Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour NEC MITSUBISHI SpectraView
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents SpectraView Contents ......................3 SpectraView Hardware Setup ....................4 SpectraView Software Setup ....................5 PC ............................5 Macintosh ......................... 5 Macintosh Version Calibrating Your Monitor ....................6 Creating a Custom Preset ....................12 Adjusting Monitor Controls................... 14 Calibration Graphing ...................... -
Page 3: Spectraview Contents
SpectraView Contents VGA to VGA Video Cable VGA to DVI Video Cable Hood SpectraView Color Calibrator Sp p ectraView Color Calibration Display System VGA to VGA Video SpectraView Adapter QUICK ST Quick Start Guide CD-ROM... -
Page 4: Spectraview Hardware Setup
SpectraView Hardware Setup 1. Connect the SpectraView video cable to input connector on monitor. •For the MultiSync FP955 / FP1375X connect the DVI-A connector of the SpectraView video cable to the DVI input connector on the monitor. •For the DiamondPro 930SB-BK, DiamondPro 2070SB-BK and MultiSync FP2141SB-BK connect the captive cable or the VGA cable on the monitor to the female end of the 15-pin adapter and the male end to the computer system. -
Page 5: Spectraview Software Setup
SpectraView Software Setup Windows (98SE, Me, 2000, XP) 1. Insert the SpectraView CD-ROM in the CD-ROM drive. 2. Add/New Hardware Wizard will appear on the screen upon initial startup. Now select “Search for a suitable driver for my device” and click “Next” . In the next menu check the box in the search location for “CD-ROM Drives”... -
Page 6: Calibrating Your Monitor
Calibrating Your Monitor MAC VERSION Launch the SpectraView program. While the SpectraView software is loading, it will initialize the monitor and the color calibrator for adjustment. This process takes approximately 30 seconds to complete but may vary based on system performance. Note: If one of these two devices aren’t detected an error screen will appear asking you to check the connection. - Page 7 Calibrating Your Monitor –continued MAC VERSION Figure 3b The SpectraView Color Sensor is extremely sensitive to light. At first it must set its internal values for black before measuring colors. This initial measurement of black is called a “Dark Current Calibration.” This step must be performed prior to every calibration of the monitor (Figure 3b).
- Page 8 Calibrating Your Monitor –continued MAC VERSION Figure 3c The next step will start the color calibration of the monitor. Attach the suction cup side of the calibrator to the face of the CRT directly over the black circle located in the software menu (Figure 3c). Once the calibrator is attached to the monitor’s face click “Next”...
- Page 9 Calibrating Your Monitor –continued MAC VERSION When the calibration process is complete, you will be prompted for the file name of the ICC profile created from the data measured from the monitor. When the file name is selected, click “Save” to finish the installation. Once the initial calibration is complete the option to adjust the monitor to the ambient lighting conditions is available.
- Page 10 Calibrating Your Monitor –continued MAC VERSION Figure 3e The calibrator needs to make an ambient light measurement (Figure 3e). Hold the color calibrator near the face of the monitor with the suction cup side facing away from the monitor. Note: Make sure that nothing is blocking the sensors on the suction cup side of the color calibrator during this adjustment.
- Page 11 Calibrating Your Monitor –continued MAC VERSION Attach the suction cup side of the calibrator to the face of the CRT directly over the black circle located in the software menu (Figure 3f). Once the calibrator is attached to the monitor’s face click “Next” to complete the ambient adjustment.
-
Page 12: Creating A Custom Preset
Creating a Custom Preset MAC VERSION Presets contain the values to be used during the calibration process. Presets store values of color temperature, gamma, and luminance. If a color setting other than sRGB or D50 is desired, a custom calibration preset needs to be created. To open the presets menu click on “View”... - Page 13 Creating a Custom Preset –continued MAC VERSION Once the desired changes have been made to these controls click “Done” to save this setting as a calibration option. To delete a preset, select the setting in the “Preset” menu box and click “Delete” . Once a custom preset has been created it may be selected at any time from the pulldown on the Calibrate panel prior to calibration.
