1. Manuels
  2. Marques
  3. turbionaire Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. LUNA 50
  6. Mode d'emploi

turbionaire LUNA 50 Mode D'emploi

Hotte de cuisine
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 63

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMIRA
50
SELENA
50
LUNA
50
KITCHEN HOOD
HOTA DE BUCATARIE
DUNSTABZUGSHAUBE
EXTRACTORA DE COCINA
HOTTE DE CUISINE
CAPPA DA CUCINA
ES
EN
RO
DE
FR
IT
Instruction manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour turbionaire LUNA 50

Sommaire des Matières pour turbionaire LUNA 50

  • Page 1 AMIRA SELENA LUNA KITCHEN HOOD HOTA DE BUCATARIE DUNSTABZUGSHAUBE EXTRACTORA DE COCINA HOTTE DE CUISINE CAPPA DA CUCINA Instruction manual...

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Thank you for purchasing this cooker hood. Please read the instruction manual carefully before you use the cooker hood, and keep it in a safe place. • The installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person.
  • Page 4 Important notes about the extraction mode WARNING Risk of poisoning from exhaust gases sucked back. Never operate the device in extraction mode simultaneously with an open flue appliance when there is not adequate airflow guaranteed. Open fl ue combustion equipment (for example, gas, oil, wood or coal-fi red heaters, tankless water heaters, water heaters) pulls combustion air from the room and runs it through an exhaust pipe or chimney to the outside.

  • Page 5: Dimensions

    DIMENSIONS Model No.: LUNA 50 - Product Code: TLN50S, TLN50B Model No.: SELENA 50 - Product Code: TSL50S, TSL50B HOLE MEASUREMENTS FOR INSTALLATION...
  • Page 6 DIMENSIONS Model No.: AMIRA 50 - Product Code TAM50S, TAM50B HOLE MEASUREMENTS FOR INSTALLATION...

  • Page 7: Installation Steps

    INSTALLATION Note: When the range hood and appliance supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must be not exceed 4 Pa (4 x 10 -5 Bar). Required minimum distance hood to Ceramic-glass rings/hotplates 65 cm Gas cooker...
  • Page 8 3.Remove the metal grease filter Image 3. 4.Adjust the screws 1. 2 .3 .4 .until the flanges of the both sides are fixed on the cabinet.as the image 5 Image 4. Image 5. the flanges...
  • Page 9 5.Reinstall the matel grease filter(Image 6),and compelet the installation(Image 7) Image 6. Image 7. 6.The size of the duct. Model No.: LUNA 50 - product Code:TLN50S, TLN50B Model No.: SELENA 50 - product Code:TSL50S, TSL50B Model No.: AMIRA 50 - product Code TAM50S, TAM50B...
  • Page 10 7. Installation of check valve (Image8), suction pipe,(Image9) and electrical connection (Image10) Model No.: LUNA 50 - product Code:TLN50S, TLN50B Model No.: SELENA 50 - product Code:TSL50S, TSL50B Model No.: AMIRA 50 - product Code TAM50S, TAM50B Image 8(2). Image 8(1).
  • Page 11 9. Installation of the carbon filter - CODE: TCF1 (not included) Model No.: LUNA 50 - product Code:TLN50S, TLN50B Model No.: SELENA 50 - product Code:TSL50S, TSL50B Model No.: AMIRA 50 - product Code TAM50S, TAM50B AMIRA 50 - Product Code: TAM50S, TAM50B...
  • Page 12 AMIRA 50 - FUNCTIONS When the unit is connected, a short The flashing of the key illumination beep sounds and the backlight of the displays the status: buttons lights up briefly. Level 1: 2 sec. frequency The unit enters standby mode. Level 2: 1.5 sec.

