Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Produkten är CE-märkt. Mer information finns på www.regincontrols.
com.
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sverige
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, info@regincontrols.com
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
HTWT10(-420)
V V o o r r s s i i c c h h t t ! ! Lesen und beachten Sie die Installationsanleitung, bevor Sie das
Produkt verwenden.
V V o o r r s s i i c c h h t t ! ! Vergewissern Sie sich, dass die Installation den geltenden Si-
cherheitsvorschriften entspricht.
V V o o r r s s i i c c h h t t ! ! Vor der Installation oder Wartung muss zuerst die Stromver-
sorgung unterbrochen werden. Die Installation oder Wartung dieses Ge-
räts darf nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Der
Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden oder Verletzungen, die
durch mangelnde Fachkenntnisse bei der Installation oder durch das Ent-
fernen oder Deaktivieren von Sicherheitsvorrichtungen entstehen.
Funktion
HTWT10 ist ein Feuchte- und Temperaturtransmitter für die
Wandmontage zur Messung der relativen Feuchte und Temperatur in
Lüftungsanlagen. Er kann auch im Außenbereich montiert werden,
wenn er mit einem Witterungsschutz ausgestattet wird. Erhältlich mit
einem Ausgangssignal 0...10 V DC oder 4...20 mA.
Das Messsignal wird mittels eingebauter Elektronik in ein analoges
Ausgangssignal umgewandelt. Der Transmitter hat eine hohe
Genauigkeit (±2 % RH) und eine ausgezeichnete Langzeitstabilität. Das
Messelement reagiert schnell auf Feuchteänderungen und geringe
Hysterese. Es kann bis zu 100 % RH (kondensierend) aushalten, ohne
dass die Genauigkeit beeinträchtigt wird, und ist sehr widerstandsfähig
gegenüber verschmutzten Umgebungen.
Kombisensor
Der Transmitter verfügt über einen Temperatursensor, der mittels
eingebauter Elektronik ein analoges Ausgangssignal liefert.
Filter
Das Sensorelement des Transmitters wird durch einen Membranfilter
geschützt. Dieser kann gegen einen Edelstahlfilter (HA010103)
ausgetauscht werden, was beim Einsatz in Umgebungen mit einem
hohem Verschmutzungsgrad empfohlen wird.
Versorgungsspannung
Der Transmitter arbeitet mit einer Versorgungsspannung von entweder
15...29 V AC oder 15...35 V DC. Er erkennt die angeschlossene
Versorgungsspannung automatisch und passt sich dieser an. Transmitter
mit einem Ausgangssignal von 4...20 mA müssen mit 20...30 V DC
versorgt und über einen Zweileiteranschluss angeschlossen werden.
Technische Daten
A A l l l l g g e e m m e e i i n n
Stromaufnahme
15 mA (Ausgangssignal 0...10 V)
Ausgang (Last)
Max. 1 mA (0...10 V), max. 500 Ω (4...20 mA)
Kabelanschluss
Steckbare Klemmleisten
Schutzart
IP65
Gewicht
0,25 kg
Genauigkeit
±0,2 K bei 20 °C
Lagertemperatur
-40...+60 °C
Lastimpedanz
Min. 10 kΩ
HTWT10
Max. 500 Ω
HTWT10
R R e e l l a a t t i i v v e e F F e e u u c c h h t t e e
Sensorelement
Dünnschichtelement
Schutz
Membranfilter. Edelstahl-Sinterfilter auf Anfrage.
Sensorelement
Arbeitsbereich
0...100 % RH
Ausgangssignal
0...10 V DC (4...20 mA) entspricht 0...100 % RH
Genauigkeit
±2 % RH (0...90 % RH), ±3 % RH (90...100 % RH)
Hysterese
Weniger als 2 % RH
Temperaturabhän-
Weniger als ±0,03 % RH/°C (bei 45 % RH)
gigkeit
T T e e m m p p e e r r a a t t u u r r
Sensorelement
PT1000 (Toleranz gemäß DIN B EN60751)
Messbereich
-40...+60 °C
Ausgangssignal
0...10 V DC (4...20 mA) entspricht -20...+80 °C
HTWT10(-420)
Genauigkeit
±0,2 K bei 20 °C
Temperaturabhän-
.....
gigkeit
Installation
Montieren Sie den Transmitter an der Wand. Bei der Montage im
Innenbereich sollte er so angebracht werden, dass die Luft frei
zirkulieren kann. Vermeiden Sie Standorte, an denen er Störungen
ausgesetzt sein kann, die die Messwerte beeinflussen können, z. B. in der
Nähe von Türen, Heizkörpern, an sonnenbeschienenen Wänden usw.
Bei der Montage im Außenbereich sollte der Transmitter mit dem
Sensorelement nach oben montiert und mit dem HVS-Witterungsschutz
ausgestattet werden (als Zubehör erhältlich). Bei der Montage in
verschmutzten Umgebungen sollte der Membranfilter des Transmitters
gegen einen Edelstahl-Sinterfilter (HA010103) ausgetauscht werden.
Verdrahtung
Schließen Sie die Versorgungsspannung und die Ausgangssignale
entsprechend dem Schaltplan für das zu installierende Gerät an.
HTWT10
V+
1
0
2
RH 0...10 V DC
3
Temp. 0...10 V DC
Temp. 4...20 mA
4
Versorgungsspannung:
HTWT10: 15...29 V AC oder 15...35 V DC HTWT10-420: 20...30 V
DC
Ausgangssignale:
Feuchte: 0...10 V DC (4...20 mA) entspricht 0...100 % RH Genauigkeit:
±2 % RH (0...90 % RH), ±3 % RH (90...100 % RH) Temperatur:
0...10 V DC (4...20 mA) entspricht -20...+80 °C Genauigkeit bei 20 °C:
±0,2 K
Externe Lastimpedanz:
HTWT10: Min. 10 kΩ HTWT10-420: Max. 500 Ω
RoHS
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/
EU des Europäischen Parlamentes und des Europäischen Rats.
HTWT10-420
V+
1
RH 4...20 mA
2
3
3 (5)
Publicité
