Radiodetection RD8100 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Radiodetection Manuels
  4. Détecteurs de métaux
  5. RD8100 Série
  6. Guide d'utilisation

Radiodetection RD8100 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RD8100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RD8100
™
Multifunction precision
cable and pipe locators
User Guide
Guía del usuario
Kurzbedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guide d'utilisation
用户指南
Uživatelská příručka
‫دليل املستخدم‬
90/UG104INT/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Radiodetection RD8100

Sommaire des Matières pour Radiodetection RD8100

  • Page 1 RD8100 ™ Multifunction precision cable and pipe locators User Guide Guía del usuario Kurzbedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guide d’utilisation 用户指南 Uživatelská příručka ‫دليل املستخدم‬ 90/UG104INT/07...
  • Page 2 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS 中文 ČESKÝ ‫عريب‬...

  • Page 3: About This Guide

    RD Manager ™ The online User Manual library also contains links to the SurveyCERT+ and RD Manager manuals. Certificates of conformity for the RD8100 locators and Tx transmitter ranges can be found at www.radiodetection.com. *Logging and GPS models only...
  • Page 4 There are also some live cables which the RD8100 will not be able to detect in Power mode. The RD8100 does not indicate whether a signal is from a single cable or from several in close proximity.
  • Page 5 3 Year Extended Warranty RD8100 locators and transmitters are covered by a 1 year warranty as standard. Customers can extend their warranty period to a total of 3 years by registering their products within 3 months of purchase. There are 2 ways to register your product: 1.
  • Page 6 RD8100 locator 16 17 GPS active, seeking satellite lock GPS satellite lock acquired 3-5 satellites in view 6-8 satellites in view 9-11 satellites in view 12 or more satellites in view...
  • Page 7 Locator features Keypad. 23. Radio Mode icon. LCD with auto backlight. 24. Power Mode icon. Speaker. 25. Accessory / Measurement icon. Battery compartment. 26. CD Mode icon. Optional Lithium-Ion battery pack. 27. A-Frame icon. Accessory connector. 28. Frequency / current / menu readout. Headphone connector.
  • Page 8 Tx-1, Tx-5 and Tx-10 transmitters...
  • Page 9 Transmitter features 15. Clamp icon: Indicates when a signal Keypad. clamp or other accessory is connected. LCD. 16. DC Power connected indicator. Removable accessory tray. 17. Induction mode indicator. D-cell battery tray. 18. A-Frame: Indicates when the Optional Lithium-Ion battery pack. transmitter is in Fault-Find Mode.
  • Page 10 ™ discrimination of parallel or strong power signals Increase and decrease gain. Rapidly increase and decrease gain steps RD8100 automatically sets gain to in 1dB increments mid-point when pressed Take a Survey Measurement and send – over Bluetooth if paired...

  • Page 11: Before You Begin

    Setting up your system The RD8100 locator and transmitter menus allow you to select or change system options. Once entered, the menu is navigated using the arrow keys. Navigation is consistent on both the transmitter and the locator.
  • Page 12 Note that when browsing the locator menu, the keys act as left and right arrows. When browsing the transmitter menu, the keys act as left and right arrows. To navigate menus: Press the key to enter the menu. Use the keys to scroll through the menu options.
  • Page 13 • LANG: Select menus language. • OPT F: Run SideStepauto to auto-select a locate frequency for the connected utility. ™ • BATT: Set battery type: ALK, NiMH or Li-ION and enable / disable Eco mode. • MAX P: Set the transmitter to output its maximum wattage. •...
  • Page 14 For more detailed descriptions of using the locator and transmitter, and for detailed locate techniques, refer to the Operation Manual. The RD8100 locator is designed to operate with the ‘blade’ of the locator perpendicular to the path of the cable or pipe being located.

  • Page 15: Direct Connection

    Press the key to select ‘START. Press the key to start the test. The transmitter will automatically select a general purpose frequency for use on the connected utility. Locating with Active Frequencies Active frequencies are applied to the target pipe or cable using the transmitter, and provide the most effective way of tracing buried pipes or cables.
  • Page 16 Locate Modes The RD8100 offers a choice of 5 locate modes, each of which is designed for specific uses, depending on what task is being carried out. To scroll between locate modes, press the key.