  • Page 13: Technical Data

    SELENA 50 - Product Code: TSL50S, TSL50B Technical data Value Unit Lighting efficiency class 614.8 Maximum air flow - high m³/h Air flow at working point - high 593.9 m³/h 360.8 Air flow at working point - low m³/h Electric power input 126.7 Nominal power of the lighting system Sound power level - boost...
  • Page 14 SELENA 50 - FUNCTIONS When the unit is connected, a short The flashing of the key illumination beep sounds and the backlight of the displays the status: buttons lights up briefly. Level 1: 2 sec. frequency The unit enters standby mode. Level 2: 1.5 sec.
  • Page 15 LUNA 50 - Product Code: TLN50S, TLN50B Technical data Value Unit Lighting efficiency class 434.2 Maximum air flow - high m³/h Air flow at working point - high 400.1 m³/h 310.7 Air flow at working point - low m³/h Electric power input 64.8...

  • Page 16: Cleaning And Care

    LUNA 50 - FUNCTIONS Depress this button to turn off the motor Low – Depress this button to enter into low speed and again to turn off motor. Medium – Depress this button to enter into medium speed and again to turn off motor.

  • Page 17: Hints On Disposal

    TROUBLESHOOTING Fault Cause Solution Light on, but fan does not Switch of the unit and The fan blade is jammed. work repair by qualified service The motor is damaged. personnel only. Both light and fan do not Replace the bulb with light bulb burn.

  • Page 18: Instrucțiuni De Siguranță

    INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Vă mulțumim pentru achiziționarea acestei hote de aragaz. Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza hota și păstrați-l într-un loc sigur. • Instalarea trebuie să fie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competentă. Înainte de a utiliza hota, asigurați-vă...
  • Page 19 Note importante despre modul de extragere ATENȚIE Risc de intoxicare cu gazele evacuate aspirate înapoi. Nu utilizați niciodată dispozitivul în modul de extracție simultan cu un echipament cu coș de tiraj deschis dacă nu este garantat un flux de aer adecvat. Echipamentul deschis de combustie a gazelor arse (de exemplu gaz, ulei, lemn sau încălzitoarele pe bază...
  • Page 20 DIMENSIUNI Model Nr.: LUNA 50; Cod produs: TLN50S, TLN50B Model Nr.: SELENA 50; Cod produs: TSL50S, TSL50B MĂSURĂTORI ORIFICII PENTRU INSTALARE...
  • Page 21 DIMENSIUNI Model Nr.: AMIRA 50; Cod produs: TAM50S, TAM50B MĂSURĂTORI ORIFICII PENTRU INSTALARE...
  • Page 22 INSTALARE Notă: Atunci când hota și echipamentul alimentat cu energie alta decât cea electrică funcționează simultan, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10-5 Bari). Distanță minimă necesară a hotei față de Inelele de sticlă ceramică/plite 65 cm Aragaz pe gaz 75 cm...
  • Page 23 3.Îndepărtați filtrul metalic pentru grăsime. Imaginea 3. 4.Reglați șuruburile 1. 2. 3. 4. până ce flanșele de pe ambele părți sunt fixate pe dulap ca în imaginea 5. Imaginea 4. Imaginea 5. Flanșe...
  • Page 24 5.Reinstalați filtrul metalic de grăsime (imaginea 6) și finalizați instalarea (imaginea 7). Imaginea 6. Imaginea 7. 6.Dimensiunea aducției de aer. Model Nr.: LUNA 50; Cod produs: TLN50S, TLN50B Model Nr.: SELENA 50; Cod produs: TSL50S, TSL50B Model Nr.: AMIRA 50; Cod produs TAM50S, TAM50B...
  • Page 25 7.Instalarea supapei de închidere (imaginea 8), țevii de aspirație (imaginea 9) și a conexiunii electrice (imaginea 10). Model Nr.: LUNA 50; Cod produs: TLN50S, TLN50B Model Nr.: SELENA 50; Cod produs: TSL50S, TSL50B Model Nr.: AMIRA 50; Cod produs TAM50S, TAM50B...
  • Page 26 9. Instalarea filtrului de carbon - COD: TCF1 (nu este inclus) Model Nr.: LUNA 50; Cod produs: TLN50S, TLN50B Model Nr.: SELENA 50; Cod produs: TSL50S, TSL50B Model Nr.: AMIRA 50; Cod produs TAM50S, TAM50B AMIRA 50 - cod produs TAM50S, TAM50B...
  • Page 27 AMIRA 50 - FUNCȚII Lumina intermitentă a tastelor și Atunci când unitatea este conectată, se afișează statusul: aude un semnal sonor scurt, iar iluminarea din spate a butoanelor se aprinde pentru Nivel 1: frecvență 2 sec. scurt timp. Unitatea intră în standby. Lumina LED pornită/oprită...

