparivanja
B
1 Uključite auto.
2 Pritisnite gumbe "2" na upravljaču i zadržite 3 sekunde. Nakon št LED lampice počnu treperiti, otpustite gumbe.
3 Ako vozilo ne reagira, prekidač okrenite na položaj „OFF" da biste ga isključili a zatim ponovite gore na vedene korake 1 - 2.
C
Automatsko stanje mirovanja
Ako se ne koristi 5 minuta, upravljač vozila prelazi u stanje mirovanja. Za nastavak uporabe molimo prekidač prebacite na "Off" (isklj)
a zatim na "On" (uklj).
Mjere opreza (molimo sačuvati!)
1. Molimo da sačuvate ove napomene u svrhu eventualne korespondencije. Zadržavamo pravo na promjene boje i tehničke promjene.
2. Vozila ne podizati, dok se kotači okreću.
3. Prste, kosu i labavu odjeću ne dovoditi u blizinu motora ako je uređaj uključen na "ON".
4. Koristite samo određene baterije! Potrebno je ispravno postaviti pozitivni i negativni pol baterije! Istrošene baterije ne bacajte u kućni otpad, nego ih
predajte u sabirna mjesta ili ih odložite na odlagalište za specijalni otpad. Izvadite prazne baterije iz igračke. Nepunjive baterije nije potrebno ponovno
puniti. Punjive baterije prije punjenja izvadite iz igračke. Punjive baterije trebaju puniti samo odrasle osobe. Ne kombinirajte baterije različitih karakte
ristika i starosti. Nemojte kratko spajati kontakte baterije. Ne kombinirajte stare i nove baterije. Ne koristite istodobno alkalne, standardne (karbon-cink)
ili punjive baterije.
A
Включете
Включете автомобила и изчакайте 3 секунди. Ако колата не работи, моля, изпълнете точка B за процедурата на съгласуване.
B
Процедура на съгласуване
1 Включете колата.
2 Натиснете и задръжте бутоните „2" на контролера за 3 секунди. След като светодиодът започне да „мига", отпуснете бутоните.
3 Ако автомобилът не реагира, „ИЗКЛЮЧЕТЕ" автомоби ла и повторете горните стъпки 1-2.
C
Режим на автоматично заспиване
След бездействие в продължение на 5 минути контролерът преминава в режим на изчакване. Моля, «изключете» и «включете», за да възобновите
функционирането.
Предпазни мерки (Съхранете!)
1. Запазете тези указания в случай на евентуална кореспонденция. Запазено право на цветни и технически промени. За отстраняване на подсигурителните
приспособления при транспортиране.
2. Не повдигайте никога превозното средство, докато се въртят колелата.
3. Не приближавайте пръстите, косата или свободно облекло до двигателя или колелата, когато уредът е поставен на "ON".
4. Използвайте само определените за целта батерии ! Поставете ги така, че положителните и отрицателните полюси да лежат правилно! Не изхвърляйте празните батерии
в домакинския боклук, ами ги занесете до определения пункт за рециклиране или ги изхвърлете в пункта за събиране на специфични отпадъци. Отстранете празните
батерии о играчката. Батерии, които не могат да бъдат отново заредени, не трябва да се зареждат. Батерии, които могат да се зареждат, трябва да се извадят
предварително от играчката. Презареждащите се батерии трябва да бъдат зареждани само от възрастни. Не използвйте различни видове батерии и не употребявайте
едновременно стари и нови батерии. Не съединявайте накъсо съединителните мостчета. Не смесвайте новите и старите батерии. Не смесвайте алкални, стандартни
(диоксид-цинк) и такива батерии, които могат отново да се зареждат.
H
Konformitási nyilatkozat
az 1999/5/EG (R&TTE) irányelv szerint
A Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy ez a tétel
összhangban van az 1999/5/EG irányelv alapvető követelményeivel és más
fontos előírásaival.
Originalna izjava o usklađenosti s vrijedećim direktivama može se naći na
sljedećoj Internet stranici:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
A terméken, a csomagoláson vagy a használati útmutatón található jel
magyarázata. Az elektromos készülékek értékek, tehát a pályafutásuk
végén nem a háztartási hulladékba valók! Kérjük, segítsen nekünk védeni
a környezetet és megőrizni az erőforrásokat, és adja le a készüléket a
megfelelő visszaváltó helyen. Az ezzel kapcsolatos kérdésekre szívesen
válaszol Önnek a hulladék-eltávolításért felelős szervezet vagy a
szakkereskedő.
Ügyfélszolgálat:
Amennyiben a cikknek működési zavarai lennének, bizalommal forduljon
ahhoz az üzlethez, ahol megvette a játékot. Abban az esetben, ha ott nem
tudnak segíteni Önnek, az internet szolgáltatásainkat szíveskedjen igénybe
venni a következő link alatt: http://service.dickietoys.de
HRV
Izjava o konformnosti
prema smjernici 1999/5/EG (R&TTE)
Ovim Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG izjavljuje, da je ovaj predmet izrađen
shodno osnovnih zahtjevima i drugim bitnim propisima smjernice 1999/5/
EG.
Izvornu deklaraciju o suglasju moguće je vidjeti na Internetu, i to na
sljedećoj URL adresi:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
Značenje simbola otisnutog na proizvodu, pakiranju ili uputi za uporabu.
Električni uređaji su sekundarne sirovine pa ne spadaju u kućno smeće
nakon isteka uporabnog vijeka! Pomozite nam u zaštiti okoliša i čuvanju
sirovina te predajte ovaj uređaj odgovarajućim odlagalištima sekundarnih
sirovina. Na pitanja u vezi s tim odgovorit će Vam ustanova zadužena za
zbrinjavanje otpada ili Vaša specijalizirana trgovina.
Servis:
Ako bi artikl imao funkcijske smetnje, obratite se molimo Vas s puno
povjerenja Vašoj trgovini, u kojoj ste kupili igračku. Ako Vam tamo ne budu
dalje pomogli, koristite naš servis u Internetu pod
http://service.dickietoys.de
BG
Декларация за съответстви
Съгласно директива 1999/5/EС (R&TTE)
Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG декларира, че тази позиция се
намира в съответствие с основните изисквания и другите съществени
разпоредби
на
оригиналната декларация за съответствие в Интернет на адрес:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
Значение на символа върху продукта, опаковката или инструкцията
за употреба. Електроуредите са втолични суровини и не трябва да се
изхвърлят в края на техния срок на работа при битовите отпадъци!
Помогнете ни при опазването на околната среда и щаденето на
ресурсите и предайте този уред в специалните за целта депа. На
въпросите Ви ще отговорят компетентната организация, отговорна за
отстраняването на отпадъците или Вашият специализиран търговец.
Сервиз:
Ако при този артикул се установи повреда във функцията, Вие може да
се обърнете поверително към магазина, където сте закупили играчката.
Ако там не могат да Ви помогнат, използвайте нашия сервиз в интернет
на http://service.dickietoys.de
директива
1999/5/EG.
Можете
да
прегледате
5
Publicité
Table des Matières
