Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mesures de sécurité importantes
Afin de réduire les risques d'incendie, de blessures corporelles ou d'électrocution,
suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre
téléphone:
1.
Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
2.
Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l'appareil.
3.
Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas
de nettoyeurs liquides ni en aérosol. N'utilisez qu'un chiffon doux et légèrement
humecté.
4.
N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité (par exemple, près
d'une baignoire, évier de cuisine ou piscine).
5.
Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants.
L'appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.
6.
Le boîtier de l'appareil est doté de fentes et d'ouvertures d'aération situées
à l'arrière ou en dessous. Afin d'empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne
doivent pas être obstruées en plaçant l'appareil sur un lit, divan, tapis ou
autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un élément
de chauffage ni d'une plinthe électrique. De plus, ne l'installez pas dans une
unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d'aération adéquate.
7.
Ne faites fonctionner cet appareil qu'avec le type d'alimentation indiqué sur les
étiquettes de l'appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison,
consultez votre marchand ou votre fournisseur d'électricité.
8.
Ne déposez rien sur le cordon d'alimentation. Installez cet appareil dans
un endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne
d'alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.
9.
N'insérez jamais d'objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil, car
ils pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-circuiter des
pièces, ce qui constituerait un risque d'incendie ou d'électrocution. N'échappez
pas de liquides dans l'appareil.
10. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne démontez pas l'appareil, mais
apportez-le plutôt à un centre de service qualifié s'il doit être réparé. En enlevant
le couvercle, vous vous exposez à des tensions dangereuses ou autres dangers
similaires. Un remontage inadéquat peut être à l'origine d'une électrocution
lors d'une utilisation ultérieure de l'appareil.
11. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci
peut constituer un risque d'incendie ou d'électrocution.
12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le
département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants:
A. Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou écorché.
B. Si du liquide a été échappé dans l'appareil.
C. Si l'appareil a été exposé à une source d'humidité telle que la pluie ou
l'eau.
D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du
guide. N'ajustez que les commandes couvertes dans le guide d'utilisation,
car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l'origine de dommages, ce
qui nécessiterait des réparations considérables pour remettre l'appareil à
son état de fonctionnement normal.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VTech VT 5850

  • Page 1: Mesures De Sécurité Importantes

    12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants: A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
  • Page 2 Mesures de sécurité importantes E. Si l’appareil a été échappé ou son boîtier, endommagé. F. Si le produit affiche une nette diminution de sa performance. 13. Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent être à l’origine d’une électrocution. 14.
  • Page 3: Introduction

    Introduction Votre ip 5850 est un téléphone sans fil évolué, capable de supporter deux combinés. Ce guide d’utilisation est conçu pour vous familiariser avec ce téléphone sans fil. Nous vous recommandons fortement de lire le guide avant d’utiliser le téléphone...
  • Page 4: Nomenclature Des Pièces

    Guide d’utilisation Fil de ligne téléphonique 10. Piles Pour vous procurer des piles de rechange, contactez VTech Communications, Inc. au numéro 1-800-595-9511. Au Canada, contactez VTech Telecommunications Canada Ltd. au 1-800-267-7377. REMARQUE: Utilisez uniquement des piles VTech (pièce no. 80-5380-00-00) ou...
  • Page 5: Disposition Des Touches Du Combiné

    Disposition des touches du combiné Antenne Affichage ACL Écouteur 10. Sélection (menu) Commande de volume 11. Répertoire téléphonique Afficheur (défilemeny vers le bas) (défilement vers le haut) En fonction (plongeon ‘Flash’) 12. Prise du casque d’écoute (2,5mm) Touches de composition (0-9,*,#) 13.
  • Page 6: Disposition Des Touches Du Socle

