Publicité
Historique des révisions
Date
Révision
31/3/20011
4
4
5
5
5
5
08/07/2011
22/12/2011
23/01/2012
6
6
08/03/2012
6.1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
08/03/2012
6.1
6
6
07/03/2013
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
2
Pages
Motifs
5.6.4
Configuration de la Tête Média ; ajout de TQC - VGA.
Dos de
Nouvelle liste des contacts
Toutes
Ajout du logo Tokheim en pied de page
de 3.2.1 à
Ajout de la dimension "58", distance entre le bord du bac
3.2.5, 3.2.7 &
de récupération et l'orifice de montage
3.2.10
3.2.9
Changement de la dimension pour la distance entre le bord
du bac de récupération et l'orifice de montage, qui passe
de 918,5 à 922,5
5.2
Photos pour identifier les côtés A et B
3 (Rév. 5.1)
3.1.11 Ajouté embase et mise à jour de 3.2.11 pour
schéma Mini Sat (Vue de dessous)
6 (Rév. 5.1)
Mise à jour 5.1 et insertion de nouvelles instructions 6.1.3
pour réglage du débit RV.
3 (Rév. 5.1)
Mise à jour chapitre 3.2.11 pour schéma Mini Sat (Vue de
dessus)
1.5.3
Texte supplémentaire pour précautions à prendre lors de
l'enlèvement des panneaux et éléments de carrosserie
légers.
1.6
Ajout du système de Récupération Vapeur Stade II selon
Directive Européenne.
1.7
Modification du texte (Etalonnage Mesureur)
2.2.3
Ajout des modèles SVHS 3-4 & SVHS 4-6
2.3.3
Mise à jour de tous les schémas
3.1.3
Ajout de texte à SVHS 3-4
3.1.6
Ajout de texte à SVHS 4-6
3.1.10
Ajout du tableau "embase"
3.1.12
Mise à jour des schémas et changement de la désignation
Hauteurs Ecran d'Affichage qui devient Hauteur du
Distributeur
3.2.3
Ajout de texte à SVHS 3-4
3.2.6
Ajout de texte à SVHS 4-6
5.4.5
Procédure d'installation pour distributeur M-SAT muni
d'orifices de levage.
6.2
Modification de texte (distributeur certifié MID)
Première page
Changement de la première page de couverture
de couverture
Dernière page
Changement de la dernière page de couverture
de couverture
3,4,5,
Mise à Jour Sommaire
2-20
Changement de note
3-1
Mise à Jour Sommaire Section 3
3-14, 3-15
Ajout tableau nomenclature embase
3-20
Plan 4F2C VHS 4-4 Mise à jour
5-1
Mise à jour Sommaire Section 5
5-24
Ajout nouvelle section, Installation des Pompes TQP-HS
5-26
Ajout nouvelle section, Montage d'une Vanne anti-retour
5-27, 5-28
Mise à jour Section 5.6.1 Câblage Boîtier de Raccordement
Dernière de
Mise à jour glossaire et changement d'adresses
couverture
Manuel d'installation du Quantium 510
Document Réf. 942583-002 Rév.7
Publicité
Chapitres
