Publicité
8
Naprava ni namenjena za uporabo oseb (vključno otroci), pri katerih telesne, čutne in
umne sposobnosti so omejene, ali pa v odsotnosti izkušenosti ali poznavanja, razen če
SI
iste niso pridobile čez posredstvo za njihovo varnost odgovorne osebe, sposobnost za
nadzor ali pa navodila v zvezi z uporabo te le naprave. Otroke treba stalno nadzirati, kako
bi se prepričali, da se isti ne igrajo z napravo.
Naprava ni namenjena za uporabo oseb (vključno otroci), pri katerih telesne, čutne in
umne sposobnosti so omejene, ali pa v odsotnosti izkušenosti ali poznavanja, razen če
BG
iste niso pridobile čez posredstvo za njihovo varnost odgovorne osebe, sposobnost za
nadzor ali pa navodila v zvezi z uporabo te le naprave. Otroke treba stalno nadzirati, kako
bi se prepričali, da se isti ne igrajo z napravo.
Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks inimeste poolt (kaasarvatud lapsed), kelle
vaimsed, aistingu ja füüsilised võimed on vähendatud või kellel puuduvad kogemused
EE
või teadmised ilma, et nad suudaksid kontsentreeruda ilma isikuta, kes vastutab nende
ohutuse, järelvalve või juhiste eest, mis on seotud seadme kasutamisega. Lapsed
peavad olema järelvalve all kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi.
Ierīci nedrīkst izmantot cilvēki (ieskaitot bērnus), kuriem ir garīgi, maņu vai fiziski
traucējumi vai kuriem nav pietiekamas pieredzes vai zināšanu darbā ar šo ierīci, ja vien
LV
tos neuzrauga vai darbam ar ierīci neapmāca persona, kas ir atbildīga par šo cilvēku
drošību. Pieskatiet bērnus, lai pārliecinātos, ka viņi nespēlējas ar ierīci.
Įrenginys nėra skirtas naudoti žmonėms (įskaitant vaikus) su protine ir fizine jutimo
negalia arba neturintiems patirties ar žinių, nebent jie prižiūrimi už jų saugumą atsakingo
LT
asmens arba buvo instruktuoti apie įrenginio naudojimą. Saugokite vaikus, kad jie
nežaistų su įrenginiu.
Прилад не призначений для використання особами (у тому числі, дітьми) з
обмеженими фізичними або розумовими можливостями, а також недостатньо
UA
поінформованими і недосвідченими людьми без догляду особи, що відповідає за
їхню безпеку, нагляд або навчання стосовно експлуатації приладу. Слід тримати
дітей під наглядом і не дозволяти їм грати з приладом.
当人（包括儿童）的身体感官和心智能力下降时，或者相关的经验或知识欠缺时不能使用
CN
本设备，除非他们已经通过一个中间负责人负责他们的安全，监督或指导其对有关器具的
使用。必须对儿童进行监督，确保他们不接触该设备。
n
,
أو من قبل أشخاص عديمي الخبرة أو المعرفة
.
على إشراف أو إرشادات تخص إستعمال الجھاز ھذا
(
بما في ذلك األطفال
)
الجھاز غير مؤھل لإلستعمال من قبل أشخاص
,
الذين قدرتھم الجسمانية والحسية والعقلية ليست بالمستوى الطبيعي
,
أمانھم وسالمتھم
عن طريق شخص مسؤول عن
.
من الضروري القيام بمراقبة األطفال للتأكد من عدم لعبھم في الجھاز
,
إال فيما إذا إستطاعوا الحصول
(EN 60335-1: 02)
Publicité
