Manuels Connexes pour Newall SA100
Sommaire des Matières pour Newall SA100
- Page 1 Newall Measurement Systems S A 1 0 0 S A 1 0 0 - R AFFICHAGES NUMERIQUES MANUEL DE MONTAGE ET D'UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
6.11 ANGLE - Mode d'affichage Angle 6.12 DISP - Mode d'affichage 6.13 RADIUS - Définition du rayon du plateau 6.14 CPR - Impulsions par tour du codeur rotatif 7.0 SA100 Digital - Linéaire & Rotatif/Annexe A 7.1 Utilisation d'entrée de référence auxiliaire Newall Measurement Systems... -
Page 3: Caractéristiques Techniques
BS EN 50081-2 Compatibilité électromagnétique Norme d'émissions générale - Environnement industriel BS EN 50082-2 Compatibilité électromagnétique Norme d'immunité générale - Environnement industriel Certificate No FM36096 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LIMITED SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SANS PREAVIS Newall Measurement Systems... -
Page 4: Connexions
Connexions SA100 Linéaire & Rotatif CONNECTION 2.0 Connexions REMARQUES Note: Pour l’implementation de la facilite de l’index voir Entrée auxiliaire Auxiliary Input option sontie Auxiliaire Entrée alimentation 2.5mm Power Inlet 'D' 15 broches 15-way ‘D’ (Section 7.0 , figure 1) 12-27V CC +/-10% 12-27Vdc ±... -
Page 5: Montage
Montage SA100 Linéaire & Rotatif 3.0 Montage REMARQUES Un kit de montage, disponible en option, permet un montage sur plan de travail ou sur tableau. (Numéro de pièce DSKIT) Montage sur plan de travail Montage sur tableau ELEMENT DESCRIPTIF ONDELLE... -
Page 6: Introduction
SA100 Linéaire & Rotatif 4.0 Introduction REMARQUES Les affichages SA100 offrent ce qui se fait de mieux en matière de polyvalence fonc- tionnelle alliée à l'assurance de qualité et de robustesse à l'origine de la renommée de Newall. L'appareil existe en deux modèles : SA100 Digital pour les applications à... -
Page 7: Fonctionnement En Mode Normal
Fonctionnement en mode normal SA100 Linéaire & Rotatif 4.1 Fonctionnement en mode normal REMARQUES SA100 Appuyez sur la touche [abs/inc] pour alterner entre mode absolu et mode incrémental. Les DEL de la touche [abs/inc] indiquent le mode actif. Appuyez sur la touche [in/mm] pour alterner entre mode inch et mode métrique. -
Page 8: Utilisation De La Fonction De Référence
Elles peuvent être périodiques (20mm, par exemple) ou simples. En général, lorsqu'une échelle a un marque de référence simple, celle-ci est située à mi-course. Sur le SA100-R, la touche [angle] remplace la touche Sélectionnez le mode Référence à l'aide de la combinaison de [in/mm]. -
Page 9: Modification D'une Valeur À Virgule Flottante
'_' (soulignement) clignotant, si la position du chiffre est vide, ou sous forme de configuration [Set-Up]. chiffre clignotant à la position actuelle. Les trois touches de SA100 permettent de modifier une valeur comme suit: SA100 SA100-R Description L'insertion, à... -
Page 10: Sa100 Digital - Linéaire
Mode De Configuration [SET-UP] SA100 (Linéaire) REMARQUES SA100 DIGITAL AFFICHAGE NUMERIQUE LINEAIRE 5.1 Mode De Configuration [Set-Up] 'Conseil Pour sélectionner le mode Configuration [Set-Up], appuyez et maintenez enfoncée la Avant de sélectionner touche [abs/inc], en mode de fonctionnement normal, puis appuyez momentanément Set-Up, vérifiez que les DEL... -
Page 11: Dr - Résolution De L'affichage
AR - Résolution de l’axe / DR - Résolution de l'affichage SA100 (Linéaire) 5.2 AR - Résolution de l’axe REMARQUES La résolution de l’axe est la distance parcourue entre les fronts d'impulsions de sortie Conseil successives du codeur. L'état de la touche [in/mm] après sélection du mode... -
Page 12: Dir - Direction
X = Etat indifférent, c.-à-d. peut être élevé (High) (H) [E] ou bas (Low) (L) (B] En cas de défaillance du signal ou de déconnexion accidentelle du codeur, la combi- naison d'entrées interdite est générée dans le SA100 et le message 'SIG FAIL' (Défaillance signal] est affiché. Si vous pouvez remédier au problème, vous pouvez appuyer sur la touche [0] pour remettre à... -
Page 13: Ref Load - Charge De Référence
Exemple : Dans cet exemple, la valeur Le SA100 est configuré avec une échelle linéaire, déplacement 1m, à marque de 'DIR' dans Set-Up devra aussi être paramétrée pour référence simple, situé en son centre. L'opérateur souhaite régler le point zéro de donner une direction posi- référence à... -
Page 14: Lin Err - Compensation D'erreur Linéaire
Facteur de Déplacer la machine sur une distance connue, définie par la référence, Compensation entré. Pour et enregistrer la distance mesurée affichée sur le SA100. désactiver cette fonction, entrez un Facteur de Calculer le Facteur de Compensation comme suit Compensation d'erreur linéaire de 1.000000. -
