Publicité
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
2. Installing the blind (A)
For both inside and outside
mounting: Measure and mark
the center of your blind (A) and
the window you will be installing
it into. Follow instructions in
step 1. to attach the mounting
brackets (AA). With the
mounting brackets attached,
line up the center markings on
the shade (A) and wall and then
mark the placement of the
mounting brackets (AA) as
illustrated in step 2a.
For inside mounting. Remove
the mounting brackets (AA)
from the shade (A) and line
them up with the
markings made earlier. Use the
wood screws (BB) included to
fix them in place as shown in
2b.
For outside mounting.
Remove the mounting brackets
(AA) from the shade (A) and line
them up with the
markings made earlier. Use the
wood screws (BB) included to
fix them in place as shown in
2c.
Installation du store (A)
Pour une installation à l'intérieur ou à l'extérieur du
châssis : mesurez et marquez le centre de votre store (A)
et le centre de la fenêtre sur laquelle il sera installé. Suivez
les instructions de l'étape 1 pour accrocher les supports de
fixation (AA). Une fois les supports de fixation accrochés,
alignez la marque du centre du store (A) sur la marque du
centre de la fenêtre, puis marquez l'emplacement des
supports de fixation (AA), comme le montre l'illustration 2a.
Installation à l'intérieur du châssis. Retirez les supports
de fixation (AA) du store (A) et alignez-les sur les marques
faites précédemment. Fixez les supports à l'aide des vis à
bois (BB) incluses, comme le montre l'illustration 2b.
Installation à l'extérieur du châssis. Retirez les supports
de fixation (AA) du store (A) et alignez-les sur les marques
faites précédemment. Fixez les supports à l'aide des vis à
bois (BB) incluses, comme le montre l'illustration 2c.
3. Mounting of the blind (A). With the mounting brackets
(AA) installed, place the front groove of blind (A) on the
front tongue of the mounting brackets (AA), as illustrated in
3a. Then rotate the blind (A) towards the window until it
snaps into place as illustrated in 3b. Removal of the blind
(A). As stated in step 1, the clear front portion of the
mounting bracket (AA) works as a button to slide the
tongue back and allow the blind (A) to be removed. The
button can also be used to mount the blind (A). 3c and 3d
is an alternative view of the mounting process as
described above.
2a
AA
A
2b
BB
AA
2c
AA
BB
Installation du store (A). Une fois les supports de fixation
(AA) installés, insérez la languette avant des supports de
fixation (AA) dans la rainure avant du store (A), comme le
montre l'illustration 3a. Faites ensuite basculer le store (A)
vers la fenêtre jusqu'à ce qu'il s'enclenche, comme le montre
l'illustration 3b.
Retrait du store (A). Comme cela a été mentionné à
l'étape 1, la partie transparente du support de fixation (AA)
sert de bouton permettant de décrocher le store (A) en
poussant la languette vers l'arrière. Vous pouvez également
utiliser ce bouton pour accrocher le store (A).
Les illustrations 3c et 3d montrent l'autre processus
d'installation décrit ci-dessus.
3a
AA
A
3c
AA
OPTIONAL: Attach valance clips
(CC) to blind head rail (A) and be
sure the clips are secure for
valance installation. Squeeze the
tips of the valance clips (CC)
together and slide the grove of
the valance (B) onto the clips.
Then position the clips (CC) as
needed so the valance (B) is
spaced evenly end to end in
front of the blind head rail (A).
FACULTATIF : Fixez les
attaches de cantonnière (CC) au
caisson du store (A) et
assurez-vous que les attaches
sont bien fixées pour l'installation
de la cantonnière. Pressez les
extrémités des attaches de cantonnière (CC) ensemble, puis
faites glisser la rainure de la cantonnière (B) sur les attaches.
Ensuite, placez les attaches (CC) au besoin de manière à ce
que la cantonnière (B) soit espacée bout à bout de façon
uniforme à l'avant du caisson du store (A).
3
3b
AA
3d
AA
A
A
4a
CC
A
4b
CC
A
A
B
Publicité