  • Page 28: Date Tehnice

    SELENA 50 - Cod produs: TSL50S, TSL50B Date tehnice Valoare Unit. masura Clasa de eficiență a iluminatului Debit maxim de aer - mare 614.8 m³/h Debitul de aer la punctul de lucru - mare 593.9 m³/h 360.8 Debitul de aer la punctul de lucru - scăzut m³/h Putere electrică...
  • Page 29 SELENA 50 - FUNCȚII Lumina intermitentă a tastelor și Atunci când unitatea este conectată, se afișează statusul: aude un semnal sonor scurt, iar iluminarea din spate a butoanelor se aprinde pentru Nivel 1: frecvență 2 sec. scurt timp. Unitatea intră în standby. Lumina LED pornită/oprită...
  • Page 30 LUNA 50 - Cod produs: TLN50S, TLN50B Date tehnice Valoare Unit. masura Clasa de eficiență a iluminatului Debit maxim de aer - mare 434.2 m³/h Debitul de aer la punctul de lucru - mare 400.1 m³/h 310.7 Debitul de aer la punctul de lucru - scăzut m³/h...

  • Page 31: Curățare Și Îngrijire

    LUNA 50 - FUNCȚII Apăsați acest buton pentru a opri motorul Scăzut – Apăsați acest buton pentru a funcționa la viteză redusă și încă o dată pentru a opri motorul. Mediu – Apăsați acest buton pentru a funcționa la viteză medie și încă...
  • Page 32 DEPANARE Defecțiune Cauză Soluție Lama ventilatorului Lumina este aprinsă, Lama ventilatorului este blocată. este blocată însă ventilatorul nu Opriți unitatea și reparați doar cu pornește. Motorul este deteriorat. personal calificat de service. Nu funcționează Bec ars. Înlocuiți becul cu unul adecvat. nici lumina, nici Pierderi cablu de Alimentați din nou la rețea.

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE •Wir danken Ihnen für den Ankauf dieser Dunstabzugshaube. Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Dunstabzugshaube und bewahren Sie sie sicher! •Die Montage muss von einem qualifizierten Elektriker oder von einer zuständigen Person durchgeführt werden. Vor der Benutzung der Dunstabzugshaube prüfen Sie über, dass die Spannung (V) und Netzfrequenz (Hz), die auf der Dunstabzugshaube angegeben werden, sind genau dieselben mit der Spannung (V) und Netzfrequenz (Hz) Ihres Haushalts.
  • Page 34 Wichtige Hinweise über Abluftbetrieb WARNUNG Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen. Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte verwendet wird. Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B. gas-, öl-, holz- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum und führen die Abgase durch eine Abgasanlage oder ein Kamin ins Freie.
  • Page 35 ABMESSUNGEN Modell Nr.: LUNA 50; Produktcode: TLN50S, TLN50B Modell Nr.: SELENA 50; Produktcode: TSL50S, TSL50B MESSUNGEN DER ÖFFNUNGEN FÜR MONTAGE...
  • Page 36 ABMESSUNGEN MESSUNGEN DER ÖFFNUNGEN FÜR MONTAGE ABMESSUNG UND POSITION DER FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHEN LÖCHER...

