Publicité
_DE PRODUKTKARTE
HAUPTMERKMALE DER MATERIALIEN:
REINIGUNGSFÄHIGKEIT: die Ober ächen der Duschkabinenkomponenten, die während des
Gebrauchs und der Reinigung zugänglich sind, weisen weder scharfe Kanten, Ränder noch Grate auf.
Die Verwendung der vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmittel verändern in keiner Weise die
Sicherheit und/oder Funktion der Duschkabine.
Schlagfestigkeit/Splittereigenschaft: die verwendeten Glasscheiben bestehen aus thermisch
gehärtetem Glas und entsprechen den Anforderungen der Normen EN 12150-1 und EN 14428. Die
Crilexplatten sind aus einem Polystyrolmaterial und entsprechen der Norm EN 14428.
HALTBARKEIT: die Duschkabine sind dauerhaft, da sie den folgenden Anforderungen entsprechen:
• Reinigungsfähigkeit
• Schlagfestigkeit/Splittereigenschaft
• Korrosionsfestigkeit / Resistent gegen Chemikalien und eckenabweisend
• Dauerfestigkeit / Resistent gegen Nässe und Trocknung
• Stabilität
• Wasserrückhalt
MIT DEN EUROPÄISCHEN MARKENZEICHE BESCHEINIGTE QUALITÄT DER ALUMINIUMPROFILE:
• QUALANOD für den Oxidationsablauf / QUALICOAT für die Lackierung
POTENTIELL ALLERGENE STOFFEN: wo diese Substanzen vorhanden sind, wurden sie zur
Vermeidung jedes Kontaktes entsprechend beschichtet.
• GRIFFE: aus Zamak, verchromt oder lackiert
aus Aluminium, verchromt oder lackiert
aus ABS, verchromt oder lackiert
• HALTERUNGEN: aus Aluminium, oxydiert oder lackiert
• SCHARNIERE, BESTANDTEILE, SCHRAUBEN: Scharniere aus Zamak, verchromt oder lackiert
Bestandteile aus ABS, PA, PA6, PA66, PTFE, PTE in Gussformausführung, verchromt oder
lackiert
Bestandteile aus Zamak in Gussformausführung, vernickelt, verchromt oder lackiert
Schrauben aus Edelstahl A2 oder A4
• DICHTUNGSLEISTEN: aus PVC oder TPE
ALLGEMEINE HINWEISE:
Vor der Installation und Benutzung der Duschkabine bitte die Produktkarte und die dem Produkte
beiliegenden Montageanleitungen aufmerksam lesen und für ein späteres Nachlesen aufbewähren.
Vor der Installation der Duschkabine sicher stellen, dass:
1. Die Installation durch quali zierte Fachlente erfolgt.
2. Die Wasserversorgung abgetrennt wurde.
3. Die Wasseranlage sachgerecht nach den diesbezüglich vorgesehenen Bestimmungen
eingebant wurde.
4. Die hydraulische Vorrüstung der Art des zu installierenden Produkts entspricht.
5. Der Aufstellungsort der Duschkabine sich für die Art des zu installierenden Produkts eignet.
6. Die Wand an der die Installation erfolgt, muss sich für dieselbe eignen, besonders auf Wände
mit Regipsplatten und andere Sto en achten, die nicht entsprechend vorgerüstet sind.
7. Der Verpackungsinhalt muss mit der Bestellung übereinstimmen.
8. Die Artikel nicht beschädigt sind.
SICHERHEITSHINWEISE:
Die Produkte Arblu werden unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften hergestellt, von
daher ist es unabdinglich, dass für eine korrekte Installation und ein ebensolcher Gebrauch des
Produkts, die nachfolgenden Hinweise beachtet werden:
1. Prüfen, ob sich die dem Beschlagsatz beiliegenden Dübel für den Wandtyp eignen, ist das
nicht der Fall, benutzen Sie andere geeigneten Dübel.
2. Während der Montage muss besonders auf das Handling der Kristallglasscheiben geachtet
werden, im besonderen Maße bei Duschkabinen ohne Pro le, hier sind die Kanten zu schätzen,
denn wenn sie angeschlagen werden könnte das Kristallglas absplittern.
3. Die Duschkabine darf nur von Fachlente benutzt werden, die über entsprechende Kenntnisse
zu ihrem sicheren Gebrauch verfügen. Das Produkt darf nicht von Kindern ohne eine
angezeigte Beaufsichtigung oder von behinderten Lente benutzt werden.
