Manuels Connexes pour Anova PG1C
Sommaire des Matières pour Anova PG1C
- Page 1 MANUAL DEL PROPIETÁRIO - OPERADOR Lea el manual de instrucciones con atención antes montar y usar el aparato BOMBA MECÁNICA PORTÁTIL PG1C INSTRUCCIONES DE USO...
-
Page 2: Características Técnicas
Volumen de absorción del agua (l.) 5,1 (1740rpm 2MPa) Presión máxima(MPa) Capacidad del tanque de combustible (l.) Motor Motor gasolina modelo 1E34F Combustible Mezcla gasolina/aceite 20-25 : 1 Ignición Ignición sin punto de contacto Encendido Cuerda de arranque PG1C •2•... - Page 3 2. APLICACIÓN PRINCIPAL El pulverizador portátil PG1C es un modelo portable y eficiente para la protección de plantas. Se usa principalmente en la prevención y limpieza de maquinaria y la cura de enfermedades y pestes de plantas. Se puede también utilizar con pesticidas para la agricultura en invernaderos, prevención de epidemias, protección sanitaria en ciu-...
- Page 4 • Pulverizado. Ajuste correctamente el aparato y cuélgueselo a la espalda. Reg- ule la manivela del acelerador para que el motor alcance las 6000 rpm y colo- que la llave de presión en la posición “2”. Arranque el aparato y comience la operación de pulverizado. PG1C •4•...
-
Page 5: Consejos De Seguridad
No reposte combustible cuando el aparato esté caliente o en funcionamiento y asegúrese de que no hay fuego en las proximidades. c. Nunca vierta gasolina en el aparato. Si ésto ocurriese, límpielo inmediatamente. Tras el repostaje, apriete la tapa del depósito y arranque el motor en un lugar apartado. PG1C •5•... - Page 6 • Lave la bomba con agua limpia, arranque el motor para limpiar las partes, incluyendo los tubos del interior de la bomba. Seque el aparato después de limpiarlos. Desenrosque el tubo de goma, el mango pulverizador y límpielos con un paño antes de guardarlos en bolsas de plástico limpias. PG1C •6•...
- Page 7 Comprobar y ajustar La bujía está cubierta de carbonilla Cambiar la bujía El motor se detiene El filtro está atascado Limpiar en marcha Agua en el combustible Cambiar el combustible El respirador en la tapa del tanque está Limpiar atascado PG1C •7•...
- Page 8 Válvula de entrada o salida gastada Cambiar baja Componente de pulverización Limpiar atascados Los agujeros de salida del cabezal Cambiar pieza están gastados Pulverización Componentes de pulverización Limpiar irregular atascados Presión mal regulada Regular PG1C •8•...
- Page 9 PG1C...
-
Page 10: Declaración De Conformidad Ce
En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada por el fabricante y comunicada al distribuidor, esta declaración perderá su valor y vigencia. Denominación de la máquina: PULVERIZADOR PG1C Modelo: Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa: Directiva maquinaria 98/37/EC... - Page 11 MANUAL DEL PROPIETÁRIO - OPERADOR Ler completamente este manual para assegurar-se da total compreensão antes da utilização do produto BOMBA MECÁNICA PORTÁTIL PG1C AS INSTRUÇÕES PARA O USO...
- Page 12 Capacidade do depósito (l.) Volume de absorção da água (l.) 5,1 (1740rpm 2MPa) Pressão máxima(MPa) Capacidade do depósito de cumbustível (l.) Motor Motor gasolina modelo 1E34F Combustível Mistura gasolina/óleo 20-25 : 1 Iggnição Ignição sem ponto de contacto PG1C •12•...
-
Page 13: Instruções De Utilização
2. APLICAÇÃO PRINCIPAL O pulverizador portátil PG1C é um modelo portátil e eficiente para a protecção de plantas. Usa-se principalmente na prevenção e limpeza de maquinaria e na cura de doenças e pestes de plantas. Pode também utilizar-se com pesticidas para a agri- cultura em estufas, prevenção de epidemias, protecção sanitária em cidades, desin-... - Page 14 • Pulverizar. Ajuste correctamente o aparelho e ponha-o às costas. Regule a ma- nivela do acelerador para que o motor alcance as 6000 rpm e coloque a chave de pressão na posição “2”. Arranque o aparelho e comece a operação de pulver- ização. PG1C •14•...