    Disposition des touches du socle Enregistrement/mémo ‘Rec/Memo’ 10. Commande de volume Réglage de l’heure ‘Time Set’ 11. Répétition/Ralenti ‘Repeat/Slow’ Changement ‘Change’ 12. Saut/Rapide ‘Skip/Quick’ Bornes du chargeur 13. Effacer ‘Delete’ Menu 14. Boîtes vocales (LECTURE/ARRÊT Voyant à DEL d’utilisation ‘In Use’ ‘PLAY/STOP’) Voyant à...
  • Page 7: Réglages

    Réglages Alimenter le socle/chargeur Branchez l’adaptateur secteur CA dans une prise de courant sous tension et le connecteur d’alimentation CC à l’arrière du socle. Choisissez un emplacement pour votre combiné et chargeur et branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant.
  • Page 8: Installation Des Piles Dans Le Combiné

    Réglages Installation et charge des piles dans le combiné Procédez tel que décrit ci-dessous: Insérez les piles dans le combiné en respectant la polarité, tel qu’inscrit à l’intérieur du compartiment. Replacez le couvercle du comparti- ment en le glissant vers le haut. Si les piles n’ont pas été...
  • Page 9: Vérifier Le Signal De Tonalité

    Sélection du mode de composition à tonalité ou à impulsions Votre téléphone est préréglé au mode de composition à tonalité. Référez-vous à la section Réglages du combiné pour plus de détails à ce sujet. ATTENTION: Utilisez uniquement l’adaptateur secteur de VTech fourni avec votre téléphone.
  • Page 10 Réglages IMPORTANT: AFIN D’OPTIMISER LA PERFOR- MANCE DE VOTRE TÉLÉPHONE SANS FIL: Installez votre socle dans un endroit centralisé. Éloignez votre socle combinés supplémentaires des appareils électriques tels que ordinateurs personnels, téléviseurs et fours à micro- ondes. Dans les endroits où il y a plusieurs téléphones sans fil, éloignez les socles le plus loin possible les uns des autres.
  • Page 11: Installation Murale

    Installation murale Les supports de fixation murale sont conçus pour être installés sur une plaque murale standard seulement. L’installation murale est optionnelle. Branchez l’adaptateur CA dans la prise de courant et le connecteur CC à l’arrière du socle. Branchez le fil téléphonique dans la prise téléphonique modulaire et l’autre extrémité...
  • Page 12: Voyants Du Socle Et Du Combiné

    Voyants du combiné et du socle Icônes du combiné Icône Description • S’allume lorsque le combiné est en mode de conversation mains libres. MUTE • S’allume lorsque le microphone est en sourdine. • S’allume lorsque vous avez des nouvelles données d’appel.
  • Page 13: Fonctionnement Du Combiné

    Fonctionnement du combiné Faire des appels • Appuyez sur la touche ON (ou, SPEAKER) pour utiliser la fonction de conversation en mode mains libres). Composez le numéro de téléphone. —OU— Composez d’abord le numéro de téléphone; puis appuyez sur la touche ON (ou SPEAKER). •...
  • Page 14: Fonction De Mise En Sourdine

    Fonctionnement du combiné • Lorsque le numéro désiré est affiché, appuyez sur la touche DELETE pour l’effacer. Une tonalité de confirmation se fera entendre. REMARQUE: Si vous appuyez sur la touche REDIAL et que la mémoire de re- composition est vide, un double-bip se fera entendre. Fonction de mise en sourdine •...
  • Page 15: Conférence Téléphonique

    Fonctionnement du combiné Renvoi d’appel • Le combiné (HS1), en appel externe peut trans- férer l’appel à l’autre combiné (HS2), en ap- puyant sur la touche INT et en la maintenant enfoncée. L’écran du combiné HS1 indiquera: • L’autre personne utilisant le combiné HS2 peut répondre à...
  • Page 16: Fonctionnement Du Répertoire Téléphonique

    Fonctionnement du répertoire téléphonique • Pour terminer un télé-signal, appuyez de nouveau sur la touche PAGE. • Pour terminer un télé-signal à partir du combiné, appuyez sur la touche ON ou SPEAKER ou n’importe quelle touche numérique. Votre ip5850 peut conserver en mémoire jusqu’à 50 numéros et noms. Chaque adresse-mémoire peut contenir jusqu’à...
  • Page 17: Programmer Une Nouvelle Entrée

