Table des Matières
Publicité
D Y N A - F O R M M E R C U R Y A D V A N C E B A R I
9. Données techniques
9.1 Unité électrique (pompe)
Numéro de série ........................................... Étiquette pompe
De la pompe. ...................................... 220 – 240 volts, 50 Hz
Consommation électrique ..........................................10 watts
Fusibles............................................................... TA1H 250V
Protection risque électrique ...................................... Classe 2
Niveau sonore .............................................Environ 30 dB (A)
Dimensions .............................................. 245 x 160 x 95mm
Poids ........................................................................... 1.7 kg
Entretien............................................. 12 mois / 8 760 heures
Durée de vie prévue ......................................................5 ans
Durée de vie des pièces .................................................5 ans
9.2 Matelas
N
o
de série .......................................Étiquette housse matelas
Nombre de cellules d'air .................................4 cellules d'air /
1 cellule de mousse statique
Dimensions ................. Taille standard 198cm x 120cm x 15cm
Poids ............................................................................ 25kg
Durée de vie prévue du matelas .....................................5 ans
Durée de vie des pièces du matelas ................................5 ans
10. Conditions optimales
(S'appliquent au matelas et à la pompe)
10.1 Conditions environnementales d'utilisation
Transport ....................................................... -25˚C – +70˚C
Entreposage .................................................. -25˚C – +70˚C
Utilisation .......................................................+5˚C – +40˚C
Humidité.............................................................10% – 93%
Pression atmosphérique ........................... 700hPa – 1060hPa
Altitude opérationnelle ............................................ ≤ 2000m
10.2 Exposition
L'exposition à la lumière directe du soleil, la poussière et les
débris généraux n'est pas réputée être un problème pour le
système Mercury Advance.
1 0
D I R E C T H E A L T H C A R E S E R V I C E S . C O . U K
11. Guide des pictogrammes
Pictogrammes du matelas
WASH AT 80˚
TUMBLE DRY ON LOW
DO NOT DRY CLEAN
WASH AT 80˚
TUMBLE DRY ON LOW
DO NOT DRY CLEAN
LAVER À 80°
SÈCHE-LINGE EN MODE FAIBLE
NE PAS NETTOYER À SEC
WASH AT 80˚
TUMBLE DRY ON LOW
DO NOT DRY CLEAN
0843
REFER TO
TYPE BF
USER MANUAL
APPLIED PART
0843
0843
REFER TO
TYPE BF
CONSULTER LE
PIÈCE DE TYPE
REFER TO
TYPE BF
USER MANUAL
APPLIED PART
MANUEL D'UTILISATION
BF APPLIQUÉ
USER MANUAL
APPLIED PART
DO NOT BLEACH
DO NOT IRON
NO SMOKING
DO NOT BLEACH
DO NOT IRON
NO SMOKING
NE PAS JAVELLISER
NE PAS REPASSER
NE PAS FUMER
DO NOT BLEACH
DO NOT IRON
NO SMOKING
MAXIMUM USER
DO NOT USE
DO NOT USE
WEIGHT LIMIT
SHARP INSTRUMENTS
PHENOL
254 KG / 40 STONES
MAXIMUM USER
DO NOT USE
DO NOT USE
LIMITE DE POIDS
NE PAS UTILISER
NE PAS UTILISER
MAXIMUM USER
DO NOT USE
DO NOT USE
WEIGHT LIMIT
SHARP INSTRUMENTS
PHENOL
CAUTION
WEIGHT LIMIT
WARNING
SHARP INSTRUMENTS
PHENOL
UTILISATEUR MAXIMUM
D'INSTRUMENTS POINTUS
DE PHÉNOL
254 KG / 40 STONES
