FRANÇAIS
Table des matières
������������� �������� � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �
���������������� ���� �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �
��� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �
����� ������� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � �
������������� ���������� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� �
����� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � �
���������������� ������������� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
����� � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ��
������� ���������������� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �
���� ���� ����������������� ��������� � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �
��������� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ����������������� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
Traduction des instructions originales
Informations sur la garantie, l'entretien, la fiche technique, etc� sur www�duco�eu�
L'installation, le raccordement, l'entretien et les réparations doivent être effectués par un installateur agréé� Les éléments électroniques de ce produit peuvent être
sous tension� Éviter tout contact avec l'eau�
DUCO, HANDELSSTRAAT 19
FURNES, B-8630
09
Vero DUCO - Handelsstraat 19 - 8630 Furnes - Belgique
tél +32 58 33 00 33 - info@duco.eu - www.duco.eu
2
L2003211 Manuel d'installation DucoBox Energy Comfort (Plus) (Révision A | 18.10.2022)
� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �
�� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �
� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �
� � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �
� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � �
� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �
3
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� ������� ������� ����
3
3
4
07�A Connexion des composants
6
07�B Éliminer / remplacer des composants
8
� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������� ������� �������
8
9
08�A Préréglage des bouches
10
10
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ��� ������� ������� ����
10
08�D Copier les données de calibrage dans le cas d'une construction
11
� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� ������� ������� ������
12
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� ������� ������� ������
09�A Présentation et utilisation de l'écran
12
09�B Modifier le mode de ventilation
12
09�C Paramètres pour le résident
12
12
13
13
14
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� �������� ��
15
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� ������� ����
17
18
19
20
� � � � � �� �������� ������� �����
� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ��� ������� �������� ���
� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� ������� ������� ������
� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� ������� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ������� �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ ������� ������� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ������� ������� ���
� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� ������� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� ������� ������� ����
� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������� ������� ������
� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� ������� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �������� ������� �����
21
21
23
23
24
25
26
26
27
28
28
29
29
30
30
32
33
34
35
35