  • Page 17: Using Accessories

    Using accessories The locator and transmitter are compatible with a wide range of accessories. For detailed information on using any of the accessories below please refer to the RD8100 locator operation manual. Transmitter signal clamps When it is not possible to connect directly onto a pipe or cable, or induction mode is unsuitable, a transmitter signal clamp may be used.
  • Page 18 Sondes are battery powered transmitters that are useful for tracing non-metallic pipes. They can be fixed to Flexrods to allow them to be pushed through pipes or conduits, and some are suitable for blowing through ductwork. The RD8100 can detect a range of sonde frequencies, including those transmitted by flexiprobe P540c pushrod systems ™...
  • Page 19 RD Manager PC Software RD Manager is the RD8100 locator system PC companion, and it allows you to manage and customize your locator. RD Manager is also used to retrieve and analyze survey and usage data, run an eCert calibration, and to perform software upgrades.
  • Page 20 NOTE: The procedure below describes the pairing process between a RD8100 locator and a PDA. Pairing to a PC follows the same steps for the RD8100 locator and similar steps for your PC or laptop. Consult your PC or laptop Bluetooth pairing instructions to pair with the RD8100 locator.
  • Page 21 PDA running SurveyCERT or to a PC running a compatible application. Erasing measurements The RD8100 locator allows you to delete all measurements. Erasing the log will wipe the RD8100 memory and is usually recommended when you begin a new survey.
  • Page 22 GIS/mapping systems. ® Automatic Usage-Logging RD8100 locator models equipped with GPS offer a powerful data logging system which records all the instrument’s critical parameters (including GPS position, if available) and warnings in its internal memory every second.
  • Page 23 Refer to the RD Manager operation manual for further information. The RD8100 locator can be paired to an external GPS module or use its internal GPS module (GPS models only) to be able to detect and store its latitude, longitude and accurate UTC time alongside its location data.

  • Page 24: Preparing The Transmitter

    Preparing the locator: Press the key to enter the menu. Scroll to the BT menu using the keys. Press the key to enter the BT menu. Scroll to the PAIR menu and press the key to enter it. Scroll to the BT-TX option. NOTE: You must complete the pairing process within 90 seconds to prevent the locator’s Bluetooth connection from timing out.
  • Page 25 NOTE: If any iLOC commands fail, move closer to the transmitter and repeat the process. Changing frequencies Once the transmitter and the locator are paired, you can change the transmitter’s output frequency remotely using the locator: On the locator, select the frequency you want by pressing the key until the frequency is displayed on screen.

  • Page 26: Care And Maintenance

    CALSafe GPS equipped RD8100 locators models are equipped with a system which can be enabled to force them to shut down once they are beyond the expected service / calibration date. When the unit is within 30 days of the service due date the unit will display at startup the number of days left.

  • Page 27: Software Upgrades

    Software upgrades From time to time, Radiodetection may release software upgrades to enhance features and improve performance of the RD8100 locator or transmitter. Software upgrades are free of charge and provided through the RD Manager PC software E-mail alerts and notification of new software releases are sent to all registered users. You can also check if your products are up-to-date or upgrade them by using the RD Manager software upgrade screen.

  • Page 28: Service And Maintenance

    StrikeAlert, SideStep, SideStepAuto, CALSafe, iLOC, Current Direction, RD Manager, flexiprobe, flexitrax and Radiodetection are either trademarks of Radiodetection in the United States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Radiodetection is under license. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 29: À Propos Du Présent Guide

    À propos du présent guide ATTENTION : ce guide fournit des consignes d'utilisation de base pour le récepteur RD8100 et pour son générateur. Il contient également des consignes de sécurité et des directives essentielles et doit être lu dans son intégralité avant d'utiliser le récepteur RD8100 et son générateur.
  • Page 30 Le RD8100, ou tout autre récepteur électromagnétique, est incapable de détecter ces réseaux, veuillez procéder avec prudence. Certains câbles sous tension sont également indétectables avec le RD8100 en mode 50Hz. Le RD8100 n'indique pas si un signal provient d'un câble unique ou d’une nappe de réseaux.

  • Page 31: Extension De Garantie De 3 Ans

    Extension de garantie de 3 ans Le matériel RD8100 et fournit avec une garantie classique de 1 an. Les clients peuvent allonger la période de garantie à 3 ans en enregistrant leurs matériels dans un délai de 3 mois à compter de la date d'achat.
  • Page 32 Détecteur RD8100 16 17 GPS actif, recherche de verrouillage satellite Satellite GPS verrouillé 3-5 satellites affichés 6-8 satellites affichés 9-11 satellites affichés 12 satellites ou plus affichés...