    Fonctionnement du répertoire téléphonique On peut accéder au répertoire téléphonique en procédant comme suit: • Appuyez sur la touche SEL pour accéder au menu. • Appuyez de nouveau sur la touche SEL pour accéder au sous-menu du répertoire télépho- nique. Programmer une nouvelle entrée •...
  • Page 18: Réviser/Composer À Partir Du Répertoire Téléphonique

    Fonctionnement du répertoire téléphonique Réviser/composer à partir du répertoire téléphonique Un numéro peut être révisé et composé à partir du répertoire téléphonique en procédant comme suit: • Procédez tel que décrit aux étapes de la page 15 en accédez au sous-menu du répertoire téléphonique.
  • Page 19: Éditer Une Entrée Du Répertoire Téléphonique

    Fonctionnement du répertoire téléphonique Éditer une entrée du répertoire téléphonique • Procédez tel que décrit aux deux étapes de la section Réviser/composer à partir du réper- toire téléphonique pour accéder à l’entrée que vous désirez éditer. • Appuyez sur la touche SEL pour accéder au mode d’édition.
  • Page 20: Afficheur - Afficheur De L'appel En Attente

    Registre (Afficheur - Afficheur de l’appel en attente) Votre ip 5850 peut afficher le nom et/ou le numéro de la personne que vous désirez rejoindre avant que vous répondiez à l’appel (Afficheur ‘Caller ID’). Si le numéro qui apparaît à l’afficheur est présent dans votre répertoire téléphonique, le nom apparaissant à...
  • Page 21: Réviser Le Registre De L'afficheur

    Registre (Afficheur - Afficheur de l’appel en attente) • En mode d’attente, appuyez sur la touche SEL pour accéder au menu. • Appuyez sur la touche pour défiler jusqu’à l’option CALL LOG. • Appuyez de nouveau sur la touche SEL pour confirmer.
  • Page 22: Effacer Une Donnée Du Registre De L'afficheur

    Registre (Afficheur - Afficheur de l’appel en attente) Effacer une donnée du registre de l’afficheur • Procédez tel que décrit aux étapes Réviser le registre des données de l’afficheur pour défiler jusqu’à l’entrée que vous désirez effacer. • Appuyez sur la touche DELETE pour effacer la donnée désirée.
  • Page 23: Réglages Du Combiné

    Réglages du combiné Volume de la sonnerie • En mode d’attente (OFF), appuyez sur la touche SEL puis sur la touche pour sélection- ner RINGER VOLUME. • Appuyez de nouveau sur la touche SEL. Le niveau actuel sera affiché: • Appuyez sur la touche pour entrer les chiffres 0 à...
  • Page 24: Nom Du Combiné

    Réglages du combiné la touche SEL pour confirmer votre sélection. Nom du combiné (préréglé à ‘VTECH’) • Il est possible de donner un nom à votre combiné. Le nom choisi sera affiché à la première ligne lorsque le combiné est en mode d’attente. Le nom peut avoir un maximum de 16 caractères.
  • Page 25: Fonctionnement Du Répondeur Téléphonique

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Voyants audibles Ce système de répondeur est doté d’un guide parlé décrivant les fonctions et de confirmations vocales lorsque vous appuyez sur une touche ou complétez une opération. Mettre le répondeur téléphonique en ou hors fonction Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre le répondeur en ou hors fonction.
  • Page 26: À Propos Des Boîtes Vocales