-
Page 14: Adjusting Monitor Controls
Adjusting Monitor Controls MAC VERSION Once a monitor is calibrated the On Screen Manager (OSM) is disabled from the monitor’s front panel controls. The reason for this is that any adjustments made manually to the monitor’s color controls can compromise the calibration that has been done to the monitor. -
Page 15: Calibration Graphing
Calibration Graphing MAC VERSION (OS9 version only) Graphs of the calibration can be shown on screen and printed out for reference monitoring. To view the graphs menu, click “View” in the software menu and select “Graph” . Now choose “Gamma Accuracy” or “DeltaE Tracking” . Gamma Accuracy –... -
Page 16: Pc Version
Calibrating Your Monitor PC VERSION Launch the SpectraView program. While the SpectraView software is loading, it will initialize the monitor and the color calibrator for adjustment. This process takes approximately 30 seconds to complete but may vary based on system performance. Note: If one of these two devices aren’t detected an error screen will appear asking you to check the connection. - Page 17 Calibrating Your Monitor –continued PC VERSION Figure 3b The SpectraView Color Sensor is extremely sensitive to light. At first it must set its internal values for black before measuring colors. This initial measurement of black is called a “Dark Current Calibration.” This step must be performed prior to every calibration of the monitor (Figure 3b).
- Page 18 Calibrating Your Monitor –continued PC VERSION Figure 3c The next step will start the color calibration of the monitor. Attach the suction cup side of the calibrator to the face of the CRT directly over the black circle located in the software menu (Figure 3c). Once the calibrator is attached to the monitor’s face click “Next”...
- Page 19 Calibrating Your Monitor –continued PC VERSION Figure 3d Once the calibration process is finished you will be prompted for the file name of the ICC profile created from the data measured from the monitor (Figure 3d). The default file name will use the monitor’s model number (for example, FP1375X , FP955, or DP2060u).
- Page 20 Calibrating Your Monitor –continued PC VERSION Figure 3e To start this process click “Ambient” in the software menu (Figure 3e). Figure 3f The calibrator needs to make an ambient light measurement (Figure 3f).
- Page 21 Calibrating Your Monitor –continued PC VERSION Hold the color calibrator near the face of the monitor with the suction cup side facing away from the monitor. Note: Make sure that nothing is blocking the sensors on the suction cup side of the color calibrator during this adjustment.
-
Page 22: Creating A Custom Preset
Creating a Custom Preset PC VERSION Figure 4a Presets contain the values to be used during the calibration process. Presets store values of color temperature, gamma, and luminance. If a color setting other than sRGB or D50 is desired, a custom calibration preset needs to be created. To open the presets menu click on “View”... - Page 23 Creating a Custom Preset –continued PC VERSION Figure 4b Enter a name for the new preset in the “Preset Name” menu box (Figure 4b). Adjust the “Color Temperature” control to the desired setting. Adjust the “Gamma” control to the desired setting. Luminance is the value of the brightness of full white and may have a value specified in candelas/meter-squared (cd/m ) or may be set to “Max”...
- Page 24 Creating a Custom Preset –continued PC VERSION Figure 4c Once a custom preset has been created it may be selected at any time from the pulldown on the Calibrate panel prior to calibration. It is not necessary to use the newly created preset. Enter the calibration menu and select the custom preset in the “Preset Name”...