  • Page 33: Caractéristiques Du Récepteur

    Caractéristiques du 21. Volume. récepteur 22. Flèches Sens du courant. 23. Icône Mode radio. Touches de commande. 24. Icône Mode 50Hz. Écran LCD avec rétroéclairage automatique. 25. Icône Accessoire . Haut-parleur. 26. Icône Mode CD. Compartiment de batterie. 27. Icône Arceau. Bloc batterie lithium-ion en option.
  • Page 34 générateurs Tx-1, Tx-5 et Tx-10...

  • Page 35: Fonctions Du Générateur

    Fonctions du générateur 15. Icône Pince : indique si une pince Touches de commande. émettrice ou un autre accessoire est Écran LCD. raccordé. Bac amovible de rangement des 16. Indicateur de connexion de accessoires. l'alimentation DC. Support de batterie type D. 17.

  • Page 36: Actions Et Raccourcis Des Touches De Commande

    Augmenter et baisser le gain. Augmenter et baisser rapidement le gain RD8100 définit le gain automatiquement par incréments de 1 dB sur une moyenne en cas de pression Prendre une mesure en série et envoyer –...

  • Page 37: Avant De Commencer

    RD8100. Première utilisation Les récepteurs RD8100 et les générateurs peuvent être alimentés par des piles alcalines de type D, des batteries NiMH de type D ou un bloc de batterie lithium-ion (Li-ion) en accessoire.

  • Page 38: Pour Naviguer Dans Les Menus

    Notez que lorsque vous naviguez dans le menu du récepteur, les touches font office de flèches gauche et droite. Lorsque vous naviguez dans le menu du générateur, les touches font office de flèches gauche et droite. Pour naviguer dans les menus : Appuyez sur la touche pour accéder au menu.

  • Page 39: Options Du Menu Du Générateur

    Options du menu du générateur • VOL : règle le volume sonore de 0 (muet) à 3 (le plus fort) • FREQ : active ou désactive les fréquences individuelles. • BOOST : amplifie la sortie du générateur sur une période de temps définie (en minutes). •...

  • Page 40: Mode Éco Du Générateur

    Le récepteur RD8100 est conçu pour fonctionner avec la « lame » perpendiculaire au cheminement du câble ou de la canalisation en cours de localisation.

  • Page 41: Localisation Avec Des Fréquences Actives

    SideStepauto™ Le générateur peut être utilisé afin de sélectionner automatiquement une fréquence de localisation adaptée au réseau à localiser. Le réglage se fait en mesurant l'impédance du câble ou de la canalisation concernés. Pour exécuter la fonction SideStepauto ™ connectez le générateur au réseau à localiser, puis : Appuyez sur la touche pour accéder au menu.

  • Page 42: Localisation Avec Des Fréquences Passives

    électriques dans des circonstances dans lesquelles le signal serait trop important. Modes de localisation Le RD8100 propose 5 modes de localisation au choix, chacun étant conçu pour un usage spécifique en fonction de la tâche à accomplir. Pour faire défiler les modes de localisation, appuyez sur la touche CRÊTE : le bar graph de la réponse crête vous permet de repérer la réponse...

  • Page 43: Relevés De Profondeur, Courant Et Boussole

    Suivez toujours les directives pour un forage/fonçage en toute sécurité. Le récepteur RD8100 est en mesure de mesurer et d'afficher la profondeur du réseau, le courant du signal de localisation et l'orientation relative du câble ou de la canalisation par rapport au récepteur.

  • Page 44: Stéthoscopes Et Pinces Réceptrices De Récepteur

    Elles peuvent être fixées sur des Flexrod pour être insérées dans des canalisations ou des conduites et certaines peuvent même être soufflées dans la tuyauterie. Le récepteur RD8100 est en mesure de détecter certaines fréquences de sonde, et notamment celles transmises par les systèmes d’inspection vidéo poussée flexiprobe P540c ainsi que le système tracté...

  • Page 45: Fiche / Connecteur De Câble Sous Tension

    Logiciel pour ordinateur RD Manager RD Manager est l'assistant PC du système de détection RD8100 et vous permet de gérer et de personnaliser votre détecteur. RD Manager est également utilisé pour récupérer et analyser les données de détection et d'utilisation, exécuter un contrôle d’étalonnage eCert et procéder à...