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Fonctionnement du répondeur téléphonique à propos des boîtes vocales Ce système de répondeur possède trois boîtes vocales. L’appelant doté d’un téléphone touch-tone peut sélectionner la boîte vocale où il désire laisser un message en appuyant sur les touches “1”, “2”, ou “3” lorsque le répondeur joue le message d’accueil.
  • Page 27 Fonctionnement du répondeur téléphonique fonction que vous désirez. 2. Appuyez sur la touche REC/MEMO. Après avoir entendu ‘Now recording” (en cours d’enregistrement), suivi d’un bip, parlez en direction du socle pour enreg- istrer votre message d’annonce d’une longueur maximale de 90 secondes. 3.
  • Page 28: Sommaire Des Fonctions

    Fonctionnement du répondeur téléphonique SOMMAIRE DES Les réglages par défaut FONCTIONS sont indiqués par un INVITATION DU SYSTÈME: DESCRIPTION/DIRECTIVES: "Set Security Code" Réglez le code d’accès à distance que vous utiliserez pour accéder aux fonctions et caractéristiques de votre système de répondeur à partir d’un téléphone touch-tone.
  • Page 29: Écouter Vos Messages

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Le répondeur sauvegardera automatiquement les messages jusqu’à ce que vous les effaciez et peut conserver en mémoire 15 minutes de messages, mémos et annonces (jusqu’à un maximum de 99 messages). Un message ou un mémo peut être d’une durée de quatre minutes.
  • Page 30: Effacer Les Messages

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur la touche PLAY/STOP en tout temps pendant la lecture des messages pour quitter. Vous entendrez un long bip. Régler le niveau de volume de la lecture des messages Appuyez sur la touche VOL ou VOL pour régler le niveau de volume de lecture des mes- sages.
  • Page 31: Enregistrer Un Mémo

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Enregistrer un mémo Vous pouvez enregistrer un mémo d’un maximum de quatre minutes. Il sera sauvegardé un tant que message entrant. 1. Appuyez sur la touche REC/MEMO et relâchez- la. Le répondeur annoncera “Please select mailbox” (veuillez sélectionner la boîte vocale). 2, Appuyez sur la touche PLAY/STOP pour sé- lectionner une boîte vocale pour le mémo.
  • Page 32: Accès À Distance

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Messages de la fenêtre d’affichage Affiche : Pour indiquer : Aucun nouveau message dans aucune des boîtes vocales. 1-98 Le nombre total de messages dans toutes les boîtes vocales. 0-99 <—> F La mémoire est pleine ou le total des mes- sages est de 99.
  • Page 33: Commandes D'accès À Distance

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Menu vocal Le système est doté de guides vocaux pour vous aider à faire fonctionner l’appareil à distance. Appuyez sur les touches “* 5” pour entendre le menu pendant que vous êtes connecté au répondeur. COMMANDES D’ACCÈS À DISTANCE Fonction Commande Lire un message dans...
  • Page 34: Fonctionnement Du Casque D'écoute

    Pour acheter un casque d’écoute ou un bloc-piles, veuillez communiquer avec VTECH Telecommunications Canada Ltd., au 1-800-267-7377. Lorsque vous possédez votre casque d’écoute doté d’une fiche de 2,5 mm, trou- vez la prise de casque sur votre téléphone.
  • Page 35: En Cas De Problèmes

    à résoudre la plupart des problèmes. Si, après avoir appliqué ces mesures, vous avez encore des difficultés, communiquez avec VTECH Telecommunications Canada Ltd., au: 1-800-267-7377. Le téléphone ne fonctionne pas du tout. • Assurez-vous d’avoir branché le cordon d’alimentation.
  • Page 36 étapes ci-dessous (dans l’ordre indiqué): 1. Débranchez l’alimentation du socle. 2. Débranchez le bloc-piles du combiné. 3. Attendez quelques minutes. 4. Rebranchez l’alimentation au niveau du socle. 5. Réinstallez le bloc-piles. 6. Vérifiez que l’inscription «VTECH» ou le nom du combiné apparaît à l’affichage.
  • Page 37: Entretien

    Entretien Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées ; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité...
  • Page 38: Énoncé De La Garantie