-
Page 25: Adjusting Monitor Controls
Adjusting Monitor Controls PC VERSION Figure 5 Once a monitor is calibrated the On Screen Manager (OSM) is disabled from the monitor’s front panel controls. The reason for this is that any adjustments made manually to the monitor’s color controls can compromise the calibration that has been done to the monitor. -
Page 26: Calibration Logging
Calibration Logging PC VERSION A history of the monitor’s performance is stored in a database after each calibration. Graphs of the performance can be shown on screen and printed out for reference monitoring. To open the Calibration Logging menu click on “View” in the software menu and select “Calibration Logging”... - Page 27 Calibration Logging –continued PC VERSION deviation from a reference value. A DeltaE value of two to three would identify a difference in color that is just noticeable. The DeltaE graph shows both DeltaC measurement which is the error due to just color differences and DeltaE which is the error due to color and luminance differences.
-
Page 28: Troubleshooting
Troubleshooting 1. “Digital Monitor Not Found” SpectraView either could not find the monitor ID in the registry of device names or the monitor did not respond to the test digital command sent to it. a. Check the connection at the monitor. For Mitsubishi DP2060U monitors, the Digital Cable should be connected to Signal B, not Signal A. -
Page 29: Calibrator Specifications
Calibrator Specifications The following specifications refer to measurement of a CRT display with EBU or P22 phosphor set at D6500 and a luminance of 90 candela/m when compared to measurement by a PhotoResearch-650 spectrophotometer: i l i i l i s l e... -
Page 30: Limited Warranty For Spectraview Hardware
WRITTEN MATERIALS, AND PACKAGING) TO THE PLACE OF PURCHASE FOR A REFUND. This license agreement (“License”) is a legal agreement between you and NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “NMD-A”) granting you certain rights to access and use the software contained in this envelope. - Page 31 SpectraView End-User Software License Agreement –continued regulations and other applicable laws or (G) use the Software in connection with life support systems, human implantation, medical devices, nuclear facilities, nuclear systems or weapons, aviation, mass transit or any applications where failure or malfunction could lead to possible loss of life or catastrophic prop- erty damage.
- Page 32 Limited Warranty for SpectraView Hardware LIMITED WARRANTY. LIMITED WARRANTY. LIMITED WARRANTY. LIMITED WARRANTY. LIMITED WARRANTY. NMDA warrants the SpectraView Hardware (hereinafter “Product” or “Products”) to be free from defects in material and workmanship and, subject to the condi- tions set forth below, agrees to repair or replace (at NMD-A’s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three (3) years from the date of first consumer purchase.
-
Page 33: References
References NEC-Mitsubishi Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Online Technical Support Knowledge Base: http://www.necmitsubishi.com/ css/knowledgebase.cfm Customer Service & Technical Support Email: http://www.necmitsubishi.com/ css/techform.htm Electronic Channels SpectraView Assistance: http://pro.necmitsubishi.com Internet (e-mail): tech-support@necmitsubishi.com World Wide Web: http://www.necmitsubishi.com... - Page 35 Contenu de SpectraView Contenu de SpectraView ......................3 Installation du matériel SpectraView ................. 4 Installation du logiciel SpectraView ..................5 PC ............................5 Macintosh ......................... 5 Version Macintosh Étalonner votre moniteur ..................... 6 Créer un préréglage personnalisé ..................12 Ajuster les commandes du moniteur .................. 14 Étalonner les graphiques ......................