  • Page 46: Activation Du Bluetooth

    Un PDA ou ordinateur de bureau ou portable compatible Bluetooth. REMARQUE : la procédure ci-dessous décrit la procédure d'appairage entre un récepteur RD8100 et un PDA. L'appairage avec un ordinateur suit les mêmes étapes que celles du récepteur RD8100 et des étapes similaires pour votre ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 47: Sur Votre Pda

    13. Reportez-vous au manuel SurveyCert pour les paramètres avancés de votre PDA le cas échéant. Réinitialiser les connexions Si vous rencontrez des problèmes avec les fonctions Bluetooth du RD8100, Radiodetection vous recommande de réinitialiser la connexion puis de ré-appairer votre périphérique : Appuyez sur la touche pour accéder au menu.

  • Page 48: Mesures D'inspection

    Mesures d'inspection Les modèles de récepteur RD8100 peuvent enregistrer des mesures de plus de 1000  points de contrôle et les envoyer en option vers un périphérique externe via Bluetooth. Si le récepteur est un modèle avec GPS ou s'il est appairé à un PDA avec GPS, fonctionnant avec une application compatible, telle que SurveyCERT, le récepteur attachera...

  • Page 49: Pour Envoyer Des Données Vers Votre Pda Ou Un Ordinateur Appairé

    Référez-vous au manuel d'utilisation RD Manager pour de plus amples informations. Le récepteur RD8100 peut être appairé à un module GPS externe ou utiliser son GPS interne (modèles avec GPS uniquement) pour pouvoir détecter et stocker sa latitude, longitude et heure précise UTC ainsi que ses données de localisation.

  • Page 50: Paramètres Du Menu Gps

    SideStep. Les commandes iLOC sont envoyées via un module Bluetooth qui peut fonctionner jusqu’à 450m/ 1400 pi de distance sur terrain dégagé. iLOC est une fonction par défaut de tous les modèles des récepteurs RD8100 et nécessite un générateur équipé du Bluetooth (Tx-10B ou Tx-5B).

  • Page 51: Préparation Du Générateur

    Préparation du générateur : Appuyez sur la touche pour accéder au menu. Naviguez jusqu'au menu BT à l'aide des touches Appuyez sur la touche pour accéder au menu BT. Naviguez jusqu'à l'option PAIR. Démarrer la procédure d'appairage : 10. Appuyez sur la touche du générateur, puis sur la touche du récepteur.

  • Page 52: Réglage De La Puissance

    Appuyez sur la touche pour transmettre la nouvelle fréquence au générateur. Le récepteur affichera brièvement SEND puis OK si le transfert est réussi. En cas d'échec du transfert, le récepteur affiche un code d'erreur Bluetooth. En cas d'échec de l'opération, il est possible que vous soyez hors limite ou qu'une erreur de connexion soit survenue.

  • Page 53: Entretien Et Maintenance

    Radiodetection propose des services de formation pour la plupart des produits Radiodetection. Nos formateurs qualifiés formeront les utilisateurs ou autres membres du personnel sur le site de votre choix ou au siège de Radiodetection. Pour plus d'informations, visitez notre site www.radiodetection.com ou contacter votre agence Radiodetection locale.

  • Page 54: Nettoyage

    Le récepteur et le générateur sont conçus de façon à ne nécessiter aucun étalonnage régulier. Cependant, comme pour tous les équipements de sécurité, il est recommandé de les faire réviser et étalonner au moins une fois par an auprès de Radiodetection ou d'un centre de maintenance agréé.
  • Page 55 Les produits Radiodetection, y compris ce guide, font l'objet de développements permanents et sont susceptibles d'être modifiés sans aucun préavis. Rendez-vous sur notre site www.radiodetection.com ou contactez votre représentant Radiodetection local pour les dernières informations relatives au récepteur RD8100 ou tout produit Radiodetection.
  • Page 56 Radiodetection aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. *Le terme, la marque et les logos Bluetooth sont des marques appartenant à Bluetooth Sig, Inc. et toute utilisation de ces marques par Radiodetection fait l'objet d'une licence. Microsoft et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
  • Page 57 © 2020 Radiodetection Ltd. All rights reserved. Radiodetection is a subsidiary of SPX Corporation. Radiodetection and RD8100 are either trademarks of Radiodetection in the United States and/or other countries. Due to a policy of continued development, we reserve the right to alter or amend any published specification without notice. This document may not be copied, reproduced, transmitted, modified or used, in whole or in part, without the prior written consent of Radiodetection Ltd.

Table des Matières