Publicité
PL
SPIS ELEMENTÓW
1 – Płaszcz
2 – Profil płaszcza
3 – Aretka
4 – Listwa dolna
5 – Uszczelka
6* – Mocowanie profilu do zamka
7* – Profil do zamka
8* – Zamek
9/9S – Wał
EN
LIST OF ELEMENTS
1 – Curtain
2 – Curtain profile
3 – End lock
4 – Bottom bar
5 – Seal
6* – Mounting of the lock profile
7* – Lock profile
8* – Lock
9/9S – Shaft
DE
LISTE DER ELEMENTE
1 – Rollpanzer
2 – Rollpanzerprofil
3 – Arretierungsstück
4 – Endstab
5 – Dichtung
6* – Befestigung des Profils am Schloss
7* – Profil für das Schloss
8* – Schloss
9/9S – Welle
CZ
SEZNAM SOUČÁSTÍ
1 – Plášt
2 – Profil pláště
3 – Aretace
4 – Dolní lišta
5 – Těsnění
6* – Upevnění profilu k zámku*
7* – Profil pro zamek*
8* – Zamek*
9/9S – Hrídel
SK
ZOZNAM ČASTÍ:
1 – Plášt
2 – Profil plášťa
3 – Aretka
4 – Spodná lišta
5 – Tesnenie
6* – Uchytenie profilu zámku
7* – Profil zámku
8* – Zámok
9/9S – Hriadel
RU
СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ
1 – Полотно
2 – Профиль полотна
3 – Заглушка
4 – Ни
ний про
иль
Ф
Ж
5 – Уплотнитель
6* – Крепление профиля к замку
7* – Профиль для замка
8* – Замок
9/9S – Вал
10/10S – Profil początkowy
11 – Łożysko
12 – Śruba M12x50 + nakrętka M12 +
podkładka powiększona d=12
12* – Śruba M16x50 + nakrętka M16 +
podkładka powiększona d=16
13/13S – Silnik
14 – Śruba M8x20/M10x20/M12x30
z podkładką
14* – Śruba M16x30 + nakrętka M16 +
podkładka powiększona d=16
10/10S – Initial profile
11 – Bearing
12 – Screw M12x50 + cap M12 + enlarged
washer d=12
12* – Screw M16x50 + cap M16 + enlarged
washer d=16
13/13S – Motor
14 – Screw M8x20/M10x20/M12x30
with washer
14* – Screw M16x30 + cap M16 + enlarged
washer d=16
10/10S – Verbingsprofil
11 – Lager
12 – Schraube M12x50 + Mutter M12 +
vergrößerte Unterlegscheibe d=12
12* – Schraube M16x50 + Mutter M16 +
vergrößerte Unterlegscheibe d=16
13/13S – Motor
14 – Schraube M8x20/M10x20/M12x30
mit Unterlegscheibe
14* – Schraube M16x30 + Mutter M16 +
vergrößerte Unterlegscheibe d=16
10/10S – Horní profil
11 – Lozisko
12 – Šroub M12x50 + matice M12 + zvětšená
podložka d=12
12* – Šroub M16x50 + matice M16 + zvětšená
podložka d=16
13/13S – Silnik
14 – Šroub M8x20/M10x20/M12x30
s podlozkou
14* – Šroub M16x30 + matice M16 + zvětšená
podložka d=16
10/10S – Horný profil
11 – Ložisko
12 – M12x50 skrutka + matica M12 + podložka
zväčšená d=12
12* – M16x50 skrutka + matica M16 +
podložka zväčšená d=16
13/13S – Motor
14 – M8x20/M10x20/M12x30
s podlozkou
14* – M16x30 skrutka + matica M16 +
podložka zväčšená d=16
10/10S – верхней части профиля
11 – Подшипник
12 – Болт M12x50 + гайка M12 + шайба
увеличенная d=12
12* – Болт M16x50 + гайка M16 + шайба
увеличенная d=16
13/13S – ДВИГАТЕЛЬ
14 – Винт M8x20/M10x20/M12x30
с шайбой
14* – Болт M16x30 + гайка M16 + шайба
увеличенная d=16
15/15S – Konsole
16 – Śruba M8x25 + nakrętka M8
17S – Hamulec
18 – Konsola silnik
19 – Śruba M8x15 +nakrętka M8 + podkładka
powiększona d=8
19* – Śruba M10x15 +nakrętka M10 +
podkładka powiększona d=10
20 – Prowadnice
* - Elementy opcjonalne
15/15S – Consoles
16 – Screw M8x25 + cap M8
17S – Brake
18 – Engine console
19 – Screw M8x15 + cap M8 + enlarged
washer d=8
19* – Screw M10x15 + cap M10 + enlarged
washer d=10
20 – Guides
* - Optional elements
15/15S – Konsolen
16 – Schraube M8x25 + Mutter M8
17S – Bremse
18 – Engine-Konsole
19 – Schraube M8x15 + Mutter M8 +
vergrößerte Unterlegscheibe d=8
19* – Schraube M10x15 + Mutter M10 +
vergrößerte Unterlegscheibe 10=8
20 – Führungen
* – Optionale Elemente
15/15S – Konzole
16 – Sroub M8x25 + matice M8
17S – Brzda
18 – Konzola motoru
19 – Šroub M8x15 + matice M8 + zvětšená
podložka d=8
19* – Šroub M10x15 + matice M10 + zvětšená
podložka 10=8
20 – Vodící lišty
* – Doplňková výbava
15/15S – Konzoly
16 – M8x25 skrutka + matica M8
17S – Brzda
18 – Konzola motora
19 – M10x15 skrutka + matica M8 + podložka
zväčšená d=8
19* – M10x15 skrutka + matica M10 +
podložka zväčšená d=10
20 – Navody
* – Doplnkové časti
15/15S – Опopы
16 – Винт M8x25 + гайка M8
17S – тормоз
18 – консоль двигателя
19 – Болт M8x15 + гайка M8 + шайба
увеличенная d=8
19* – Болт M10x15 + гайка M10 + шайба
увеличенная d=10
20 – Напрaвля
ие
ЮЩ
* – Oпциональные элементы
11
11
Publicité