-
Page 36: Contenu De Spectraview
Contenu de SpectraView Câble vidéo VGA à VGA Câble vidéo VGA à DVI (for MultiSync FP2141SB-BK, DiamondPro 2070SB-BK, (for MultiSync FP955/FP1375X) DiamondPro 2060U) Capot Calibrateur de couleurs SpectraView Sp p ectraView Color Calibration Display System Câble vidéo VGA à VGA QUICK ST Adaptateur SpectraView Guide de démarrage... -
Page 37: Installation Du Matériel Spectraview
Installation du matériel SpectraView 1. Raccordement du câble vidéo SpectraView au moniteur : • MultiSync FP955 / FP1375X : Branchez la prise DVI-A du câble vidéo SpectraView sur le port d’entrée DVI du moniteur. • Pour les DiamondPro 930SB-BK, DiamondPro 2070SB-BK et MultiSync FP2141SB-BK connecter le câble volant ou le câble VGA sur le moniteur à... -
Page 38: Installation Du Logiciel Spectraview
Installation du logiciel SpectraView Windows (98SE, Me, 2000, XP) 1. Insérez le disque compact SpectraView dans votre lecteur de CD-ROM. 2. L’assistant Ajouter/Nouveau matériel apparaît à l’écran lors de la mise en route initiale. Sélectionnez “Chercher le pilote approprié pour mon unité”, puis cliquez sur “Suivant”. Sur le menu qui s’affiche, cochez la case “Lecteurs CD-ROM”... -
Page 39: Version Macintosh
Ét lonner votre moniteur VERSION MACINTOSH Lancer le programme SpectraView Pendant le chargement du logiciel SpectraView, ce dernier initialisera le moniteur et le calibrateur de couleurs pour ajustement. Ce processus prend approximativement 30 secondes, mais cela peut varier selon les performances du système. - Page 40 Ét lonner votre moniteur (suite) VERSION MACINTOSH le coin gauche inférieur de l’affichage ÉTALONNAGE. Vous pouvez également créer vos propres préréglages en procédant comme il est expliqué à la section 4 : Créer un préréglage personnalisé. Figure 3b Le capteur de couleurs SpectraView est extrêmement sensible à la lumière. Il doit d’abord régler ses valeurs internes pour le noir avant de mesurer les couleurs.
- Page 41 Ét lonner votre moniteur (suite) VERSION MACINTOSH Figure 3c La prochaine étape va permettre de commencer l’étalonnage du moniteur. Fixez le côté de la ventouse de l’étalonneur sur la face de l’écran cathodique directement sur le cercle noir situé dans le menu du logiciel (Figure 3c). Une fois que l’étalonneur est fixé...
- Page 42 Ét lonner votre moniteur (suite) VERSION MACINTOSH Lorsque le processus d’étalonnage est terminé, vous serez invité à donner un nom au fichier du profil ICC créé à partir des données mesurées à partir du moniteur. Lorsque le nom du fichier est sélectionné, cliquez sur « Sauvegarder » (Save) pour terminer l’installation.
- Page 43 Ét lonner votre moniteur (suite) VERSION MACINTOSH Figure 3e L’étalonneur doit mesurer la lumière ambiante (Figure 3e). Tenez l’étalonneur de couleurs à proximité de la face du moniteur avec le côté de la ventouse en direction opposée du moniteur. Remarque : Assurez-vous que rien ne bloque les capteurs situés sur le côté de la ventouse de l’étalonneur de couleurs pendant cet ajustement.
- Page 44 Ét lonner votre moniteur (suite) VERSION MACINTOSH Fixez le côté de la ventouse de l’étalonneur sur la face de l’écran cathodique directement sur le cercle noir situé dans le menu du logiciel (Figure 3f). Une fois que l’étalonneur est fixé sur la face du moniteur, cliquez sur « Suivant » (Next) pour terminer le réglage ambiant.
-
Page 45: Créer Un Préréglage Personnalisé
Créer un préréglage personnalisé VERSION MACINTOSH Les préréglages contiennent les valeurs à utiliser pendant le processus d’étalonnage. Les préréglages emmagasinent les valeurs de la température des couleurs, du rayonnement gamma et de la luminance. Si vous souhaitez un réglage de couleur autre que RGB et D50, vous devez créer un préréglage d’étalonnage personnalisé. -
Page 46: Créer Un Préréglage Personnalisé (Suite)
Créer un préréglage personnalisé (suite) VERSION MACINTOSH Une fois que les changements souhaités ont été effectués pour ces commandes, cliquez sur « Terminé » (Done) pour les sauvegarder en option d’étalonnage. Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le dans la case du menu « Préréglage »... -
Page 47: Ajuster Les Commandes Du Moniteur
Ajuster les commandes du moniteur VERSION MACINTOSH Une fois qu’un moniteur est étalonné, le Gestionnaire à l’écran (On Screen Manager - OSM) est désactivé du panneau de commandes du moniteur. Pour la bonne raison que tout ajustement effectué manuellement aux commandes de couleur du moniteur risque de compromettre l’étalonnage du moniteur. -
Page 48: Étalonner Les Graphiques
Étalonner les graphiques VERSION MACINTOSH (Version OS9 seulement) Les graphiques de l’étalonnage peuvent être affichés à l’écran et imprimés pour référence ultérieure. Pour voir le menu des graphes, cliquez sur « Voir » (View) dans le menu du logiciel et sélectionnez « Graphique » (Graph). Ensuite, choisissez entre « Précision Gamma »... -
Page 49: Version Pc
Étalonner votre moniteur VERSION PC Lancer le programme SpectraView. Pendant le chargement du logiciel SpectraView, ce dernier initialisera le moniteur et le calibrateur de couleurs pour ajustement. Ce processus prend approximativement 30 secondes, mais cela peut varier selon les performances du système. Remarque : Si l’un de ces deux périphériques n’est pas détecté, un écran d’erreur apparaîtra vous demandant de vérifier le branchement. - Page 50 Étalonner votre moniteur (suite) VERSION PC Figure 2b Le capteur de couleurs SpectraView est extrêmement sensible à la lumière. Il doit d’abord régler ses valeurs internes pour le noir avant de mesurer les couleurs. Cette mesure initiale du noir est appelée un « Étalonnage du noir actuel ». Cette étape doit être effectuée préalablement à...
- Page 51 Étalonner votre moniteur (suite) VERSION PC Figure 2c La prochaine étape va permettre de commencer l’étalonnage du moniteur. Fixez le côté de la ventouse de l’étalonneur sur la face de l’écran cathodique directement sur le cercle noir situé dans le menu du logiciel (Figure 2c). Une fois que l’étalonneur est fixé...
- Page 52 Étalonner votre moniteur (suite) VERSION PC Figure 2d Lorsque le processus d’étalonnage est terminé, vous serez invité à donner un nom au fichier du profil ICC créé à partir des données mesurées à partir du moniteur. Le nom du fichier par défaut utilisera le numéro de modèle du moniteur (par exemple, FP1375X, FP955 ou DP2060u).
- Page 53 Étalonner votre moniteur (suite) VERSION PC Figure 2e Pour commencer ce processus, cliquez sur « Ambiance » (Ambient) dans le menu du logiciel (Figure 2e). Figure 2f L’étalonneur doit mesurer la lumière ambiante (Figure 2f).
- Page 54 Étalonner votre moniteur (suite) VERSION PC Tenez l’étalonneur de couleurs à proximité de la face du moniteur avec le côté de la ventouse en direction opposée du moniteur. Remarque : Assurez-vous que rien ne bloque les capteurs situés sur le côté de la ventouse de l’étalonneur de couleurs pendant cet ajustement.
-
Page 55: Créer Un Préréglage Personnalisé
Créer un préréglage personnalisé VERSION PC Figure 3a Les préréglages contiennent les valeurs à utiliser pendant le processus d’étalonnage. Les préréglages emmagasinent les valeurs de la température des couleurs, du rayonnement gamma et de la luminance. Si vous souhaitez un réglage de couleur autre que RGB et D50, vous devez créer un préréglage d’étalonnage personnalisé. - Page 56 Créer un préréglage personnalisé (suite) VERSION PC Figure 3b Entrez un nom pour le nouveau préréglage dans la case du menu « Nom de préréglage » (Preset Name) (Figure 3b). Ajustez la commande « Température de couleur » (Color Temperature) comme vous le souhaitez.
