Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 1750
Sommaire des Matières pour Fluke 1750
- Page 1 1750 Power Recorder Guide d'introduction PN 2386767 October 2006 Rev.3, 6/17 (French) © 2006-2017 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 à ses spécifications fonctionnelles pour une période de 90 jours et qu'il a été correctement enregistré sur des supports non défectueux. Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d’erreurs ou qu’il fonctionne sans interruption.
-
Page 3: Table Des Matières
Modes d'analyse des valeurs enregistrées ......28 Modes d'analyse des données actives ........28 Présentation de l'écran des valeurs enregistrées....... 29 Présentation de l'écran de surveillance active Temps réel 1750 32 Présentation de l’écran des clichés ..........33 Utilisation des clichés ..............35... - Page 4 1750 Guide d’introduction Barre d'outils principale.............. 36 Barres d'outils de graphique ............37 Zooms avant et arrière sur les graphiques......... 38 Outils de fenêtre d'écran ............40 Affichage des données en format tabulaire........ 40 Utilisation des annotations ............42 Utilisation des annotations vocales et d'images ..... 44 Insertion d'annotations vocales et d'image......
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ................... 4 Accessoires standard ..............5 Bornes d'entrée et commandes..........6 Commandes et zones de l'écran Power Analyze ....... 27 Contenu de l'écran des valeurs enregistrées ......31 Contenu d'un écran de surveillance active ......... 33 Contenu de l'écran de cliché... - Page 6 1750 Guide d’introduction...
-
Page 7: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Fluke 1750 Power Recorder............6 Branchement de la borne de terre supplémentaire ....8 Ecran Power Analyze ..............26 Ecran des valeurs enregistrées ..........30 Ecran de surveillance active............32 Ecran de cliché................34 Barre d'outils principale .............. - Page 8 1750 Guide d’introduction...
-
Page 9: Introduction
1750 Power Recorder Introduction Le Fluke 1750 Power Recorder est un système complet mais facile à utiliser destiné au contrôle de qualité du réseau électrique. L'enregistreur de qualité d'énergie Fluke 1750 Power Recorder, appelé ci-après simplement « l'enregistreur », est constitué d'un enregistreur de qualité électrique, d'un assistant personnel de poche (PDA) sans fil pour le contrôle et la configuration... -
Page 10: Contacter Fluke
• Étalonnage/réparation Etats-Unis : (001)-888-99-FLUKE (1-888- 993-5853) • Canada : (001)-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-3-3434-0181 • Singapour : +65-738-5655 • Partout dans le monde : +1-425-446-5500 Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com. -
Page 11: Consignes De Sécurité
Power Recorder Consignes de sécurité Enregistrez votre appareil à l'adresse : http://register.fluke.com. Pour afficher, imprimer ou télécharger le dernier additif du mode d'emploi, rendez-vous sur http://us.fluke.com/usen/support/manuals.. Pour contacter le Support technique : fpqsupport@fluke.com ou 888-257-9897 Consignes de sécurité Consultez la section Caractéristiques du Manuel de l'opérateur pour une liste complète de conformité... - Page 12 Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères non triées. Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifié pour sa mise au rebut.
-
Page 13: Accessoires Standard
Accessoires standard Accessoires standard Le tableau 2 décrit les accessoires livrés en standard avec l'enregistreur. D'autres accessoires sont également disponibles en option. Reportez-vous au manuel de l'opérateur 1750 Operators Manual pour la liste complète des accessoires. Tableau 2. Accessoires standard Description Référence... -
Page 14: Fonctions
VOLTAGE POWER ETHERNET 100-240 V 47-63Hz CURRENT LINK BUSY azd09f.eps Figure 1. Fluke 1750 Power Recorder Tableau 3. Bornes d'entrée et commandes Numéro Description Entrée d'alimentation standard 120/240 V 50/60 Hz pour l'alimentation de l'enregistreur Indicateur de tension fixe Une tension est présente, sans surcharge... - Page 15 Power Recorder Fonctions Tableau 3. Bornes d'entrée et commandes (suite) Indicateur d'état du contrôleur sans fil Clignotant Le contrôleur sans fil communique Eteint Inactif Port Ethernet. Le protocole TCP/IP via Ethernet permet de brancher l'enregistreur au PC pour télécharger les valeurs enregistrées et de configurer l'enregistreur si l'assistant personnel n'est pas utilisé.
- Page 16 1750 Guide d’introduction Attention Le branchement de la borne de terre supplémentaire et de la terre de protection du cordon secteur à différents potentiels crée une boucle de terre susceptible d'endommager l'enregistreur. Voir Attention ci-dessus Boucle Masse de de terre...