  • Page 37: Montage

    MONTAGE Anmerkung: Funktionieren die Haube und eine mit einer nichtelektrischen Energiequelle betriebene Maschine gleichzeitig, dann muss der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 Bar) nicht überschreiten. Erforderlicher Mindestabstand zu 65 cm Glaskeramikkochfeldern/Herdplatten 75 cm Gasherd Feuer Kochplatte mit Holz/Kohle/Öl 85 cm MONTAGESCHRITTE Anmerkung: Schließen Sie das Stromkabel nicht an, bevor Sie die Montage beenden!
  • Page 38 3.Entfernen Sie die Metallfettfilter. Abbild 3. 4.Ziehen Sie die Schrauben 1. 2. 3. 4. an, bis die Flansche auf den beiden Seiten am Schrank wie im Abbild 5 befestigt werden. Abbild 4. Abbild 5. Flansche...
  • Page 39 5.Bauen Sie die Metallfettfilter (Abbild 6) wieder ein und beenden Sie die Montage (Abbild 7). Abbild 6. Abbild 7. 6.Abmessung des Luftstroms. Modell: LUNA 50; Produktcode: TLN50S, TLN50B Modell: SELENA 50; Produktcode: TSL50S, TSL50B Modell: AMIRA 50; Produktcode TAM50S, TAM50B...
  • Page 40 7.Montage des Absperrventils (Abbild 8), der Saugleitung (Abbild 9) und des elektrischen Anschlusses (Abbild 10). Modell: LUNA 50; Produktcode: TLN50S, TLN50B Modell: SELENA 50; Produktcode: TSL50S, TSL50B Modell: AMIRA 50; Produktcode: TAM50S, TAM50B Abbild 8(2) Abbild 8(1) Abbild 10 Abbild 9...
  • Page 41 9.Montage des Karbonfilters - CODE: TCF1 (nicht eingeschlossen) Modell No.: LUNA 50 ; Produktcode: TLN50S, TLN50B Modell No.: SELENA 50 ; Produktcode: TSL50S, TSL50B Modell No.: AMIRA 50 ; Produktcode: TAM50S, TAM50B AMIRA 50 - Produktcode: TAM50S, TAM50B Technische Daten...
  • Page 42 AMIRA 50 - FUNKTIONEN Blinklicht der Tasten und Status Wird die Einheit eingeschaltet, dann hört anzeigen: man ein kurzes akustisches Signal, und die Hintenbeleuchtung der Tasten blinkt Stufe 1: Häufigkeit 2 Sek. kurzfristig. Das Gerät befindet sich sofort im Standby-Modus. Stufe 2: Häufigkeit 1.5 Sek.

  • Page 43: Technische Daten

    SELENA 50 - Produktcode: TSL50S, TSL20B Technische Daten Wert Einheit Lichtwirkungsgradklasse 614.8 Maximaler Luftstrom - hoch m³/h Luftstrom am Arbeitspunkt - hoch 593.9 m³/h 360.8 Luftstrom am Arbeitspunkt - niedrig m³/h Stromaufnahme 126.7 Nennleistung des Beleuchtungssystems Schallleistungspegel - Boost Schallleistungspegel - hoch Schallleistungspegel - niedrig Energieeffizienzklasse kWh/a...
  • Page 44 SELENA 50 - FUNKTIONEN Blinklicht der Tasten und Status Wird die Einheit eingeschaltet, dann hört anzeigen: man ein kurzes akustisches Signal, und die Hintenbeleuchtung der Tasten blinkt Stufe 1: Häufigkeit 2 Sek. kurzfristig. Das Gerät befindet sich sofort im Standby-Modus. Stufe 2: Häufigkeit 1.5 Sek.
  • Page 45 LUNA 50 - Produktcode: TLN50S, TLN50B Technische Daten Wert Einheit Lichtwirkungsgradklasse 434.2 Maximaler Luftstrom - hoch m³/h 400.1 Luftstrom am Arbeitspunkt - hoch m³/h 310.7 m³/h Luftstrom am Arbeitspunkt - niedrig Stromaufnahme 64.8 Nennleistung des Beleuchtungssystems Schallleistungspegel - Boost Schallleistungspegel - hoch...
  • Page 46 LUNA 50 - FUNKTIONEN Drücken Sie diese Taste, um den Motor abzustellen Schwach – Drücken Sie diese Taste für den Betrieb mit geringer Geschwindigkeit und nochmals für das Abstellen des Motors. Mittel – Drücken Sie diese Taste für den Betrieb mit Mittelgeschwindigkeit und nochmals für das Abstellen des Motors.
  • Page 47 STÖRUNGSBESEITIGUNG Störung Ursache Lösung Die Klinge des Lüfters ist Schalten Sie das Gerät aus und führen Sie Es gibt Beleuchtung, aber der gesperrt. die Reparatur nur durch einen geschulten Lüfter kann nicht Kundendienst-Techniker durch. eingeschaltet werden. Motor ist beschädigt. Weder Beleuchtung, noch Gebrannte Glühlampe.