-
Page 57: Ajuster Les Commandes Du Moniteur
Créer un préréglage personnalisé (suite) VERSION PC Figure 3c Une fois qu’un préréglage personnalisé a été créé, vous pouvez le sélectionner à tout moment à partir du menu déroulant sur l’affichage Étalonner avant l’étalonnage. Il n’est pas nécessaire d’utiliser le préréglage nouvellement créé. Entrez dans le menu d’étalonnage et sélectionnez le préréglage personnalisé... -
Page 58: Adjuster Les Commandes Du Moniteur
Adjuster les commandes du moniteur VERSION PC Figure 4 Une fois qu’un moniteur est étalonné, le Gestionnaire à l’écran (On Screen Manager - OSM) est désactivé du panneau de commandes du moniteur. Pour la bonne raison que tout ajustement effectué manuellement aux commandes de couleur du moniteur risque de compromettre l’étalonnage du moniteur. -
Page 59: Enregistrement Chronologique Des Étalonnages
Enregistrement chronologique des étalonnages VERSION PC Un historique des performances du moniteur est sauvegardé dans une base de données après chaque étalonnage. Pour ouvrir le menu d’enregistrement chronologique des étalonnages, cliquez sur « Voir » (View) dans le menu du logiciel et sélectionnez « Enregistrement chronologique des étalonnages »... - Page 60 Étalonner les graphiques (suite) VERSION PC perceptible. Le graphe DeltaE montre la mesure DeltaC qui est une erreur due aux différences justes de couleur et DeltaE qui est une erreur due aux différences de couleur et de luminance. Chronologie de l’affichage (pour Windows seulement) - La luminosité maximale de l’affichage est enregistrée après chaque étalonnage.
-
Page 61: Dépannage
Dépannage 1. « Moniteur numérique non trouvé » (Digital Monitor Not Found) SpectraView n’a pu trouver l’ID du moniteur dans l’index des noms de périphériques ou le moniteur n’a pas répondu à la commande test numérique qui lui a été envoyée. a. -
Page 62: Caractéristiques De L'étalonneur
Caractéristiques de l’étalonneur Les caractéristiques suivantes se rapportent à la mesure d’un écran cathodique avec un ensemble luminescent EBU ou D6500 et une luminance de 90 candelas/m2 comparée à une mesure effectuée par spectrophotomètre aPhotoResearch-650. é i l i é t ê... -
Page 63: Contrat De Licence D'utilisation Du Logiciel Spectraview
DOCUMENTS ÉCRITS, LE CONDITIONNEMENT) À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT. Le présent contrat de licence (« licence ») est un accord juridique entre vous et la société NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-dessous dénommée « NMDA »). Il vous concède certains droits d’accès et d’utilisation du logiciel se trouvant dans l’enveloppe. - Page 64 Contrat de licence d’utilisation du logiciel SpectraView (suite) pourraient causer des pertes de vie, ou des dégâts matériels catastrophiques. 5. Titre de propriété. Exception faite des droits qui vous sont formellement octroyés ci-dessus, la présente licence ne vous concède aucun droit, titre, ni participation visant : a) le logiciel et les produits réalisés avec le logiciel ( y compris, sans limitation, les profils en format .ICM or .ICC) ;...
-
Page 65: Garantie Restreinte Pour Le Matériel Spectraview
Garantie restreinte pour le matériel SpectraView GARANTIE RESTREINTE. GARANTIE RESTREINTE. GARANTIE RESTREINTE. GARANTIE RESTREINTE. GARANTIE RESTREINTE. NMDA garantit le matériel SpectraView (ci-après dénommé « produit » ou « produits ») contre tous vices de matières premières et de fabrication ; sous réserve des conditions stipulées ci-dessous, NMDA consent à réparer ou à... -
Page 66: Références
Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC-Mitsubishi Service à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Base de connaissance de l’assistance technique en lign: http://www.necmitsubishi.com/ css/knowledgebase.cfm Adresse électronique du service à la clientèle et de l’assistance technique: http://www.necmitsubishi.com/...