    ‘produit défectueux’), dans ses pièces et sa main-d’oeuvre, pendant la période de la garantie ? • Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux.
  • Page 39 êtes tenu(e) re- sponsable de la livraison ou des frais de manutention encourus lors de l’expédition au centre de service. VTECH vous retournera le produit après l’avoir réparé ou remplacé, selon les termes de cette garantie limitée, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention.
  • Page 40 à la durée d’une garantie implicite et il se peut que les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. • En aucun cas, VTECH ne sera pas tenue responsable des dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, accessoires, ou autres dommages similaires (incluant mais ne s’y limitant pas, la perte de profits ou de revenus, l’incapacité...
  • Page 41: Règlements De La Fcc, Acta Et Ic

    VTECH Communications inc DÉPARTEMENT DU SERVICE: 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTECH Telecommunications Ltd., au: 1-800-267-7377. Appelez l’un de ces numéros pour tout renseignement relatif à la réparation ou la garantie de votre téléphone. La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher cet appareil du réseau téléphonique jusqu’à...
  • Page 42: Identification De L'appareil Et Renseignements Relatifs Au Numéro

    Règlements de FCC, ACTA et IC dans le service des radios/téléviseurs pour des suggestions supplémentaires. Afin de garantir la sécurité des utilisateurs, la FCC a établi les critères relatifs à l’énergie générée par les fréquences radio pouvant être absorbée en toute sécu- rité...
  • Page 43 Règlements de FCC, ACTA et IC pour le raccord à deux lignes. Consultez les instructions d’installation du guide d’utilisation. Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones publics ni des lignes partagées. Si vous avez raccordé à la ligne téléphoniques des dispositifs d’alarme filés de façon spéciale, assurez-vous que la connexion de cet appareil téléphonique ne désactive pas votre dispositif d’alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.
  • Page 44 Règlements de FCC, ACTA et IC dans les heures hors pointe, par exemple, tôt le matin ou tard en soirée, lorsque les services d’urgence sont moins occupés. IC (Industrie Canada) Ce téléphone est homologué auprès d’Industrie Canada et peut être utilisé au Canada.
  • Page 45 Règlements de FCC, ACTA et IC Votre téléphone téléphone sans fil a été conçu pour fonctionner à la pleine capacité de puissance permise par le FCC et IC. Ceci signifie que le combiné et le socle ne peuvent communiquer que sur une distance préétablie – qui dépend de l’emplacement du socle et du combiné, la température, la construction et la disposition de votre résidence ou bureau.
  • Page 46: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques CONTRÔLE DES FRÉQUENCES POIDS Synthétiseur double à boucle de Combiné: 146 grammes verrouillage de phase contrôlé par (exluant le bloc-piles) cristal. Socle: 378,66 grammes (excluant le support de fixation FRÉQUENCE DE TRANSMISSION murale et l’adaptateur CA) Socle: 5,744,736 - 5,825,952 MHz Chargeur: 226,03 grammes Combiné: 2,401,056 - 2,482,272 (excluant l’adaptateur CA)
  • Page 47 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre du groupe de compagnies VTECH. Distribué au Canada par VTech Telecommunications Canada Ltd., Suite 200-7671 Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9. Distribué aux États-Unis par VTech Communications Inc., Beaverton, Oregon, 97008 © 2003 par VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
  • Page 48: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité importantes ............1 Introduction..................3 Liste de vérification des pièces..............4 Description des touches du combiné ............5 Description des touches du socle..............6 Comment débuter................7 Réglages......................7 Raccord de l’alimentation au socle/chargeur..........7 Installation des piles dans le combiné ............8 Charger les piles du combiné...
  • Page 49 Table des matières Langage....................... 24 Type de composition .................. 24 Fonctionnement du répondeur téléphonique .........25 Voyants audibles ..................25 Mise en et hors fonction du répondeur téléphonique ........25 Réglage de l’horloge..................25 À propos des boîtes vocales ............... 26 À...

Ce manuel est également adapté pour:

Ip 5850

Table des Matières