-
Page 17: Mise En Charge De La Batterie De L'assistant Personnel
Installation du logiciel Cette section décrit l'installation du logiciel Fluke Power View sur l'assistant personnel et du logiciel Fluke Power Analyze sur le PC. Conservez le CD du produit afin de pouvoir réinstaller ce logiciel s'il le faut. Consulter régulièrement le site Web de Fluke : www.fluke.com... -
Page 18: Sélection De La Langue
Vous pouvez également ouvrir cette fenêtre en sélectionnant Menu >Configuration 1750 >Langue. La fenêtre de la langue vous permet également de choisir entre les identificateurs de phase A, B, C ou L1, L2 et L3. -
Page 19: Configuration Pc Minimale Pour Power Analyze
Power Recorder Installation du logiciel Configuration PC minimale pour Power Analyze • Windows XP, Windows Vista 32/64 bits, Windows 7 32/64 bits. L'installation d'applications impose des droits d'administration. • PC équipé d'un processeur de 500 MHz minimum. • RAM de 256 Mo, 1 Go recommandé (100 Mo disponibles sur le disque dur, 10 Go recommandés). -
Page 20: Installation De L'enregistreur Sur Site
Guide d’introduction 5. Démarrez Power Analyze sur le PC en choisissant Démarrer > Tous les programmes >Fluke > Power Analyze > Power Analyze ou double- cliquez sur l'icône Power Analyze 6. Une fois l'installation terminée, prenez quelques minutes pour enregistrer le produit. -
Page 21: Installation De L'enregistreur
Power Recorder Installation de l'enregistreur sur site Ces opérations n'ont aucun impact sur l'enregistrement en cours. La fonction d'annotation est toujours disponible pendant la séance d'enregistrement. • Fin de la séance d'enregistrement A ce stade, l'utilisateur peut vérifier de nouveau l'exactitude des données actives, puis les télécharger, éteindre l'enregistreur et l'emballer avant son transport. -
Page 22: Branchements De L'enregistreur
1750 Guide d’introduction Si un enregistreur se trouve à portée et sans protection par mot de passe, il devrait apparaître dans le menu déroulant juste sous la barre de titre de l'assistant personnel. Vous devrez peut-être sélectionner l'option Rechercher l'enregistreur lors de la première connexion. Sélectionnez l'enregistreur à... -
Page 23: Vérification Du Branchement
Power Recorder Installation de l'enregistreur sur site 3. Raccorder l'enregistreur en reliant d'abord le cordon de mesure de terre à la terre du réseau, puis la sonde neutre au neutre. 4. Raccorder la sonde de courant de terre sur la terre du réseau de et la sonde de neutre au neutre, flèche sur la sonde de courant dirigée vers la charge (à... -
Page 24: Dernières Vérifications
SD ou lorsque vous demandez un téléchargement avec l'assistant personnel. Le téléchargement vers un PC utilisant le logiciel Fluke Power Analyze (inclus) à l'aide du câble Ethernet est recommandé et c'est la façon la plus rapide de récupérer les données provenant de l'enregistreur. -
Page 25: Téléchargement Et Suppression Des Données En Mémoire
SD est éteint. Pour empêcher le téléchargement automatique avec Power View, sélectionnez Menu>Outils>Mémoire interne 1750 ou Menu>Outils>Mémoire SD 1750. Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement : 1. Vérifiez que ni Power View ni Power Analyze ne sont connectés à... -
Page 26: Téléchargement Avec L'assistant Personnel
1750 Guide d’introduction Téléchargement avec l'assistant personnel Activez Mémoire interne 1750 dans le menu Données pour afficher l'écran Téléchargement. ger116.bmp L'écran Téléchargement affiche un graphique linéaire des mesures V eff. en triphasé, avec la date et l'échelle temporelle. Ce graphique représente les données dans la mémoire interne de l'enregistreur. - Page 27 Power View signale cette condition et vous demande s'il doit effacer le contenu de la carte SD avant le téléchargement. ger107s.bmp Vous pouvez également accéder à la carte SD pour supprimer des fichiers en sélectionnant Menu>Outils>Mémoire SD 1750.
- Page 28 1750 Guide d’introduction Supprimez des fichiers s'il y a lieu, et après avoir confirmé que l'espace disponible est suffisant sur la carte, enregistrez les données sélectionnées dans la mémoire interne de l'enregistreur vers la carte SD. ger108s.bmp Si l'espace est suffisant sur la carte, un message confirmant le téléchargement s'affiche.
- Page 29 Power Recorder Téléchargement et suppression des données en mémoire Vous pouvez également activer l'option Effacer la mémoire du 1750 du menu Données sous Menu et activer le bouton Effacer tout pour supprimer toutes les mesures contenues dans l'enregistreur. Même dans ce cas, vous pouvez laisser les anciennes données dans la mémoire de l'enregistreur.
