Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Patek Philippe R 27 Q
- Page 1 English Français Deutsch...
- Page 2 English...
- Page 3 The minute repeater This wristwatch unites two complications On demand, the minute repeater strikes the hours, consummately mastered by Patek Philippe: a the quarter-hours, and the minutes that have elapsed perpetual calendar and a minute repeater. The since the last quarter-hour. One hammer strikes the self-winding movement with a strike train em- hours on the low-pitched gong once for each hour.
- Page 4 The “cathedral” gongs The perpetual calendar To optimize the acoustic quality of a minute- The perpetual calendar indicates the date, the day repeater wristwatch, the “cathedral” gongs are of the week, the month, and the leap-year cycle, shaped to encircle the movement not just once, automatically taking into account months with but nearly twice.
- Page 5 Settings PREPARATIONS PRIOR TO SETTING • Before performing any corrections or settings, always wind the watch (20 turns of the winding crown). • pull the crown (8) out. • advance the hands clockwise until the day-of-week hand (6) and the date hand (4) switch forward by one day. •...
- Page 6 Au- and high pitch. thorized Patek Philippe Retailer who will send If the watch was set aside unwound for an ex- it to our Geneva manufacture, the only location...
- Page 7 As a comprehensive seal of quality, the Patek Phi- tenance of your watch, contact the Authorized lippe Seal applies to the entire watch, including the Patek Philippe Retailer nearest you or our Inter- movement, case, dial, hands, pushers, strap, and clasp national Customer Service department in Geneva, as well as to all other facets that contribute to the or visit www.patek.com.
- Page 8 Specifications of the movement CALIBER: R 27 Q DIAMETER: 28 MM HEIGHT: 6.80 MM NUMBER OF PARTS: NUMBER OF JEWELS: WINDING ROTOR: GUILLOCHED 22K GOLD MINIROTOR, UNIDIRECTIONALLY WINDING POWER RESERVE: MIN. 38 HOURS - MAX. 48 HOURS BALANCE: GYROMAX® FREQUENCY:...
- Page 9 Français...
-
Page 10: La Répétition Minutes
Un son d’une qualité exceptionnelle dis- timbre aigu puis sur le timbre grave. Le deuxième tingue la référence 5074. Il a fallu à Patek Philippe marteau vient ensuite frapper, sur le timbre aigu, le pousser très loin ses recherches en métallurgie nombre de minutes écoulées depuis le dernier quart. -
Page 11: Le Quantième Perpétuel
Les timbres «cathédrale» Le quantième perpétuel Afin d’enrichir encore davantage l’acoustique Le quantième perpétuel indique le jour, la date des montres-bracelets à répétition minutes, les et le mois en prenant automatiquement en timbres «cathédrale» sont disposés autour du compte les mois de 28, 29, 30 et 31 jours passant mouvement non pas sur une seule circonférence par exemple, directement du 30 septembre au 1er mais sur presque deux. - Page 12 Réglages PRÉPARATION AUX RÉGLAGES • effectuez un remontage manuel avant toute correction ou manipulation (20 tours de couronne). • tirez la couronne de remontoir (8). • tournez les aiguilles dans le sens horaire jusqu’à ce que l’indicateur de jour (6) et de quantième (4) avance d’un jour. •...
-
Page 13: Répétition Minutes
à un agent minutes. agréé Patek Philippe qui se chargera de l’envoyer à Après un arrêt prolongé du mouvement, il se peut Genève où sont exclusivement entretenus les que la sonnerie n’indique pas l’heure juste. - Page 14 POINÇON PATEK PHILIPPE distributeurs, notre Service Clients International à Label de qualité globale, le Poinçon Patek Philippe Genève, ou consulter notre site internet www.patek.com. s’applique à l’ensemble de la montre finie, en englobant à la fois le mouvement, le boîtier, le...
-
Page 15: Caractéristiques
Caractéristiques CALIBRE: R 27 Q DIAMÈTRE: 28 MM EPAISSEUR : 6.80 MM NOMBRE DE COMPOSANTS: NOMBRE DE RUBIS: RÉSERVE DE MARCHE: 38 HEURES MIN. - 48 HEURES MAX. MASSE OSCILLANTE: MINI-ROTOR EN OR 22 CARATS GUILLOCHÉ, REMONTAGE UNIDIRECTIONNEL BALANCIER: GYROMAX ®... - Page 16 Deutsch...
- Page 17 Einführung Die Minutenrepetition In dieser Armbanduhr sind zwei Komplikatio- Die Minutenrepetition lässt auf Wunsch die nen vereint, die Patek Philippe mit höchster Stunden, Viertelstunden und die seit der letzten Virtuosität beherrscht – der ewige Kalender Viertelstunde verstrichenen Minuten erklingen. und die Minutenrepetition. Damit erhält das Dazu schlägt ein erstes Hämmerchen die Anzahl...
- Page 18 Die „Kathedralen“-Tonfeder Der ewige Kalender Um die akustische Qualität einer Armbanduhr Der ewige Kalender zeigt den Wochentag, das mit Minutenrepetition zu optimieren, sind die Datum, den Monat und den Schaltjahrzyklus unter „Kathedralen“-Tonfedern nicht nur einmal, automatischer Berücksichtigung der unterschie- sondern fast zweimal um das Uhrwerk herum dlich langen Monate mit 28, 29, 30 und 31 Tagen.
-
Page 19: Einstellen Der Mondphase
Einstellungen VORBEREITUNG ZU DEN EINSTELLUNGEN • ziehen Sie vor jeder Korrektur oder einstellung die uhr von hand auf (20 umdrehungen der aufzugskrone). • ziehen Sie die aufzugskrone (8). • drehen Sie die zeiger solange im uhrzeigersinn vorwärts, bis der Wochentagszeiger (6) und der datumszeiger (4) um einen tag vorrücken. - Page 20 Jetzt schlagen zwei Hämmerchen auf einer hoch zu lassen. Bringen Sie Ihre Uhr hierfür zu einer und einer tief gestimmten Tonfeder die Stunden, offiziellen Patek Philippe-Verkaufsstelle, von wo Viertelstunden und Minuten. sie in unsere Manufaktur nach Genf weiterge- leitet wird, die als einzige für den Unterhalt von Falls das Uhrwerk während längerer Zeit stehen...
- Page 21 Wenden Sie sich für allfällige Fragen bezüglich PATEK PHILIPPE SIEGEL des Unterhalts Ihrer Uhr an die nächste offizielle Das Patek Philippe Siegel gilt als umfassendes Gü- Patek Philippe-Verkaufsstelle, an unseren interna- tezeichen für die komplette fertig gestellte Uhr – tionalen Kundendienst in Genf oder besuchen Sie Uhrwerk, Gehäuse, Zifferblatt, Zeiger, Drücker,...
- Page 22 Merkmale des Uhrwerks KALIBER: R 27 Q DURCHMESSER: 28 MM DICKE: 6,80 MM ANZAHL EINZELTEILE: ANZAHL RUBINE: AUFZUGSMASSE: GUILLOCHIERTE MINIROTOR AUS 22 KARAT GOLD, EINSEITIG AUFZIEHEND GANGRESERVE: MIN. 38 STUNDEN - MAX. 48 STUNDEN UNRUH: GYROMAX® FREQUENZ: 21.600 HALBSCHWINGUNGEN/STUNDE (3 HZ)