Sommaire des Matières pour Silver Cross Simplicity
- Page 1 Детские автокресла Silver Cross Simplicity sand, Simplicity lime, Simplicity chilli, Simplicity black: Инструкция пользователя...
- Page 2 READ CAREFULLY Please keep the instructions in the compartment provided in the back of the Simplicity Infant Carrier. To protect your baby correctly the Silver Cross Simplicity Infant Carrier must always be installed and used as per the manufacturer’s instructions.
-
Page 3: Table Des Matières
Carrier. No modifications may be approved to UN ECE Regulation 16 or made other than by the manufacturer. equivalent standards. You must never fit the Simplicity with Contents a 2 point lap belt. NEVER use the Simplicity Important: Safety Guide... -
Page 4: Important: Safety Guide
Simplicity Infant Carrier. how to fit and use the Simplicity Before carrying the Simplicity Infant Infant Carrier correctly. Carrier make sure that the handle is Always keep your instruction manual firmly locked in the carry position. -
Page 5: Parts List
Important: Safety Guide Simplicity Infant Carrier (cont.) parts list Handle in the carrying & Make sure that the Simplicity Infant Carrier or its adjusting strap does rocking position. not become trapped in the door of Push buttons for adjusting handle... -
Page 7: Get To Know Your Simplicity Infant Carrier
The lumbar wedge can be removed in the later stages of using the Simplicity Infant Carrier. Silver Cross always recommend that you use the wedge for as long as possible. - Page 8 Simplicity Infant Carrier is attached to the Silver Cross pushchair. The apron can be fitted by placing it over the foot end of the Simplicity Infant Carrier, gently pull into position and secure using the Velcro tabs only when not fitted in the vehicle.
-
Page 9: Before You Install The Simplicity Infant Carrier In The Vehicle
Before you install the Simplicity Infant Carrier in the vehicle Harness position Before you install the Simplicity Infant Carrier it is very important that you make sure the shoulder straps are at the right height for your baby. The shoulder straps should be level or just below your baby’s shoulders. -
Page 10: Harness Adjustment
Harness adjustment Place the Simplicity Infant Carrier on a level fl oor surface with the handle in the stable position. Slacken the shoulder straps by pressing the harness release button both (A) at the same time, pulling shoulder straps forward below the chest pads with your other hand (B). -
Page 11: Fitting And Removing Your Baby From The Simplicity Infant Carrier
Your child must be fastened in the safety harness at all times when using the Simplicity Infant Carrier. Place the Simplicity on a level fl oor surface and the handle in the stable position. Slacken the shoulder straps by pressing the harness release button... - Page 12 To remove slack from both sides of the waist section of the harness pull the shoulder straps upwards towards you. Tighten the harness straps by pulling the harness adjuster strap (A) until the baby is secure. Again pull both shoulder straps upwards towards you to remove any further slack from both sides of the waist section of the harness.
-
Page 13: Important
Fully tighten the harness straps by further pulling the harness adjuster strap (A) until the baby is secure. The harness must fit the child firmly but not make the child uncomfort- able. It is important that the buckle rests low on the baby’s pelvic area and not on the stomach. - Page 14 You should only be able to insert 2 fingers between the shoulder straps and the waist straps. To remove your child from the Simplicity Infant Carrier, slacken the shoulder straps by pressing the harness release button (A) and at the same time, pulling both shoulder straps forward below the chest pads with your other hand (B).
-
Page 15: Methods Of Installation
Carrier on a passenger seat fitted with a front airbag. It is VERY DANGEROUS AND ILLEGAL. Using a 3 point lap and diagonal seat belt to install the Simplicity Infant Carrier Place the Simplicity Infant Carrier on the vehicle seat with your baby... - Page 16 Using a 3 point lap and diagonal seat belt to install the Simplicity Infant Carrier (cont) Slowly pull the seat belt out across the Simplicity Infant Carrier and fasten the seat belt. Pass the lap section of the seat belt through both blue lap belt guides (A).