4. Sich nicht an die Gri e und Halterungen hängen.
5. An den Glasscheiben keine Zubehör anbringen, wenn sie vom Hersteller nicht entsprechend
vorgerüstet sind.
ANWEISUNGEN ZUR PFLEGE UND INSTANDHALTUNG:
Glasscheiben: für eine leichte Reinigung, sind die Glasscheiben, die bei geschlossener Tür nicht
überlappen, mit einer transparenten und Antischimmeldichtung ausgestattet, die leicht
herausziehbar und wieder einsetzbar ist. Arblu bietet einen Reinigungskit an, der verhindert, dass das
Wasser auf der Ober äche bleibt. Man kann aber auch ein weiches Tuch und neutrale Glasreiniger
benutzen. Nach jedem Gebrauch sollten die Glasscheiben und Aluminiumpro le immer abgetrocknet
werden. Wichtig ist, dass keine Scheuertücher, Pulverreiniger, Azeton oder scheuernde und scharfe
Reinigungsmittel benutzt werden. Mikrofasertücher sind geeignet für die Reinigung von SGP
behandelten Gläsern.
GARANTIE:
Die Produkte sind ausschließlich für den Gebrauch/Einsatz geeignet, für die sie bestimmt sind, und
werden durch Nichtkonformität und Material, Verarbeitungsfehler gewährleistet. In jedem Fall sind
Maße, Tönungen, Farben, Abbildungen und Zeichnungen bei den Katalogen und/oder Muster
lediglich als Indikativ zu bezeichnen. Die Garantie betri t lediglich den Austausch des Produkts, die
der Hersteller als defekt anerkennt. Ausgeschlossen von der Garantie und jegliche Haftung
gegenüber von Arblu SRL ist der normale Gebrauch und Verschleiß der Produkte. Ausgeschlossen von
der Garantie sind auch Mängel bei mangelhafter oder fehlerhafter Lagerung. Die Garantie entfällt,
wenn die Produkte vom Käufer und/oder Dritte abgeändert wurden, und/oder manipuliert, falsch
installiert und/oder für andere Zwecke benutzt wurden und nicht in Übereinstimmung mit den in der
Montageanleitungen vorgesehenen Nutzungsbedingungen durchgeführt wurden. In keinen dieser
Fälle wird die Gewährleistung von 24 (vierundzwanzig) Monaten nach Lieferung genehmigt.
UMWELTSCHUTZ:
Das Produkt und seine Bestandteile, einschließlich der Verpackungen, dürfen nicht in der Umwelt
verstreut, sondern müssen durch die geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Falls es
Problemen oder Zweifel gibt, diese technische Produktkarte zu verstehen, betrachten Sie die
Originalversion, auf italienisch. Diese Erklärung und die DOP sind auf der Website www.arblu.com
verfügbar.
_FR FICHE DU PRODUIT
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DES MATÉRIAUX:
APTITUDE AU NETTOYAGE: les surfaces des composants des parois de douche accessibles durant
l'utilisation et le nettoyage de celle-ci ne présentent ni arêtes vives, ni bavures ou bords coupants;
l' e mploi des détergents recommandés par le fabricant n'altère ni la sécurité ni le fonctionnement de
la paroi de douche.
RÉSISTANCE À L'IMPACT/COMPORTEMENT À L'ÉCLATEMENT: les verres utilisés sont trempés
thermiquement et satisfont les exigences des normes EN 12150-1 et EN 14428; les plaques en crilex
sont des matériaux en polystyrène conformes à la norme EN 14428.
Durabilité: les parois de douche sont durables car elles sont conformes aux exigences suivantes:
• Aptitude au nettoyage
• Résistance à l'impact/comportement à l'éclatement
• Résistance à la corrosion / Résistance aux agents chimiques et aux taches
• Endurance / Résistance aux cycles humidité-séchage
• Stabilité
• Étanchéité
QUALITÉ CERTIFIÉE DES PROFILS EN ALUMINIUM SELON LES MARQUES EUROPÉENNES:
• QUALANOD pour le processus d'oxydation / QUALICOAT pour le processus de vernissage
MATÉRIAUX POTENTIELLEMENT ALLERGÉNIQUES: lorsque ces substances sont présentes, elles sont
opportunément revêtues de manière à éviter tout contact.