254 KG / 40 STONES
380 KG
THIS IS A STATEMENT THAT
THIS IS A STATEMENT THAT
CAUTION
ALERTS THE USER TO THE
WARNING
ALERTS THE USER TO THE
CAUTION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
WARNING
POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY
POSSIBILITY OF A PROBLEM
THIS IS A STATEMENT THAT
THIS IS A STATEMENT THAT
OR OTHERWISE ADVERSE
WITH THE SYSTEM ASSOCIATED
THIS IS A STATEMENT THAT
IL S'AGIT D'UN MESSAGE QUI
THIS IS A STATEMENT THAT
IL S'AGIT D'UN MESSAGE QUI
ALERTS THE USER TO THE
ALERTS THE USER TO THE
REACTIONS WITH THE USE
WITH ITS USE OR MISUSE
ALERTS THE USER TO THE
ALERTS THE USER TO THE
ALERTE L'UTILISATEUR DU RISQUE
ALERTE L'UTILISATEUR DU RISQUE
POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY
POSSIBILITY OF A PROBLEM
OR MISUSE OF THE DEVICE
POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY
POSSIBILITY OF A PROBLEM
OR OTHERWISE ADVERSE
DE BLESSURE GRAVE OU AUTRES
WITH THE SYSTEM ASSOCIATED
DE PROBLÈME DU SYSTÈME LIÉ À SA BONNE
OR OTHERWISE ADVERSE
WITH THE SYSTEM ASSOCIATED
REACTIONS WITH THE USE
WITH ITS USE OR MISUSE
RÉACTIONS INDÉSIRABLES CONCERNANT
OU MAUVAISE UTILISATION
REACTIONS WITH THE USE
WITH ITS USE OR MISUSE
OR MISUSE OF THE DEVICE
LA BONNE OU MAUVAISE
OR MISUSE OF THE DEVICE
UTILISATION DE L'APPAREIL
Pictogrammes généraux
CAUTION
PROTECT FROM HEAT
TEMPERATURE
AND RADIOACTIVE SOURCES
LIMITATION
ATTENTION
PROTÉGER DES SOURCES DE
LIMITE DE TEMPÉRATURE
CAUTION
PROTECT FROM HEAT
TEMPERATURE
CAUTION
PROTECT FROM HEAT
TEMPERATURE
AND RADIOACTIVE SOURCES
CHALEUR ET RADIOACTIVES
LIMITATION
AND RADIOACTIVE SOURCES
LIMITATION
HUMIDITY
ATMOSPHERIC PRESSURE
LIMITATION
LIMITATION
HUMIDITY
LIMITE
ATMOSPHERIC PRESSURE
LIMITE DE PRESSION
HUMIDITY
ATMOSPHERIC PRESSURE
LIMITATION
D'HUMIDITÉ
ATMOSPHÉRIQUE
LIMITATION
LIMITATION
LIMITATION
Pictogrammes de la pompe
NE PAS JETER AVEC LES DÉCHETS
ENTRETIEN
SERVICE
CONSULTER LE MANUEL
REFER TO
DO NOT DISPOSE OF
REQUIRED
USER MANUAL
WITH HOUSEHOLD WASTE.
NÉCESSAIRE
D'UTILISATION
MÉNAGERS. VEUILLEZ CONSULTER
PLEASE REFER TO DHS WEBSITE
LE SITE INTERNET DHS
SERVICE
REFER TO
DO NOT DISPOSE OF
SERVICE
REFER TO
DO NOT DISPOSE OF
REQUIRED
USER MANUAL
WITH HOUSEHOLD WASTE.
REQUIRED
USER MANUAL
WITH HOUSEHOLD WASTE.
PLEASE REFER TO DHS WEBSITE
PLEASE REFER TO DHS WEBSITE
0843
0843
DOUBLE ISOLATION
DOUBLE INSULATED
CLASS II
CLASSE II
0843
DOUBLE INSULATED
0843
DOUBLE INSULATED
CLASS II
CLASS II
IP: INDICE DE PROTECTION
IP: INGRESS PROTECTION
2: PROTECTION CONTRE LES DOIGTS OU AUTRE OBJET
2: PROTECTION AGAINST FINGERS OR
INFÉRIEUR À 80 MM DE LONGUEUR ET 12 MM DE DIAMÈTRE
OTHER OBJECT NOT GREATER THAN
IP: INGRESS PROTECTION
1: PROTECTION CONTRE L'EAU S'ÉCOULANT VERTICALEMENT
80MM IN LENGTH AND 12MM IN DIAMETER
IP: INGRESS PROTECTION
2: PROTECTION AGAINST FINGERS OR
1: PROTECTION FROM VERTICALLY
2: PROTECTION AGAINST FINGERS OR
OTHER OBJECT NOT GREATER THAN
OTHER OBJECT NOT GREATER THAN
DRIPPING WATER
80MM IN LENGTH AND 12MM IN DIAMETER
80MM IN LENGTH AND 12MM IN DIAMETER
1: PROTECTION FROM VERTICALLY
1: PROTECTION FROM VERTICALLY
DRIPPING WATER
DRIPPING WATER
Contrindications d'utilisation (Avertissement)
Le système Mercury Advance ne doit pas être utilisé pour
des patients atteints de fractures instables, œdèmes graves,
brûlures ou intolérants au mouvement.