-
Page 30: Schémas Des Types D'alimentation
Vous pouvez également télécharger les données en reliant le PC directement à l'enregistreur à l'aide d'un câble Ethernet et en exécutant Power Analyze en mode Temps réel 1750. Toutes les fonctions (contrôleur, assistant personnel et Power View) sont dupliquées en mode Temps réel 1750. -
Page 31: Utilisation De Fluke Power Analyze
Le logiciel Fluke Power Analyze permet de travailler sur le PC avec les données de la qualité électrique reçues et surveillées par l'enregistreur. Fluke Power Analyze permet de télécharger, d'examiner et d'analyser les données. -
Page 32: Pour Trouver Des Réponses En Travaillant
Démarrage de Power Analyze Démarrez Power Analyze sur le PC en sélectionnant Démarrer >Tous les programmes >Fluke >Power Analyze. Vous pouvez utiliser le fichier SAMPLE.ODN pour créer un fichier de données à analyser et apprendre à utiliser Power Analyze. -
Page 33: Manipulation Des Fichiers De Données Enregistrées
Manipulation des fichiers de données enregistrées Vous travaillez dans Fluke Power Analyze avec un fichier à la fois. Lorsque vous téléchargez les données, elles sont stockées dans un fichier d'extension « .odn ». Les fichiers téléchargés avec Power Analyze sont enregistrés par défaut dans le répertoire «... -
Page 34: Présentation De L'écran Power Analyze
3. Sur le PC, ouvrez la carte en tant que lecteur. 4. Copiez les fichiers de l'assistant personnel vers l'emplacement souhaité sur l'ordinateur. Vous êtes prêt à ouvrir les fichiers des données enregistrées dans Fluke Power Analyze. Présentation de l'écran Power Analyze Si vous utilisez un fichier de données enregistrées ou si vous êtes connecté... - Page 35 à l'aide des barres d'outils et des commandes d'écran. Barre d'outils Affichage. Permet d'accéder rapidement aux différents écrans de la qualité électrique en mode actif (valeurs enregistrées, clichés ou données actives 1750). Le bouton actif sur la barre d'outils d'écran indique la fenêtre actuellement affichée.
-
Page 36: Présentation Des Modes De Power Analyze
1750 Guide d’introduction Présentation des modes de Power Analyze Fluke Power Analyze propose six modes d'analyse, tous accessibles depuis la barre latérale à gauche de l'écran. Les trois modes supérieurs permettent d'analyser les valeurs enregistrées dans un fichier de données, tandis que les trois modes inférieurs permettent d'analyser les données actives en étant... -
Page 37: Présentation De L'écran Des Valeurs Enregistrées
L'utilisateur peut également définir un mot de passe dans ce mode. • Temps réel 1750 permet de surveiller les mesures en direct en étant connecté à un enregistreur. • Télécharg. 1750 permet de récupérer les mesures de l'enregistreur et de les sauvegarder sur l'ordinateur. - Page 38 1750 Guide d’introduction ger213a.png Figure 4. Ecran des valeurs enregistrées...
-
Page 39: Contenu De L'écran Des Valeurs Enregistrées
Power Recorder Présentation de l'écran des valeurs enregistrées Tableau 5. Contenu de l'écran des valeurs enregistrées Numéro Description Nom du fichier de données ouvert. Affiche le nom du fichier de données ouvert actuellement. Graphique de référence. Affiche la présentation des données ... -
Page 40: Présentation De L'écran De Surveillance Active Temps Réel 1750
Même si le format des fenêtres de surveillance active du mode Temps réel 1750 varie, la structure générale des écrans reste la même. Le cliché ci-dessous affiche les éléments essentiels de la fenêtre Scope présentant les formes d'onde actives. Reportez-vous à l'aide en ligne pour plus d'informations sur la fenêtre des formes d'onde Scope et les autres fenêtres de surveillance en mode Temps... -
Page 41: Présentation De L'écran Des Clichés
Commandes d’écran. Désignez les données à afficher dans la fenêtre et leur mode de présentation. Barre d'état. Affiche la configuration du Fluke 1750, dont le nom de l'enregistreur, l'adresse IP, la configuration d'alimentation, la tension et la fréquence nominales. Vous pouvez définir ces ... -
Page 42: Contenu De L'écran De Cliché
1750 Guide d’introduction ger201a.png Figure 6. Ecran de cliché Tableau 7. Contenu de l'écran de cliché Numéro Description Nom du fichier de données. Affiche le nom du fichier de données ouvert actuellement. Zone d’information principale. Affiche un cliché des conditions à... -
Page 43: Utilisation Des Clichés
également capturer des clichés manuellement par le bouton Prendre un instantané sur la barre d'outils de Power Analyze en mode Temps réel 1750, ou en utilisant l'assistant personnel sans fil avec l'enregistreur. Les données des clichés sont enregistrées dans l'enregistreur et téléchargées avec le reste des données enregistrées. -
