Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
H-5839
OUTDOOR
PATIO HEATER
DANGER! FOR YOUR SAFETY:
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fire department.
WARNING! Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance. An LP cylinder not
connected for use shall not be stored in the
vicinity of this or any other appliance.
WARNING! For outdoor use only.
DANGER! CARBON MONOXIDE HAZARD.
This appliance can produce carbon monoxide,
which has no odor. Using it in an enclosed
space can kill you. Never use this appliance in
an enclosed space, such as a camper, tent or
home.
R
Please read and understand these entire instructions
before attempting to assemble, operate or install the
product.
PAGE 1 OF 31
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY
R
C
US
R
Pour le français, consulter les pages 22-31.
These instructions contain important information about
the assembly, operation and maintenance of this
patio heater. General safety information is presented
in these first few pages and is also located throughout
the instructions. Keep these instructions for future
reference and to educate new users of this product.
These instructions should be read in conjunction with
the labeling on the product. Safety precautions are
essential when any mechanical or propane-fueled
equipment is involved. These precautions are necessary
when using, storing and servicing this item. Using this
equipment with the respect and caution demanded
will reduce the possibilities of personal injury or property
damage.
DANGER! Failure to comply with the
precautions and instructions provided with this
heater can result in death, serious bodily injury
and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation and/or
carbon monoxide poisoning. Only persons who
can understand and follow the instructions
should use or service this heater.
DANGER! EXPLOSION/FIRE HAZARD.
• Keep solid combustibles, such as building
materials, paper or cardboard, a safe
distance away from the heater as
recommended by the instructions.
• Provide adequate clearances around air
openings into the combustion chamber.
Para Español, vea páginas 11-21.
0622 IH-5839
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Uline H-5839
Sommaire des Matières pour Uline H-5839
- Page 1 Para Español, vea páginas 11-21. Pour le français, consulter les pages 22-31. H-5839 1-800-295-5510 uline.com OUTDOOR PATIO HEATER SAFETY DANGER! FOR YOUR SAFETY: These instructions contain important information about the assembly, operation and maintenance of this If you smell gas: patio heater.
- Page 2 SAFETY CONTINUED • Never use the heater in spaces that do or may • This heater is red hot during use and can contain volatile or airborne combustibles, or ignite flammables too close to the burner. products such as gasoline, solvents, paint Keep flammables at least three feet from thinner, dust particles or unknown chemicals.
- Page 3 SAFETY CONTINUED WARNING! Certain materials or items, when WARNING! stored under the heater, will be subjected to • Alert children and adults to the hazards of radiant heat and could be seriously damaged. high surface temperatures. Stay away from WARNING! This product is fueled by propane these surfaces to avoid burning skin or igniting gas.
- Page 4 TOOL REQUIRED Phillips Screwdriver (not included) PARTS M8 Flange M5 x 8 mm Small Flat Medium Flat Nut x 2 M6 x 10 mm Large Washer x 4 M8 x 16 mm Screw x 4 Washer x 9 Reflector Bolt x 4 Washer x 9 Bolt x 2 Spacer x 3...
- Page 5 ASSEMBLY CONTINUED 5. Slide fastening nut 8. Unscrew stainless Figure 5 Figure 8 down the post with steel bolts from the rounded side head assembly. facing down. Next, (See Figure 8) slide the tightening spacer down the post with the smaller side facing down.
- Page 6 ASSEMBLY CONTINUED 11. Attach reflector Figure 11 Figure 14 panels together using M6 x 10 mm screws and small flat washers. Secure loosely with cap nuts. (See Figure 11) 14. Screw gas hose and regulator onto propane cylinder (not included). Do not cross-thread. Place the propane cylinder into the cylinder housing, then close the door.
- Page 7 ASSEMBLY CONTINUED The cylinder must have a listed overfilling prevention • The knob on the LP tank Figure 15 device. must be closed. Make sure that the knob is turned The cylinder must have a connection device clockwise to a full stop. The compatible with the connection for the appliance.