-
Page 15: Conselhos De Segurança
Não reabasteça o combustível enquando o aparelho estiver quente ou em fun- cionamento e assegure-se de que não há fogo nas proximidades. c. Nunca verta gasolina no aparelho. Se isto acontecer, limpe-o imediatamente. Depois de reabastecer, aperte a tampa do depósito e arranque o motor num lugar afastado. PG1C •15•... - Page 16 • Lave a bomba com água limpa, arranque o motor para limpar as partes, inclu- indo os tubos do interior da bomba. Seque o aparelho depois de limpá-lo. De- senrosque o tubo de borracha, o mango pulverizador e limpe-os com um pano antes de guardá-los em sacos de plástico limpos. PG1C •16•...
- Page 17 O cabo da vela está solto Comprovar e ajustar A vela está coberta de carvão Substituir a vela O motor pára em O filtro está obstruído Limpar trabalho Água no combustível Mudar o combustível O respiro da tampa do depósito está Limpar obstruído PG1C •17•...
- Page 18 A pressão é boa mas a pulverização baixa Válvula de entrada ou saída gasta Substituir Componente do pulverizador preso Limpar Os buracos de saída da cabeça estão Substituir peça gastos Pulverização Componentes de pulverização presos Limpar irregular Pressão mal regulada Regular PG1C •18•...
- Page 19 PG1C...
-
Page 20: Declaração De Conformidade Ce
No caso em que a máquina é modificado e essa modificação não é aprovado pelo fabricante e comunicada ao distribuidor, esta declaração perde seu valor e efeito. Nome da máquina: pulverizador Nome da máquina: pulverizador PG1C PG1C modelo: modelo: Reconhecido e aprovado padrão que se encaixa: Directiva Máquinas 98/37 / CE... -
Page 21: Pompe Mécanique Portable
MANUEL LE PROPRIETAIRE - OPÉRATEUR Lisez le manuel d'instructions avant d'assembler et d'utiliser l'appareil POMPE MÉCANIQUE PORTABLE PG1C MODE D'EMPLOI... - Page 22 Pression maximale (MPa) Capacité du réservoir de carburant (L). modèle essence moteur 1E34F moteur carburant essence mixte / huile de 20 à 25: 1 Allumage sans point de contact allumage tiré corde de démarrage PG1C ?? 2 ?? PG1C ?? 2 ??
- Page 23 2. Application principale pulvérisateur portable PG1C est un modèle portable et efficace pour la protection des plantes. Il est principalement utilisé dans la prévention et le nettoyage des machines et le traitement des maladies et des ravageurs des plantes. Il peut également être utilisé...
- Page 24 ?? Pulvérisées. régler correctement l'appareil et cuélgueselo son dos. Ajuster la poignée de la manette des gaz au moteur atteint 6000 tours par minute et régler la pression de contact dans la position ?? 2 ??. Démarrez l'appareil et lancez l'opération de pulvérisation. PG1C ?? 4 ?? PG1C ?? 4 ??
- Page 25 à proximité. c. Ne jamais verser de l'essence sur l'appareil. Si cela se produit, essuyez-le immédiatement. Après le ravitaillement, serrer le couvercle du réservoir et démarrer le moteur dans un endroit isolé. PG1C ?? PG1C ?? 5 ?? 5 ??
- Page 26 ?? Rincer la pompe avec de l'eau propre, démarrer le moteur à nettoyer les pièces, y compris les tubes à l'intérieur de la pompe. Sécher l'appareil après le nettoyage. Dévisser le tuyau en caoutchouc, poignée de pulvérisation et avec un chiffon avant stockage dans des sacs en plastique propres. PG1C ?? 6 ?? PG1C ?? 6 ??
- Page 27 Remplacer la bougie d'allumage Les arrêts du moteur propre Le filtre est bouché en cours L'eau dans le carburant Remplacer le carburant Le masque respiratoire à la partie supérieure du réservoir est propre Je coincé PG1C ?? PG1C ?? 7 ?? 7 ??
- Page 28 Changer baisse composante de pulvérisation propre coincé des trous de sortie de la tête changement partie Ils sont portés pulvérisation pulvérisation composants propre irrégulier coincé pression dérégulée Régulier PG1C ?? 8 ?? PG1C ?? 8 ??
- Page 29 PG1C...
-
Page 30: Déclaration De Conformité Ce
Dans le cas où la machine est modifiée et cette modification n'est pas approuvée par le fabricant et communiqué au distributeur, cette déclaration perd sa valeur et l'effet. Nom de la machine: PULVERIZADOR Nom de la machine: PULVERIZADOR PG1C PG1C modèle: modèle: Reconnu et approuvé...