Kemper KHS PURE Guide Rapide

Schnellübersicht PURE · Quick overview PURE ·
 
Aperçu rapide PURE · Rapida panoramica PURE ·
Sneloverzicht PURE
Fig. 689 03 005 | 689 03 006
Legende · Key · Légende · Legenda · Legenda
DE
Intervallzeiten
h
min
Spüldauer
Akustisches Signal
Fehler
Ventilauswahl: V1;
V2 oder
V1 & V2
In Funktion
Auswahl Wasser-
wechselgruppen
Spülung aktiv
Fehler
Intervallzeit in h +
Spüldauer in min.
Auswahl
Blinkend: Auswahl
bestätigt 
automatische
Bestätigung nach
30 Sek.
min
STOP
1 /4 – K410068903012-00 / 09.2022 – © www.kemper-group.com
EN FR
Interval times Intervalles
Flushing Durée de
duration rinçage
Acoustic signal Signal sonore
error erreur
Valve selection: Choix de l'élec-
V1; V2 or trovanne: V1; V2
V1 & V2 ou V1 & V2
In function Fonctionne
Sélection des
Water exchange
groupes de chan-
group selection
gement d'eau
Flushing active Rinçage activé
Error Erreur
Interval time in Intervalle en h +
h + flush dura- durée de rinçage
tion in min en min
Selection Sélection
Flashing: Selec- Clignotement: sé-
tion confirmed lection confirmée
 automatic  confirmation
confirmation automatique au
after 30 sec bout de 30
secondes
quittiert | acknowledged
=
confirmation | silenziato |
5 sec.
bevestigd
1 sec.
K410068903002-00
IT
Tempi intervallo
Durata risciac-
quo
Segnale acustico
di errore
Selezione valvo-
le: V1; V2 oppu-
re V1 e V2
In funzione
Selezione gruppi
scambio acqua
Risciacquo in
corso
Errore
Tempo intervallo
in h + durata ri-
sciacquo in min.
Selezione
Se lampeggia:
selezione confer-
mata  confer-
ma automatica
dopo 30 sec.
STOP
NL
Intervaltijden
Spoelduur
Akoestisch
signaal storing
Selectie afslui-
ter: V1; V2 of
V1 & V2
In werking
Selectie
spoelgroepen
Spoeling actief
Storing
Intervaltijd in
uur + spoelduur
in min.
Selectie
Knipperend: se-
lectie bevestigd
 automatische
bevestiging na
30 sec.
1 sec.