-
Page 8: Before Turning Gas Supply On
OPERATION CONTINUED BEFORE TURNING GAS SUPPLY ON 4. Turn the control knob to low (minimum) and 1. Your heater was designed and approved for outdoor leave it there for five use only. Do NOT use it inside a building, garage or minutes or more before any other enclosed area. -
Page 9: When Heater Is On
OPERATION CONTINUED WHEN HEATER IS ON WARNING! FOR YOUR SAFETY. Heater will be hot after use. Handle with Emitter screen will become bright red due to intense extreme care. heat. The color is more visible at night. Burner will SHUT DOWN display tongues of blue and yellow flame. - Page 10 Thick black smoke Blockage in burner. Remove blockage and clean burner appears. inside and outside. Carbon buildup. Dirt or film on reflector and burner Clean reflector and burner screen. screen. 1-800-295-5510 uline.com PAGE 10 OF 31 0622 IH-5839...
- Page 11 H-5839 800-295-5510 uline.mx CALENTADOR PARA PATIO SEGURIDAD ¡PELIGRO! Este instrucciones contiene información importante acerca del ensamble, el funcionamiento y el Si detecta olor a gas: mantenimiento de este calentador para exteriores. La información de seguridad general se presenta en estas 1.
- Page 12 SEGURIDAD • Deje el espacio libre adecuado alrededor de ¡PELIGRO! RIESGO DE EXPLOSIÓN/INCENDIO. las aberturas de ventilación de la cámara de • Nunca almacene el propano cerca de una combustión. fuente de calor alto, llamas abiertas, llamas • Nunca utilice el calentador en espacios que piloto, luz solar directa, otras fuentes de contengan o puedan contener combustibles ignición o donde las temperaturas excedan...
- Page 13 CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Propuesta 65 de California. ¡PRECAUCIÓN! SEGURIDAD DURANTE LAS TAREAS Los productos derivados de la combustión DE MANTENIMIENTO. de este producto contienen químicos que el • Mantenga todas las conexiones y los coples estado de California reconoce que causan limpios.
-
Page 14: Herramienta Necesaria
HERRAMIENTA NECESARIA Desarmador de Cruz (no se incluye) PARTES 2 Tuercas 4 Tornillos 4 Rondanas 9 Rondanas con Reborde 4 Pernos 9 Rondanas M5 x 8 mm 2 Pernos Planas Planas de M8 Reflector M6 x 10 mm Grandes M8 x 16 mm Pequeñas Medianas Spacer x 3... - Page 15 CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE 5. Deslice la tuerca 8. Desatornille los Diagrama 5 Diagrama 8 de sujeción pernos de acero hacia abajo por inoxidable del el poste con la ensamble del cara redondeada cabezal. mirando hacia (Vea Diagrama 8) abajo. A continuación, deslice el separador de...
- Page 16 CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE 11. Una los paneles Diagrama 11 Diagrama 14 reflectores usando tornillos M6 x 10 mm y rondanas planas pequeñas. Fije sin apretar del todo con tuercas ciegas. (Vea Diagrama 11) 14. Enrosque la manguera de gas y el regulador al cilindro de propano (no se incluye).
- Page 17 CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE Un cilindro de propano abollado, oxidado o dañado • La perilla del tanque Diagrama 15 podría ser peligroso y deberá ser inspeccionado por LP debe estar cerrada. su proveedor de cilindros. No utilice nunca un cilindro Asegúrese de que la perilla de propano con una conexión de válvula dañada.
- Page 18 CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Cuando afloje o quite las conexiones ENCENDER de gas, deberá realizar una comprobación de 1. Encienda la válvula del cilindro de gas en la fugas completa. posición "ON" (Encendido). ¡PELIGRO! RIESGO POR MONÓXIDO DE CARBONO. 2. Presione y gire la perilla Para usar en exteriores únicamente.
-
Page 19: Cuidado Y Mantenimiento
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO VOLVER A ENCENDER Anormal Normal 1. Gire la perilla de control a "OFF" (Apagado). 2" 2" 2. Repita los pasos de "Encender" en la página anterior. 1" 1" 0" 0" ¡ADVERTENCIA! POR SU SEGURIDAD: El calentador estará caliente después de usarlo. -
Page 20: Solución De Problemas
CONTINUACIÓN DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO ENTRE USOS • Almacene el calentador vertical en un área protegida del contacto directo con las • Gire la Perilla de Control a "OFF" (Apagado). inclemencias del tiempo (como lluvia, aguanieve, granizo, nieve, polvo y escombros). •... - Page 21 Acumulación de carbono. Hay suciedad o restos de película Limpie el reflector y la pantalla del en el reflector y en la pantalla del quemador. quemador. 800-295-5510 uline.mx PAGE 21 OF 31 0622 IH-5839...
-
Page 22: Appareil De Chauffage Pour Patio
H-5839 1-800-295-5510 uline.ca APPAREIL DE CHAUFFAGE POUR PATIO SÉCURITÉ DANGER! POUR VOTRE SÉCURITÉ. Ce instructions contient des renseignements importants relatifs au montage, au fonctionnement et à l'entretien Si vous détectez une odeur de gaz : de l'appareil de chauffage pour patio. Des consignes 1. -
Page 23: Sécurité Suite
SÉCURITÉ SUITE • N'utilisez jamais l'appareil de chauffage dans DANGER! RISQUE D'EXPLOSION ET D'INCENDIE. des endroits qui contiennent ou peuvent • N'entreposez jamais du propane près d'une contenir des substances combustibles source de chaleur élevée, de flammes nues, volatiles ou en suspension, ou des produits de flammes pilotes, de la lumière directe du tels que l'essence, les solvants, le diluant à... - Page 24 SÉCURITÉ SUITE AVERTISSEMENT! CALIFORNIA PROPOSITION 65. • Entreposez ou utilisez du gaz propane ARRÊT Les sous-produits de combustion de cet conformément aux règlements locaux ou à appareil contiennent des produits chimiques la norme ANS/NFPA 58. Fermez le gaz lorsqu'il que l'État de Californie considère comme n'est pas utilisé.
-
Page 25: Outils Requis
OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme (non compris) PIÈCES Écrou à Vis x 4 embase Petite rondelle Rondelle plate Boulon x 4 Grande M8 x 2 M5 x 8 mm Boulon x 2 plate x 4 moyenne x 9 Entretoise de M6 x 10 mm rondelle x 9 M8 x 16 mm réflecteur x 3... -
Page 26: Montage Suite
MONTAGE SUITE 5. Glissez l'écrou 8. Dévissez les boulons Figure 5 Figure 8 de fixation sur en acier inoxydable le montant en de la tête. orientant le côté (Voir Figure 8) arrondi vers le bas. Ensuite, glissez l'entretoise de serrage sur le montant en orientant le côté... - Page 27 MONTAGE SUITE 11. Fixez les panneaux 14. Vissez le tuyau d'échappement de gaz et le Figure 11 réflecteurs ensemble régulateur sur la bouteille de propane (non à l'aide de vis de comprise). Évitez de les entrecroiser. Placez la M6 x 10 mm et de bouteille de propane dans le boîtier de la bouteille petites rondelles plates.
-
Page 28: Fonctionnement
MONTAGE SUITE La bouteille doit être dotée d'un dispositif de prévention • Le robinet du réservoir GPL Figure 15 des débordements homologué. doit être fermé. Assurez-vous que le robinet est tourné La bouteille doit être dotée d'un conduit compatible dans le sens horaire avec le raccord de l'appareil. -
Page 29: Fonctionnement Suite
FONCTIONNEMENT SUITE Si AUCUNE bulle n'apparaît, les conduits sont étanches. ALLUMAGE REMARQUE : Chaque fois que les conduits 1. Tournez le robinet de la bouteille de gaz à la de gaz sont desserrés ou enlevés, vous position « ON ». devez effectuer une vérification d'étanchéité 2. -
Page 30: Quand L'appareil De Chauffage Est Allumé
FONCTIONNEMENT SUITE RALLUMAGE Anormal Normal 1. Tournez le bouton de commande à la position « OFF ». 2 po 2 po 2. Répétez les étapes de la section « Allumage » à la 1 po 1 po page précédente. 0 po 0 po AVERTISSEMENT! POUR VOTRE SÉCURITÉ. -
Page 31: Dépannage
Dégagez l'obstruction et nettoyez le brûleur à noire apparaît. l'intérieur et à l'extérieur. Accumulation de Présence de saleté ou d'une pellicule sur Nettoyez l'écran du réflecteur et du brûleur. carbone. l'écran du réflecteur et du brûleur. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 31 OF 31 0622 IH-5839...