- Page 17 Installing and removing the Simplicity Infant Carrier (cont) Using a 3 point lap and diagonal seat belt to install the Simplicity Infant Carrier (cont) Check that the angle of the Simplicity Infant Carrier back rest is not too upright and make sure that the seat belt is not twisted.
-
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Common Problems Possible Solutions Try different seating position • Adjust vehicle seat as far back as possible • Position seat belt height adjuster Seat belt too short to the lowest position (where fitted) Pull the seat belt tight removing any slack Infant carrier unstable or too upright due to shape of vehicle seat IMPORTANT: Do not try... -
Page 19: Installing The Simplicity Infant Carrier On A Silver Cross Travel System
You can now of the cover. use the Simplicity Infant Carrier as a baby seat. Slide the head support cover over the plastic insert, and slide the shoulder... -
Page 20: Final Check List Before
You must not remove, dismantle or the vehicle). alter any part of the infant carrier • You have NOT fitted the Simplicity shell or harness. You must not oil Infant Carrier on a passenger seat or lubricate any part of your infant fitted with a front airbag. - Page 21 Warranty All Silver Cross products are guaranteed for a period of 12 months against faulty workmanship, when the product is used correctly according to the instruction manual. Notice (Universal) This is a “Universal” child restraint. It is approved to Regulation No.44.04 series of...
- Page 22 Attachez toujours le siège auto N’utilisez JAMAIS le siège Simplicity à l’aide de la ceinture de auto Simplicity sur un siège sécurité abdominale et diagonale en passager dont l’airbag est activé. 3 points lorsque vous ne l’utilisez pas.
- Page 23 Ne mettez pas le siège auto Votre enfant doit être attaché Simplicity sur une table ou un plan de travail, posez-le toujours par terre. avec le harnais de sécurité Ne laissez jamais votre enfant sans chaque fois que vous utilisez le siège...
- Page 24 Lavez à la main à maximum 30 degrés (voir l'étiquette de lavage à l'arrière de la housse du siège auto Simplicity). Pas de repassage, de nettoyage à sec ni de séchage en machine. Séchez à plat, loin d'une source de chaleur directe et de la lumière du soleil.
- Page 25 FR-IT-ES-CH-RU Il portabebè Simplicity va sempre col- osservanza di questa istruzione locato in senso contrario alla marcia potrebbe ostacolare la corretta respirazione del bambino. (con il bambino rivolto verso la parte posteriore della vettura). Silver Cross raccomanda di non Il portabebè può essere utilizzato...
- Page 26 Non appoggiare il portabebè a livello lombare e alla colonna Simplicity su di un tavolo o su vertebrale del bambino. un piano di lavoro rialzato, ma posizionarlo sempre sul pavimento. Quando utilizzate il portabebè...
- Page 27 Lavare esclusivamente a mano a una temperatura massima di 30º (vedere l’etichetta di lavaggio situata nella parte posteriore della fodera del portabebè Simplicity). Non stirare, né centrifugare, né lavare a secco. Lasciare asciugare su una superficie piana ed evitare fonti di calore e la luce diretta del sole.
- Page 28 UN ECE Sustituya sin falta el portabebés 16 o una normativa equivalente. Simplicity tras un accidente; es Nunca sujete el Simplicity con un posible que, aunque no sea visible, cinturón abdominal de 2 puntos. haya resultado dañado y esto podría afectar a la seguridad del bebé.
- Page 29 No permita que ningún niño juegue regulares, sobre todo durante viajes con el portabebés Simplicity ni que lo largos. Esto ayudará a aliviar la ajuste. presión ejercida en la espina dorsal Evite dejar al bebé...
- Page 30 Simplicity). No se debe planchar, limpiar en seco ni secar en secadora. Séquese en plano horizontal, sin tender, y lejos de alor directo y de los rayos del sol.