Page 15: Sf & Sft - Facteur D'échelle
REMARQUES Si on ne tient pas compte des décalages et des arrondissements, la valeur affichée sur le SA100 (mode millimètres) est le résultat du calcul suivant Si SFT (Type de facteur d'échelle) = 0 DISTANCE = COMPTE_ FRONTS * RESOLUTION_AXIALE * COMP_LINEAIRE * FACTEUR_ECHELLE Si SFT (Type de facteur d'échelle) = 1... -
Page 16: Sa100 Digital - Rotatif
Mode De Configuration [SET-UP] SA100-R (Rotatif) REMARQUES SA100- R Digital AFFICHAGE NUMERIQUE ROTATIF 6.1 Mode De Configuration [SET-UP] Pour sélectionner le mode Configuration [Set-Up], appuyez et maintenez enfoncée la !Remarque touche [abs/inc] en mode de fonctionnement normal, puis appuyez momentanément Toutes les mesures de sur la touche [angle]. -
Page 17: Structure Du Menu De Configuration (Set-Up)
Structure du menu de configuration SA100-R (Rotatif) 6.2 Structure du menu de configuration REMARQUES SA100-R SETUP - R !Remarque La structure du menu varie en fonction des sélections TAPE ROTY AUTO pour TYP CONFIG Paramétrage 0 0 à 99999990 0.00001 à 0.01 Paramétrage +-360... -
Page 18: Config - Calibrage Automatique
CONFIG - Calibrage Automatique SA100-R (Rotatif) 6.3 CONFIG - Calibrage Automatique REMARQUES Cette fonction permet la configuration des systèmes même lorsque des éléments fon- damentaux du système ne sont pas connus. CONFIG permet la configuration précise de systèmes pour lesquels on ne connaît pas les éléments suivants:... -
Page 19: Dr - Résolution De L'affichage
AR - Résolution del’axe / DR Résolution de l'affichage SA100-R (Rotatif) 6.4 AR - Résolution de l’axe REMARQUES La résolution de l’axe est la distance parcourue entre les fronts d'impulsions de sor- tie successives du codeur. Exemple : Une résolution de 5 microns serait obtenue avec un codeur ayant une période de 20 !Remarque microns, c'est-à-dire qu'il y aurait multiplication par 4. -
Page 20: Dir - Direction
En cas de défaillance du signal ou de déconnexion accidentelle du codeur, la combi- La fonction de référence naison d'entrées interdite est générée dans le SA100 et le message 'SIG FAIL' peut être mise en oeuvre (Défaillance signal] est affiché. Si vous pouvez remédier au problème, vous pouvez même si la fonction de... - Page 21 Exemple : Le SA100-R est configuré avec un codeur sur un plateau d'indexage rotatif pouvant décrire un arc de 180°, et à marque de référence à 90°. L'opérateur souhaite régler l'affichage pour que celui-ci affiche 90° au lieu de zéro, lors du référencement du système.
-
Page 22: Ang Err - Compensation D'erreur Angulaire
Mettre l'affichage à zéro à l'aide de la touche [0°]. angulaire de 1.000 000. Déplacer la machine sur un arc connu, défini par la référence, et enregistrer l'angle mesuré affiché sur le SA100-R. Calculer le Facteur de Compensation comme suit: Arc de déplacement réel ou de référence Facteur de compensation = Arc mesuré... -
Page 23: G Ratio - Rapport D'engrenage
G.RATIO-Compensation de rapport d'engrenage/ANGLE-Mode d'affichage Angle SA100-R(Rotatif) 6.10 G. RATIO - Compensation de rapport REMARQUES d'engrenage La compensation de rapport d'engrenage est prévue pour les systèmes comprenant !Remarque des engrenages après le point de mesure de la position angulaire. Bien que cette fonction per- mette de donner une flexi- Un facteur de 1.000 indique qu'aucune compensation de rapport d'engrenage n'est... -
Page 24: Disp - Mode D'affichage
CPR correspond au nombre d'impulsions, délivrées par le codeur pour un tour. Comme la valeur de CPR, sélection- pour le paramétrage de la résolution de l’axe, ne pas oublier que le SA100-R applique nez AUTO pour un cali- automatiquement un multiplicateur par 4 aux signaux d'entrée quadrature. -
Page 25: Utilisation D'entrée De Référence Auxiliaire
Par conséquent, la détection de défaillance de la tête de lecture du SA100 doit être désactivée (FEN = OFF) étant donné que l'é- tat de défaillance A/B/INDEX [A/B/REF] pourrait exister chaque fois qu'une impulsion de référence asynchrone se produit. -
Page 26: Dépannage
1. Sélection d'une résolution de la’xe (AR) incorrecte. Voir Section 5.2. ou 6.4 (selon le modèle). 2. Entrée d'une erreur linéaire (LIN ERR) incorrecte (SA100 Linéaire uniquement). Voir Section 7. 3. Entrée d'une erreur angulaire (ANG ERR) incorrecte (SA100-R uniquement). Voir Section 6.9. - Page 27 Remarques REMARQUES Newall Measurement Systems...
- Page 28 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD Technology Gateway . Cornwall Road South Wigston . Leicester . LE18 4XH Tel: (0116) 264 2730 . Fax: (0116) 264 2731 Email: sales@newall.co.uk NEWALL ELECTRONICS INC 1778 Dividend Drive . Columbus . Ohio . 43228 . USA Tel: (1) 614 - 771 0213 .