Manuels Connexes pour Newall B60
Sommaire des Matières pour Newall B60
-
Page 1: Table Des Matières
NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD Coffret de lecture numérique SOMMAIRE 1.0 INTRODUCTION Conformité CEM et basse tension Caractéristiques techniques 2.0 INSTALLATION Montage Alimentation électrique Connexions Mise sous tension 3.0 PARAMETRAGE Type de machine Veille/Conservation des données (Datahold) Type de codeur Résolution Direction Rayon/Diamètre... -
Page 2: Remarques
Remarques Newall Measurement Systems... -
Page 3: Introduction
1.0 Introduction 1.1 CONFORMITE CEM ET BASSE TENSION Le coffret de lecture numérique B60 est conf orme aux normes européennes en matière de compatibilité électro- magnétique, ainsi qu’à la directiv e sur les basses tensions, comme indiqué ci- après. BS EN 61000-6-4 : Compatibilité... -
Page 4: Installation
être obstruée. Pour garantir le bon fonctionnement du B60, le boîtier du cof fret doit être mis à la masse sur la machine sur laquelle il est monté. Utilisez un fil de liaison de 1,5 mm (16 AWG) au minimum, entre la borne équipotentielle du coffret (Voir Figure 1.3) et un point approprié... -
Page 5: Connexions
Mettez hors tension avant de raccorder le codeur, en débranchant le connecteur d’alimentation. Veillez à ce que le B60 soit mis à la masse sur la machine a vant la mise sous tension de la machine. 2.4 MISE SOUS TENSION Le commutateur d’alimentation secteur du B60 est situé... -
Page 6: Paramétrage (Set-Up)
(SPHEROSYN) - 5 µm / 10 µm / 20 µm / 50 µm (MICROSYN) - 1 µm / 2 µm / 5 µm / 10 µm MESURES RAYON DIAMETRE COMPENSATION D’ERREUR LINEAIRE DEFINISSABLE PAR L’UTILISATEUR Tableau 2 - Options du menu Newall Measurement Systems... -
Page 7: Type De Machine
Paramétrage (Set-Up) 3.1 TYPE DE MACHINE Le B60 peut être configuré pour un f onctionnement en Mode Tour, Fraiseuse ou Mode de base. V oir la Section 6.0 pour des inf ormations détaillées sur des f onctions spécifiques à la machine. - Page 8 Figure 1.1 & 1.2 TOUCHE DISSIMULEE POUR L’ENTREE DU PROGRAMME DE PARAMETRAGE (SET-UP) Figure 1.1 Vue avant Bras de montage Bras de montage Figure 1.2 Types de montage Newall Measurement Systems...
- Page 9 Figure 1.3 Figure 1.3 Schéma de connexion Newall Measurement Systems...
-
Page 10: Calcul De Compensation D'erreur Linéaire
] ou [ A ], pour alterner entre des mesures de r ayon et de diamètre pour cet axe. Lorsque le B60 af fiche les choix que v ous souhaitez utiliser, appuyez sur [ abs/inc ] pour passer à l’option suiv ante. -
Page 11: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation 4.1 OPTIONS Le B60 est disponible en deux options d’af fichages 2 ou 3 ax es. La Figure 1.4 représente la configur ation du bloc de touches. 4.2 UTILISATION DU BLOC DE TOUCHES La Figure 1.4 représente la configur ation du bloc de touches. Les touches s’utilisent comme suit : TOUCHE FONCTION Paramétrage à... - Page 12 Instructions d’utilisation B60 2 Axes B60 3 Axes Figure 1.4 Configuration du bloc de touches Newall Measurement Systems...
-
Page 13: Fonctions Standard
Vous pouvez également entrer les coordonnées par r apport à la position incrémentale actuelle. A chaque activation du Mode Incrémental, le B60 af fiche la position par r apport à la dernière position paramétrée en Mode Incrémental. Entrées au clavier ACTIONS DE L’OPERATEUR... -
Page 14: Digifind
] puis sur la touche d’ax e correspondant pour afficher une distance égale à la distance entre la position actuelle et le point de réf érence. A chaque mise sous tension du B60, le cof fret utilisera automatiquement Digifind pour compenser tout mouvement d’axe jusqu’à ±6 mm pour Spherosyn et ±2,5 mm pour Microsyn. -
Page 15: Pouces/Millimètres
La DEL à côté de la touche v ous indiquera le mode actif. A la mise sous tension du B60, l’unité de mesure af fichée sera la même que celle par amétrée avant la mise hors tension. -
Page 16: Fonctions
6.0 Fonctions 6.1 B60 FONCTION FRAISEUSE Outre les fonctions standard, le B60 est doté de la fonction Diamètre de perçage circulaire (PCD). PCD est également dénommé “Perçage circulaire”. Selon la convention pour la position angulaire, la position 0 degrés est à 3 heures et les angles positif s sont mesurés en sens anti-hor aire. -
Page 17: B60 Fonction Tour
[ > ] pour passer à l’entrée suiv ante “C ” pour la position centr ale. Toutes les entrées ultérieures sont comme celles de la v ersion deux axes. 6.2 B60 FONCTION TOUR Remarque : La méthode traditionnelle pour le paramétrage d’un tour consiste à paramétrer l’axe A pour le déplacement transversal et l’axe A... -
Page 18: Fonctions En Option
A , par exemple, [ 0 ][ ent ] . Les touches A et A sont inactives en mode Paramétrage d’outil. (i) Appuyez sur pour quit ter le mode Paramétrage d’outil. Newall Measurement Systems... -
Page 19: Depannage
SYMPTÔME SOLUTIONS Rien ne se produit lorsque • Vérifiez que le B60 est bien r accordé à une source d’alimentation activ e. l’appareil est mis sous tension. • Vérifiez que le câble d’alimentation électrique n’est pas endommagé. • Vérifiez que le commutateur sélecteur du B60 est réglé sur la tension d’alimentation correcte. - Page 20 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD SIEGE SOCIAL Newall Measurement Systems Ltd. Technology Gateway, Cornwall Road South Wigston Leicester LE18 4XH Royaume-Uni Téléphone : +44 (0)116 264 2730 Fax : +44 (0)116 264 2731 E-mail : sales@newall.co.uk Site Internet : www.newall.co.uk ING INDUSTRIE...