- Page 31 时必须始终佩戴安全带。 绝不要在装配了前气囊的座位上 使用Simplicity婴儿汽车安全座椅。 这样 在携带Simplicity婴儿汽车安全座椅前 做是极度危险并且违反法律的。 要检查手柄是否牢固锁定在 “携带” 位 置。 重要信息： 安全指南 未经授权不可擅自改装Simplicity婴儿 绝不要在装配了前排气囊的座位上使用 汽车安全座椅。 Simplicity婴儿汽车安全座椅。 这样做是 不可使用未正确装配制造商指定椅套的 极度危险并且违反法律的。 Simplicity 婴儿汽车安全座椅。 椅套如需 通读使用说明， 确保透彻理解Simplicity 更换， 仅可使用制造商推荐的产品。 婴儿汽车安全座椅的正确安装及使用 一定要保证安全带胸部护垫和安全带扣 方法。 护垫安装得当， 位置准确。 它们起到重要 使用说明手册要放在Simplicity婴儿汽车 的安全保护作用。 安全座椅自带的储物格里备查。 不要让宝宝摆弄或调节Simplicity婴儿汽 在将婴儿安全座椅放在汽车座位上时， 车安全座椅。 一定要确保婴儿安全防护设备角度正 不要把宝宝留在Simplicity婴儿汽车安...
- Page 32 时， 要找安全、 干爽的地方把座椅放好。 不要把Simplicity婴儿汽车安全座椅存 放在直接热源附近， 比如不要放在暖气 婴儿汽车安全座椅的外表及安全带的 周围， 也不要在安全座椅上放置重物。 清洁 儿童汽车安全座椅可能会磨损车座皮 用温和的洗手液和温水擦拭。 不可使用 饰、 安全带。 对于此类车座、 安全带损坏 消毒液、 溶剂或强力皂液。 这可能会减 或磨损， Silver Cross恕不负责任。 弱婴儿汽车安全座椅外壳或安全带的强 Silver Cross强烈建议您在车内外使用 度。 绝不可以移动、 拆除或改动婴儿汽车 Simplicity婴儿汽车安全座椅时， 定时将 安全座椅外壳或安全带的任何部分。 绝 宝宝抱出休息， 旅途漫长的时候更是如 不可以给婴儿汽车安全座椅外壳或安全 此。 这样可以缓解宝宝脊柱及后背下部 带的任何部分上机油或润滑剂。 的压力。...
- Page 33 Компания Silver Cross одобренного стандартом UN рекомендует ничего не ECE Regulation 16 или иным подкладывать под детское эквивалентным стандартом. автокресло Simplicity, так как это Никогда не используйте для может повлиять на безопасность кресла Simplicity двухточечный автокресла в случае аварии. ремень.
- Page 34 FR-IT-ES-CH-RU Накройте детское автокресло Не ставьте детское автокресло Simplicity, если оставляете его Simplicity на стол, ставьте его под прямым солнечным светом. только на пол. Пластиковые и металлические Никогда не оставляйте ребенка поверхности сильно нагреваются без присмотра в детском и могут причинить ожоги. Также...
- Page 35 должен оставаться без автокресла. Запрещено присмотра. смазывать какую-либо часть каркаса или ремней детского автокресла. Запрещено использовать детское автокресло Simplicity Чистка чехлов и нагрудных без чехла производителя. накладок Чехол важен для безопасности ребенка. Стирать вручную только при температуре до 30 градусов (см.
- Page 36 Notes:...
- Page 37 Silver Cross (UK) Ltd, Micklethorn, Broughton, UNIVERSAL Skipton, <0-13kg North Yorkshire BD23 3JA Complies with revised standard United Kingdom ECE R44/04 www.silvercross.co.uk Tested and approved Tel: 0845 872 6900 XX.XX.XXXX...
- Page 38 Куклы и пупсы Автомобильные масла Автомобильные GPS-навигаторы Автохолодильники видеорегистраторы Мягкие игрушки Подушки Антифризы Игрушки для малышей FM-трансмиттеры Солнцезащитные шторки Видеоняни и радионяни Фигурки и солдатики Мыльные пузыри Детские музыкальные инструменты...