Page 44: Barre D'outils Principale
La barre d'outils principale dans la fenêtre Power Analyze propose des outils Windows standard et certains boutons spéciaux destinés aux graphiques de Fluke Power Analyze. La figure 7 montre la barre d'outils principale et le tableau 8 décrit le contenu de la barre d'outils. -
Page 45: Barres D'outils De Graphique
Description Prendre un instantané. Prend un cliché des mesures d'alimentation actuelles. Disponible uniquement dans les écrans de mode Temps réel 1750. Insérer une annotation. Insère un repère d'annotation. Disponible uniquement dans les écrans de mode Temps réel 1750 Aide. -
Page 46: Zooms Avant Et Arrière Sur Les Graphiques
1750 Guide d’introduction Tableau 9. Contenu de la barre d'outils de graphique Bouton Description Zoom arrière maximal. Effectue un zoom arrière pour afficher tout le graphique. Actif uniquement si une partie d'un graphique a été agrandie. Zoom arrière. Effectue un zoom arrière sur le graphique en conservant le même centre graphique. - Page 47 Power Recorder Zooms avant et arrière sur les graphiques Fluke Power Analyze effectue un zoom avant sur la zone ciblée et la centre dans la fenêtre. Les curseurs de sélection sur le graphique de référence changent pour marquer la nouvelle sélection.
-
Page 48: Outils De Fenêtre D'écran
1750 Guide d’introduction 3. Entrez les valeurs minimum et maximum de la gamme. Lorsque la commande Echelle manuelle est appliquée à l'axe Y, la boîte de dialogue affiche les valeurs minimum et maximum des données disponibles. L'utilisation de la commande Echelle manuelle sur l'axe des temps vous permet de saisir soit la date de départ et de fin, soit la date de... - Page 49 Power Recorder Affichage des données en format tabulaire sous forme de valeurs numériques ou de préparer des données tabulaires pour un rapport. Lorsque vous basculez en format tabulaire, les tableaux créés restent affichés même si vous modifiez les écrans des valeurs enregistrées, tant que le format tabulaire n'est pas désactivé...
-
Page 50: Utilisation Des Annotations
1750 Guide d’introduction Utilisation des annotations Les annotations sont des repères optionnels que l'enregistreur peut insérer pour souligner un point particulier dans les données pendant l'enregistrement. Les annotations sont généralement insérées en utilisant Power View avec l'assistant personnel sans fil. La figure 11 affiche un exemple d'écran d'annotation. - Page 51 Si l'annotation est associée à un fichier audio (.WAV) ou image (.jpg), l'application associée à ce fichier démarre et ouvre le fichier. Si le fichier n'est pas dans le répertoire par défaut \Mes Documents\Fluke\Power Analyze, une boîte de dialogue s'ouvre pour rechercher ce fichier. Remarque Si l'activation d'un repère d'annotation ne semble pas fonctionner, la...
-
Page 52: Utilisation Des Annotations Vocales Et D'images
1750 Guide d’introduction • Pour amener l'annotation suivante au premier plan, choisissez Sélectionner l'annotation consécutive. Pour ouvrir ensuite cette annotation, cliquez de nouveau dessus et choisissez Ouvrir. Remarque Pour afficher plus clairement des annotations qui se chevauchent sur le graphique de référence Récapitulatif, déplacez les curseurs de sélection de façon à... -
Page 53: Insertion D'annotations Vocales Et D'image
1. Installez l'enregistreur et commencez la surveillance. 2. Prenez l'image souhaitée en utilisant l'accessoire photo de l'assistant personnel ou un autre appareil photo. 3. Dans Power Analyze, passez au mode Temps réel 1750 et cliquez sur le bouton Annotation pour ouvrir la boîte de dialogue Annotation. -
Page 54: Rapport Auto
1750 Guide d’introduction Rapport auto. La fonction Rapport auto. génère automatiquement un rapport à partir de la base de données de mesures active. Pour lancer cette fonction, il suffit de sélectionner Rapport auto. dans le menu Fichier. Configuration du rapport Les éléments inclus dans le rapport concernent les éléments généralement... -
Page 55: Ecrans Marqués
Power Recorder Rapport auto. Ecrans marqués Vous pouvez ajouter des données marquées affichées sur l'écran des modes Afficher les enregistrements et Capture d'écran. Vous pouvez inclure autant d'écrans que nécessaire dans la sélection avant de créer le rapport. Power Analyse se souvient de votre sélection jusqu'à ce que vous quittiez l'application ou que vous chargiez un autre fichier de données. - Page 56 1750 Guide d’introduction...