  • Page 48: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Gracias por comprar esta campana extractora de cocina. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar la campana y guárdelo en un lugar seguro. • La instalación deber ser realizada por un electricista calificado o por una persona competente.
  • Page 49 Notas importantes sobre el modo de extracción AVISO Riesgo de intoxicación con los gases evacuados succionados. Nunca use el dispositivo en el modo de extracción al mismo tiempo que un equipo con chimenea de tiro abierta a menos que se garantice un flujo de aire adecuado. El equipo abierto de combustión de gases (por ejemplo gas, petróleo, leña o calentadores de carbón, calentadores instantáneos de agua, calderas) extrae el aire de combustión de la habitación y lo transporta afuera a través de un tubo de evacuación o una chimenea.
  • Page 50 TAMAÑOS Modelo Núm.: LUNA 50; Código del producto: TLN50S, TLN50B Modelo Núm.: SELENA 50; Código del producto: TSL50S, TSL50B MEDICIONES DE LOS ORIFICIOS PARA LA INSTALACIÓN...
  • Page 51 TAMAÑOS Modelo Núm.: AMIRA 50; Código producto TAM50S, TAM50B MEDICIONES DE LOS ORIFICIOS PARA LA INSTALACIÓN...
  • Page 52 INSTALACIÓN Nota: Cuando la campana y el equipo alimentado con una energía distinta de la eléctrica funcionan al mismo tiempo, la presión negativa de la habitación no debe exceder 4 Pa (4 x 10-5 Bar). Distancia mínima requerida entre la campana y 65 cm Anillos de vidrio cerámico/placas 75 cm...
  • Page 53 3.Retire el filtro metálico de grasa. Figura 3. 4.Ajuste los tornillos 1. 2. 3. 4. Hasta que las bridas de ambos lados estén fijadas al gabinete como en la figura 5. Figura 4. Figura 5. Bridas...
  • Page 54 5.Reinstale el filtro metálico de grasa (figura 6) y finalice a instalación (figura 7). Figura 6. Figura 7. 6.Tamaño del suministro de aire. Modelo Núm.: LUNA 50; Código producto: TLN50S, TLN50B Modelo Núm.: SELENA 50; Código producto: TSL50S , TSL50B Modelo Núm.: AMIRA 50; Código producto TAM50S, TAM50B...
  • Page 55 7.Instalación de la válvula de cierre (figura 8), del tubo de succión (figura 9) y de la conexión eléctrica (figura 10). Modelo Núm.: LUNA 50; Código producto: TLN50S, TLN50B Modelo Núm.: SELENA 50; Código producto: TSL50S , TSL50B Modelo Núm.: AMIRA 50; Código producto TAM50S, TAM50B...
  • Page 56 9.Instalación del filtro de carbón - Código: TCF1 (no está incluida) Modelo Núm.: LUNA 50; Código producto: TLN50S, TLN50B Modelo Núm.: SELENA 50; Código producto: TSL50S , TSL50B Modelo Núm.: AMIRA 50; Código producto TAM50S, TAM50B AMIRA 50 - Código producto: TAM50S, TAM50B Datos técnicos...
  • Page 57 AMIRA 50 - FUNCIONES La luz intermitente de las teclas y muestra Cuando la unidad está conectada, suena el estado: una señal corta y la luz de fondo de los botones se enciende brevemente. La Nivel 1: frecuencia 2 seg. unidad entra en el modo de espera.