Informations générales (Attention) (Avertissement)
• L'utilisation de ce système ne nécessite aucune compétence
particulière.
• Le professionnel de santé est tenu d'appliquer son meilleur
jugement médical quant à l'utilisation du système.
• L'alimentation électrique est du type indiqué sur l'unité
électrique (pompe).
• Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.
Il doit être placé de façon à éviter toute obstruction ou
blessure. Par exemple étranglement d'un enfant ou risque
de chute.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne risque pas d'être
coincé ou écrasé, par exemple en surélevant ou abaissant le
lit ou les rails du lit ou tout autre objet mobile.
• L'unité électrique (pompe) ne doit être utilisée qu'avec un
câble d'alimentation et une fiche adaptés et approuvés tels
que fournis par DHS.
• Le système ne doit pas être utilisé en présence
d'anesthésiants inflammables.
• Convient à une utilisation continue.
• Ne convient pas à la stérilisation.
• Ne placez pas l'unité électrique dans une position qui rendrait
le retrait de l'alimentation ou de la prise difficile.
• Ne placez pas le système sur une source de chaleur ou
proximité.
• N'utilisez pas l'appareil avec des bouillottes d'eau chaude
ou des couvertures électriques.
• DHS recommande vivement de ne pas fumer lorsque l'unité
électrique (pompe) est allumée. dans le but d'éviter toute
inflammation secondaire accidentelle d'objets potentiellement
inflammables, comme le linge de lit. Les matériaux utilisés
pour la fabrication du système Mercury Advance sont
conformes aux normes de sécurité incendie requises.
• N'utilisez pas d'objets pointus sur le système de matelas
ou à proximité au risque de l'endommager.
• Ne l'entreposez pas dans un environnement humide.
• Ne l'utilisez pas dans un environnement enrichi en oxygène.
• Ne doit pas être utilisé à l'extérieur.
• Conçu pour les environnements de soins de santé à domicile
ou professionnels.
D I R E C T H E A L T H C A R E S E R V I C E S . C O . U K
M A N U E L
• Ne le branchez à aucun autre dispositif ou appareil médical.
• Utilisez OBLIGATOIREMENT le bon calibre de fusible.
Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie.
• Le système doit systématiquement être nettoyé après
utilisation ou entre les patients. Consultez la rubrique
nettoyage.
• Aucun tuyau interne ou externe ne doit être torsadé ou tordu.
Le tuyau externe doit également être branché et positionné
correctement de façon à éliminer tout risque d'obstruction ou
de blessure.
• N'utilisez pas de javel ou phénols, de produits à base de
chlore excédant 1 000 ppm, de solvants ou nettoyants
à base d'alcool.
• Il est impératif de TOUJOURS respecter l'ensemble des
avertissements et des précautions de sécurité ci-dessus
lors de l'utilisation.
• Sélectionnez le bon réglage « High » ou « Low »,
au besoin. Faites attention à ne pas modifier les réglages
accidentellement une fois définis. Cela risque de nuire aux
prescriptions de la thérapie. Cette modification accidentelle
risque également d'être réalisé par des animaux de
compagnie, des nuisibles ou des enfants.
• Ce dispositif n'émet aucune radiation.
12. Pièces détachables/amovibles
1. Matelas (détaché de la pompe en retirant le raccord CPR).
No de pièce MAT/MERADV/BARI
(ou variantes selon la taille)
2. Câble d'alimentation électrique. (Débranché de la pompe
en retirant le câble de l'entrée électrique sur le côté de la
pompe).
No de pièce DHS/ADV/MLEAD
Remarque: la batterie fait partie intégrante du circuit imprimé
et ne peut être retirée ou remplacée.
Attention
Direct Healthcare Services recommande de ne pas utiliser
des pièces détachables non listées.
13. Mise au rebut
Veuillez consulter le site Internet de DHS pour connaitre les
recommandations et les obligations en matière de mise au rebut
selon les directives WEEE du Royaume-Uni.
1 1
Publicité
Table des Matières
