Publicité
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler le produit.
PREPARATION/PRÉPARATION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, pencil, and Phillips head screw driver.
Avant de commencer l'installation du produit, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage avec
la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler,
d'installer, ni d'utiliser le produit.
Temps d'assemblage approximatif : 30 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : ruban à mesurer, perceuse et foret de 3/32 po, crayon et tournevis
cruciforme.
BRACKET LOCATION AND INSTALLATION
The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket should be positioned on each end of
the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be spaced evenly between the two outermost brackets.
Always position the brackets such that there is no interference with cords and mechanisms inside the headrail. The procedure
outlined below will assure proper bracket placement.
Vous pouvez installer le store à l'intérieur ou à l'extérieur du châssis de la fenêtre. Posez une charnière à chaque extrémité du
caisson. Pour les grands stores nécessitant 3 charnières, espacez-les de façon uniforme. Assurez-vous que les charnières ne
font pas obstacle aux cordons et aux mécanismes du caisson. Suivez les étapes ci-dessous pour installer les charnières
correctement.
BRACKET LOCATION AND INSTALLATION
1. Attaching the mounting brackets
(AA). The clear piece on the front of the
mounting brackets (AA) acts as a
button to release and hang the blind
(A). To attach the mounting brackets
(AA) place the front tongue of the
mounting bracket (AA) on the front rail
of the blind (A) as shown in 1a and 1b.
Then either use the button on the front
of the mounting bracket (AA) or push
down on the back of the mounting
bracket (AA) to simply snap it in place as shown in 1c.
(Note: Valance (B) can be installed before or after shade installation. Proceed to ASSEMBLY INSTRUCTIONS | OPTONAL
on page 3 to complete installation.)
Installation des supports de fixation (AA). La pièce transparente qui se trouve à l'avant des supports de fixation (AA) sert
de bouton permettant d'accrocher et de décrocher le store (A). Pour fixer les supports de fixation (AA), glissez la languette
avant du support de fixation (AA) dans la rainure avant du store (A), comme le montrent les illustrations 1a et 1b. Vous
pouvez ensuite appuyer sur le bouton qui se trouve à l'avant du support de fixation (AA) ou exercer une pression sur
l'arrière du support de fixation (AA) pour qu'il s'enclenche, comme le montre l'illustration 1c.
(Remarque : L'installation de la cantonnière (B) peut se faire avant ou après celle du store. Passez à la section
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE | FACULTATIF à la page 3 pour terminer l'installation.)
1b
AA
2
A
Publicité