  • Page 58: Datos Técnicos

    SELENA 50 - Código producto: TSL50S, TSL50B Datos técnicos Valor Unidad Clase de eficiencia de iluminación 614.8 m³/h Flujo de aire máximo: alto 593.9 m³/h Flujo de aire en el punto de trabajo - alto 360.8 m³/h Flujo de aire en el punto de trabajo - bajo 126.7 Entrada de energía eléctrica Potencia nominal del sistema de iluminación...
  • Page 59 SELENA 50 - FUNCIONES La luz intermitente de las teclas y muestra Cuando la unidad está conectada, suena el estado: una señal corta y la luz de fondo de los botones se enciende brevemente. La Nivel 1: frecuencia 2 seg. unidad entra en el modo de espera.
  • Page 60 LUNA 50 - Código producto: TLN50S, TLN50B Datos técnicos Valor Unidad Clase de eficiencia de iluminación Flujo de aire máximo: alto 434.2 m³/h 400.1 Flujo de aire en el punto de trabajo - alto m³/h 310.7 m³/h Flujo de aire en el punto de trabajo - bajo Entrada de energía eléctrica...

  • Page 61: Limpieza Y Mantenimiento

    LUNA - FUNCIONES Pulse este botón para apagar el motor Bajo – Pulse este botón para funcionar a baja velocidad y una vez más para apagar el motor. Medio – Pulse este botón para funcionar a velocidad media y una vez más para apagar el motor.

  • Page 62: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallo Causa Solución El aspa del ventilador Apague la unidad y repare sólo con La luz está encendida pero el está bloqueado. personal de servicio calificado. ventilador no se enciende. El motor está dañado. Ni la luz ni el ventilador La bombilla está...

  • Page 63: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Merci d'avoir acheté cette hotte. Lisez attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser la hotte et conservez-la en lieu sûr. • L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié ou une personne compétente. Avant d'utiliser la hotte, assurez-vous que la tension électrique (V) et la fréquence (Hz) indiquées sur la hotte sont exactement les mêmes que la tension électrique (V) et la fréquence (Hz) de votre maison.

  • Page 64: Remarques Importantes Sur La Façon D'extraire

    Remarques importantes sur la façon d'extraire ATTENTION Risque d'empoisonnement par les gaz d'échappement aspirés. N'utilisez jamais l'appareil en mode extraction en même temps qu'un équipement avec un panier de tirage ouvert à moins qu'une circulation d'air adéquate ne soit garantie. L'équipement de combustion des gaz de combustion à...

  • Page 65: Mesures D'orification Pour L'installation

    DIMENSIONS Numéro de modèle: LUNA 50; Code produit: TLN50S, TLN50B Numéro de modèle: SELENA 50; Code produit: TSL50S, TSL50B MESURES D'ORIFICATION POUR L'INSTALLATION...
  • Page 66 DIMENSIONS Numéro de modèle: AMIRA 50; Code produit: TAM50S, TAM50B MESURES D'ORIFICATION POUR L'INSTALLATION...

  • Page 67: Étapes D'installation

    INSTALLATION Remarque: Lorsque la hotte et l'équipement alimenté par une alimentation non électrique fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 Bar). Distance minimale requise entre la hotte envers Anneaux en verre céramique/plaques 65 cm Cuisinière à...
  • Page 68 3. Retirez le filtre à graisse métallique Image 3. 4.Ajustez les vis 1. 2. 3. 4. jusqu'à ce que les brides des deux côtés soient fixées à l'armoire comme dans la Figure 5. Image 4. Image 5. Brides...
  • Page 69 5. Réinstallez le filtre à graisse métallique (Figure 6) et terminez l'installation (Figure 7). Image 6. Image 7. 6. La taille de l'alimentation en air. Numéro de modèle: LUNA 50; Code produit: TLN50S, TLN50B Numéro de modèle: SELENA 50; Code produit: TSL50S, TSL50B Numéro de modèle: AMIRA 50; Code produit TAM50S, TAM50B...
  • Page 70 7. Installation de la vanne d'arrt (figure 8), du tuyau d'aspiration (figure 9) et du raccordement électrique (figure 10). Numéro de modèle: LUNA 50; Code produit: TLN50S, TLN50B Numéro de modèle: SELENA 50; Code produit: TSL50S, TSL50B Numéro de modèle: AMIRA 50; Code produit TAM50S, TAM50B...

