Page 1
MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI 12 L Pág. 6 Pág. 4 PULVERIZADOR SPRAYER Pág. 5 Pág. 7 PULVERIZADOR PULVÉRISATEUR...
Page 2
ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE Capacidade Lança Pressão máxima 12 L Capacidad Lanza Presión máxima Capacity Lance Max. pressure Capacité Lance Pression maximale Jacto e spray Mangueira Enchimento fácil Jacto y spray Manguera Fácil de llenar Jet and spraying Hose Easy filling Jet et spray...
Page 3
ACESS. DE SUBSTITUIÇÃO / ACCESS. DE SUBSTITUCIÓN/ ACCESSORIES / ACCESOIRES DE SUBTITUTION VIPUC16 VIPULC16 VIPUL16 Cj. 3 Cotovelos p/ pulverizador 16 L Lança completa p/ pulverizador 16 L Lança para pulverizador 16 L Juego 3 punteras p/pulverizador 16 L Lanza completa p/ pulverizador 16 L Lanza para pulverizador 16 L 3Pcs spray heads for 16 L sprayer Complete lance for 16 L sprayer...
UTILIZAÇÃO MODO DE UTILIZAÇÃO Para evitar danos na ATENÇÃO: bomba de pressão e câmara de ar, O pulverizador manual de 12 litros Após retirar o pulverizador da caixa, não accione continuamente o braço de é um utensílio económico, seguro verifique que este está completo e pressão antes de iniciar a pulverização.
Page 5
UTILIZACIÓN MODO DE UTILIZAZACIÓN Para evitar daños en ATENCIÓN: la bomba de presión de la cámara El pulverizador manual de 12 litrios Después de retirar el pulverizador de aire, no accione continuamente es un utensilio económico, seguro y de la caja, verifique que este está el brazo de presión antes de iniciar eficaz para utilizar en la prevención y la pulverización.
SAFETY INSTRUCTIONS. OPERATION METHOD Before turning on the ATTENTION: switch, do not swing on the operation The manual sprayer is an economic, After the packing box of the new arm continuously for a long time, in safe and efficient device suitable for machine is opened, please check all order to avoid damage to the machine.
UTILISATION MODE D’UTILISATION Pour éviter des ATTENTION: dommages dans la pompe de pression Le pulvérisateur manuel de 12 litres Après avoir retiré le pulvérisateur de et dans la chambre à air, n’actionnez est un ustensile économique, sûr l’emballage, vérifiez s’il est complet pas de manière continue le bras de et efficace, pour l’utilisation dans la et avec tous les accessoires.
Page 8
CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL...