Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel.: +49 30 77994-0, Fax: +49 30 77994-79
www.regincontrols.de, info@regincontrols.de
FR
INSTRUCTION
HTWT10(-420)
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le
produit.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Assurez-vous que l'installation est conforme aux normes de
sécurité locales.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'ap-
pareil, il convient de couper l'alimentation électrique. Les opérations d'ins-
tallation et de maintenance doivent être effectuées par un professionnel
qualifié. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d'éventuels domma-
ges ou blessures causés par une installation défectueuse du produit, ou
par la désactivation des dispositifs de sécurité.
Fonction
Le HTWT10 est un transmetteur d'humidité et de température mural
pour la mesure de l'humidité relative et de la température dans les
systèmes de traitement d'air. Il peut également être monté à l'extérieur
s'il est équipé d'une protection contre les intempéries. Disponible avec
un signal de sortie de 0...10 V DC ou 4...20 mA.
La mesure est transmise et convertie en un signal de sortie analogique.
Le transmetteur offre une bonne précision (±2 % de HR) et une
excellente stabilité à long terme. L'élément de mesure réagit rapidement
aux changements d'humidité . Il peut fonctionner à 100 % de HR
(condensation), sans impact négatif sur la précision de la mesure. Il offre
par ailleurs une haute résistance aux milieux pollués.
Sonde combinée
Le transmetteur contient une sonde de température qui envoie un signal
de sortie analogique.
Filtre
L'élément sensible du transmetteur est protégé par un filtre à
membrane. Ce filtre peut être remplacé par un filtre en acier inoxydable
(HA010103), recommandé pour les milieux très pollués.
Tension d'alimentation
Le transmetteur peut être alimenté soit en 15...29 V AC, soit en
15...35 V DC. Le transmetteur détecte et s'adapte automatiquement à la
tension d'alimentation appliquée. Pour obtenir un signal 4...20 mA, le
transmetteur doit être alimenté en 20...30 V DC et raccordé via une
connexion 2 fils.
Caractéristiques techniques
G G é é n n é é r r a a l l
Consommation
15 mA (signal de sortie 0...10 V)
Charge de sortie
1 mA (0...10 V), max. 500 Ω (4...20 mA)
Raccordement
Borniers débrochables
Indice de
IP65
protection
Poids
0,25 kg
Précision
± 0,2 K à 20 °C
Température de
-40...+60 °C
stockage
Impédance de
charge
10 kΩ min.
HTWT10
500 Ω max.
HTWT10
H H u u m m i i d d i i t t é é
Element à film capcitif
Élément sensible
Protection de l'élé-
Filtre à membrane. Filtre en acier inoxydable sur
ment sensible
demande.
Plage de
0...100 % de HR
fonctionnement
Signal de sortie
0...10 V DC (4...20 mA), correspondant à 0...100 % de
HR
Précision
±2 % HR (0...90 % HR), ±3 % HR (90...100 % de HR)
Hystérésis
Inférieure à 2 % de HR
Influence de la
Moins de ±0,03 % de HR/°C (à 45 % de HR)
température
T T e e m m p p é é r r a a t t u u r r e e
PT1000 (tolérance selon DIN B EN60751)
Élément sensible
Plage de mesure
-40...+60 °C
HTWT10(-420)
Signal de sortie
0...10 V DC (4...20 mA) correspondant à -20...+80°C
Précision
± 0,2 K à 20 °C
Influence de la
.....
température
Installation
Monter le transmetteur sur un mur. Monté à l'intérieur, il doit être placé
à un endroit où l'air peut circuler librement. Éviter les endroits où il peut
être exposée à des perturbations susceptibles d'influencer la mesure, p.
ex. à proximité de portes, de radiateurs, de murs ensoleillés, etc. Monté à
l'extérieur, le transmetteur doit être placé avec la tige orientée vers le
haut et équipé d'une protection contre les intempéries HVS (disponible
comme accessoire). S'il est monté dans un environnement pollué, le
filtre à membrane du transmetteur doit être remplacé par un filtre en
acier inoxydable fritté (HA010103).
Raccordement
Raccorder la tension d'alimentation et les signaux de sortie
conformément au schéma de l'unité installée.
HTWT10
V+
1
0
2
RH 0...10 V DC
3
Temp. 0...10 V DC
4
Temp. 4...20 mA
Tension d'alimentation :
HTWT10 : 15...29 V AC ou 15...35 V DC HTWT10-420 :
20...30 V DC
Signaux de sortie :
Humidité : 0...10 V DC (4...20 mA) correspondant à 0...100 % de HR
Précision : ±2 % de HR (0...90 % HR), ±3 % de HR (90...100 % de HR)
Température : 0...10 V DC (4...20 mA) correspondant à -20...+80 °C
Précision à 20 °C : ±0,2 K
Impédance de charge externe :
HTWT10 : 10 kΩ min. HTWT10-420 : 500 Ω max.
RoHS
Ce produit répond aux exigences de la directive 2011/65/UE du
Parlement européen et du Conseil.
HTWT10-420
V+
1
RH 4...20 mA
2
3
4 (5)
Publicité