• POIGNÉES: en zamak de nition chromée ou vernie
en aluminium de nition chromée ou vernie
en ABS de nition chromée ou vernie
• BRAS AU MUR: aluminium de nition oxydée ou vernie
• CHARNIÈRES, ACCESSOIRES, VERRERIE: charnières en zamak de nition chromée ou vernie
accessoires plastiques en ABS, PA, PA6, PA66, PTFE, PTE avec nition dérivée du
moule, chromée ou vernie
accessoires en zamak avec nition dérivée du moule, nickelée, chromée ou vernie
vis en acier inox A2 ou A4
• JOINTS: en PVC ou TPE
INFORMATIONS GÉNÉRALES:
Avant d'installer et d'utiliser la cabine de douche, lire attentivement cette che et la notice de
montage jointe au produit et conserver ces documents pour toute consultation ultérieure.
Avant d'installer la cabine de douche, véri er que:
1. L'installation soit e ectuée par du personnel quali é;
2. L'alimentation d'eau soit coupée;
3. L'installation d'eau soit conforme aux règles de l'art prévues par les normes spéci ques en
vigueur;
4. La prédisposition hydraulique soit conforme à la typologie du produit à installer;
5. La pièce d'installation de la cabine soit adéquate à la typologie du produit à installer;
6. Le mur d'appui de la cabine de douche soit adapté à ces ns. Prêter une attention particulière
aux murs en placoplâtre ou en autre matériau non équipés de manière adéquate;
7. Le contenu de l'emballage soit conforme au produit commandé;
8. Les articles n'aient subi aucun dommage.
AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:
Les produits Arblu sont fabriqués conformément aux normes de sécurité en vigueur. Il faut donc
respecter les avertissements indiqués ci-dessous aux ns d'une bonne installation et d'un bon emploi
du produit:
1. Véri er que les chevilles du kit de visserie en dotation soient adaptées au type de mur.
En cas contraire, utiliser des chevilles appropriées;
2. Il est recommandé d'adopter la plus grande précaution pour le déplacement des vitres en
phase de montage, notamment pour les cabines sans pro ls, ceci en protégeant les arêtes
pour éviter de briser le verre en cas de choc;
3. La cabine de douche doit être utilisée par des personnes dûment informées sur son utilisation
en toute sécurité; le produit n'est pas adapté à l'emploi par des personnes handicapées et par
des enfants sans surveillance;
4. Ne pas se suspendre aux poignées ni aux bras.
5. N'appliquer aucun accessoire sur la vitre si non déjà prévu par le fabricant
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE:
Vitres: pour faciliter le nettoyage, les vitres ne sont pas superposées à porte fermée et sont équipées
par de joints transparents anti-moisissure, faciles à retirer et à replacer. Arblu propose un kit de
nettoyage empêchant l'eau de stagner sur les surfaces; il est également possible d'utiliser un chi on
doux et les détergents neutres spéci ques pour le verre. Il est toujours conseillé d'essuyer les verres et
les pro ls en aluminium à la n de chaque utilisation. Il est important de n'utiliser ni chi ons abrasifs,
ni acétone, ni détergents en poudre, abrasifs et/ou agressifs. Pour le verre traité avec SGP, l'utilisation
de chi ons en micro bres n'est pas recommandée.
GARANTIE:
Les produits sont propres à l' e mploi auquel ils sont habituellement destinés et seront garantit pour
non-conformité et défauts de matériaux et fabrication. En tout cas, dimensions, peintures, couleurs,
illustration et dessins de catalogues et/ou échantillons sont purement indicatifs. La garantie
comporte seulement le remplacement des produits et/ ou des composants que Arblu srl considérera
défectueux.
La normale dégradation et l'usure des produits excluent Arblu srl da toute responsabilité et garantie,
ainsi que les fautes et les défauts de qualité dus ou dérivés à un mauvais stockage ou conservation.
La garantie ne couvre pas les produits qui ont subit des modi cations de la part de l'acheteur et/ou
de tiers, qui ont été altérés, installés et/ou utilisés non conformément aux notices d' e mploi prévues et
remises avec le produit.
En aucun cas Arblu srl interviendra sous garantie après 24 (vingt-quatre) mois de la livraison.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT:
Le produit et ses composants, y compris les emballages, ne doivent pas être dispersés dans
l' e nvironnement, mais éliminés conformément à la législation environnementale en vigueur.
Dans le cas où il y a des doutes ou di cultés de compréhension de cette che produit, prendre
toujours en considération la version originale, rédigée en langue italienne.
Cette déclaration et la DOP sont disponibles sur le site www.arblu.com
7
MADE IN
ITALY
Publicité