  • Page 71: Données Techniques

    9. Installation du filtre charbon - CODE: TCF1 (non inclus) Numéro de modèle: LUNA 50; Code produit: TLN50S, TLN50B Numéro de modèle: SELENA 50; Code produit: TSL50S, TSL50B Numéro de modèle: AMIRA 50; Code produit TAM50S, TAM50B AMIRA 50 - Code produit: TAM50S, TAM50B Données techniques...
  • Page 72 AMIRA 50 - FONCTIONS Clignotement des touches affiche Lorsque l'appareil est connecté, un l'état: bip court retentit et le rétroéclairage des touches s'allume Niveau 1: fréquence 2 sec. brièvement. L'unité entre en veille. Lumire LED allume / éteinte Niveau 2: fréquence 1.5 sec. Avec le bouton ,vous pouvez allumer / Niveau 3: fréquence 1 sec.
  • Page 73 SELENA 50 -Code produit: TSL50S, TSL50B Données techniques Valeur Unité Classe d'efficacité d'éclairage 614.8 Débit d'air maximal - élevé m³/h 593.9 Débit d'air au point de travail - élevé m³/h 360.8 Débit d'air au point de travail - faible m³/h Puissance électrique 126.7 Puissance nominale du système d'éclairage...
  • Page 74 SELENA 50 - FONCTIONS Clignotement des touches affiche Lorsque l'appareil est connecté, un l'état: bip court retentit et le rétroéclairage des touches s'allume Niveau 1: fréquence 2 sec. brièvement. L'unité entre en veille. Lumire LED allume / éteinte Niveau 2: fréquence 1.5 sec. Avec le bouton ,vous pouvez allumer / Niveau 3: fréquence 1 sec.
  • Page 75 LUNA 50 - Code produit: TLN50S, TLN50B Données techniques Valeur Unité Classe d'efficacité d'éclairage 434.2 Débit d'air maximal - élevé m³/h 400.1 Débit d'air au point de travail - élevé m³/h 310.7 Débit d'air au point de travail - faible m³/h...

  • Page 76: Nettoyage Et Entretien

    LUNA 50 - FONCTIONS Appuyez sur ce bouton pour arrêter le moteur Diminué - Appuyez sur ce bouton pour tourner à basse vitesse et à nouveau pour arrêter le moteur. Moyen - Appuyez sur ce bouton pour tourner à vitesse moyenne et à...

  • Page 77: Dépannage

    DÉPANNAGE Echec Cause Solution La luce è accesa, ma Spegnere l'unità e farla riparare La ventola è inceppata. la ventola non solo da un tecnico qualificato. Il motore è danneggiato. funziona. Ni la lumière ni le Ampoule brûle. Remplacez l'ampoule par une ventilateur ne ampoule appropriée.

  • Page 78: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Grazie per aver acquistato questa cappa aspirante. Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare la cappa aspirante e conservarla in un luogo sicuro. • I lavori di installazione devono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona competente.
  • Page 79 Note importanti sulla modalità di estrazione Rischio di avvelenamento derivante dai gas di scarico rilasciati nella stanza. Non mettere mai in funzione il dispositivo in modalità di estrazione contemporaneamente a un apparecchio a camino aperto quando non è garantito un flusso d'aria adeguato. Le apparecchiature a gas a camera aperta (ad esempio scaldabagni a gas, a petrolio, a legna o a carbone, scaldabagni senza serbatoio, scaldabagni) aspirano l'aria di combustione dalla stanza e la fanno passare attraverso un tubo di scarico o un camino verso l'esterno.
  • Page 80 DIMENSIONI Modello n.: LUNA 50; Codice prodotto: TLN50S, TLN50B Modello n .: SELENA 50; Codice prodotto: TSL50S, TSL50B DIMENSIONE E POSIZIONE DEI FORI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE...
  • Page 81 DIMENSIONI Modello n.: AMIRA 50; Codice prodotto: TAM50S, TAM50B DIMENSIONE E POSIZIONE DEI FORI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE...

  • Page 82: Procedura Di Installazione

    INSTALLAZIONE Nota: quando la cappa e l'apparecchio alimentati con energia diversa dall'elettricità sono contemporaneamente in funzione, la pressione negativa nella stanza non deve superare i 4 Pa (4 x 10-5 Bar). Distanza minima necessaria tra la cappa e: 65 cm Anelli / piastre di cottura in vetroceramica 75 cm Fornello a gas...
  • Page 83 3.Filtro antigrasso metallico Figura 3. 4.Regolare le viti 1. 2 .3 .4. fino a quando le flange di entrambi i lati sono fissate sul pensile come mostrato nella figura 5. Figura 4. Figura 5. LE FLANGE...
  • Page 84 5.Reinstallare il filtro antigrasso metallico (Figura 6) e completare l'installazione (Figura 7). Figura 6. Figura 7. 6. La dimensione del condotto Modello: LUNA 50; Codice prodotto: TLN50S, TLN50B Modello: SELENA 50; Codice prodotto: TSL50S, TSL50B Modello: AMIRA 50; Codice prodotto TAM50S, TAM50B...
  • Page 85 7. Installazione di valvola di ritegno (Figura 8), tubo di aspirazione, (Figura 9) e collegamento elettrico (Figura 10) Modello: LUNA 50; Codice prodotto: TLN50S, TLN50B Modello: SELENA 50; Codice prodotto: TSL50S, TSL50B Modello: AMIRA 50; Codice prodotto TAM50S, TAM50B Figura 8(2).

  • Page 86: Dati Tecnici

    9.Installazione del filtro a carbone - Code: TCF1 (non incluso). Modello: LUNA 50; Codice prodotto: TLN50S, TLN50B Modello: SELENA 50; Codice prodotto: TSL50S, TSL50B Modello: AMIRA 50; Codice prodotto TAM50S, TAM50B AMIRA 50 - Codice prodotto: TAM50S, TAM50B Dati tecnici Valore Unità...
  • Page 87 AMIRA 50 - FUNZIONI La sequenza di lampeggiamento dei tasti Quando l'unità è collegata, viene mostra lo stato: emesso un breve segnale acustico e la retroilluminazione dei pulsanti si Livello 1: 2 sec. frequenza illumina brevemente. L'unità entra in modalità standby. Livello 2: 1,5 sec.
  • Page 88 SELENA 50 - Codice prodotto: TSL50S, TSL50B Dati tecnici Valore Unità Classe di efficienza luminosa Flusso d'aria massimo - alto 614.8 m³/h Flusso d'aria nel punto di lavoro - alto 593.9 m³/h 360.8 Flusso d'aria al punto di lavoro - basso m³/h Potenza elettrica assorbita 126.7...
  • Page 89 SELENA 50 - FUNZIONI La sequenza di lampeggiamento dei tasti Quando l'unità è collegata, viene mostra lo stato: emesso un breve segnale acustico e la retroilluminazione dei pulsanti si Livello 1: 2 sec. frequenza illumina brevemente. L'unità entra in modalità standby. Livello 2: 1,5 sec.
  • Page 90 LUNA 50 - Codice prodotto: TLN50S, TLN50B Dati tecnici Valore Unità Classe di efficienza luminosa Flusso d'aria massimo - alto 434.2 m³/h 400.1 Flusso d'aria nel punto di lavoro - alto m³/h 310.7 m³/h Flusso d'aria al punto di lavoro - basso Potenza elettrica assorbita 64.8...

  • Page 91: Pulizia E Manutenzione

    LUNA 50 - FUNZIONI Premere questo pulsante per spegnere il motore. Bassa: premere questo pulsante per accedere a bassa velocità e di nuovo per spegnere il motore. Media: premere questo pulsante per accedere a media velocità e di nuovo per spegnere il motore.

  • Page 92: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Guasto Causa Soluzione La luce è accesa, ma Spegnere l'unità e farla riparare La ventola è inceppata. la ventola non solo da un tecnico qualificato. Il motore è danneggiato. funziona. Sia la luce che la La lampadina è bruciata. Sostituire la lampadina con una ventola non nuova con le stesse caratteristiche.
  • Page 93 EN 2 Years Warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential damages due to lack of cleaning of the appliance. RO GARANTIE 2 ANI Aceasta garantie acopera defectele de constructie, fabricatie si materialele din care este confectionat dispozitivul.
  • Page 94 www.turbionaire.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tln50sTln50bSelena 50Tsl50sTsl50bAmira 50 ... Afficher tout

Table des Matières