Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VER :1.3 │
28.04.2017
ABB-Welcome
Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1
WM1601
WM1602
WM1603
Moniteur vidéo intérieur
avec combiné et écran 4.3"
=== E nde der Liste für Tex tma rke C over == =
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB WM1601
Sommaire des Matières pour ABB WM1601
- Page 1 ABB-Welcome Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/KNX/Doo rEntry /832 20-AP- xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\m od_ 132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 WM1601...
-
Page 2: Table Des Matières
Pos: 4 /Busc h-Ja ege r (N eust rukt ur)/ Mo dul-St ruktu r/Onli ne-D oku ment ation /Inh altsve rzeich nis ( --> Fü r alle Doku men te <-- )/In haltsve rzeic hnis @ 19\ mod _13 206 490 4438 6_1 5.d ocx @ 109 653 @ @ 1 Sécurité ....................3 Usage prévu ..................... 3 Environnement ..................3 Appareils ABB ................3 Opérations ....................5 Fonctionnement normal ............. 5 4.1.1 Éléments de commande ............ -
Page 3: Sécurité
Pos: 12 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./ABB Gera ete @ 19 \mo d_1 323 162 843 832_ 15. docx @ 11 087 5 @ 2 @ 1 Appareils ABB Pos: 13 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Umw elt ( -->... - Page 4 électriques ainsi que leurs composants via des centres de collecte et entreprises agréés. Les produits ABB sont conformes aux exigences légales, et aux lois régissant les appareils électroniques et électriques et au règlement REACH. (Directive européenne 2002/96/CE DEEE et 2002/95/CE RoHS) (Règlement REACH et loi sur l'application du règlement (CE) n°1907/2006)
-
Page 5: Opérations
ABB-Welcome Pos: 18 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./Bedie nun g @ 18\m od_ 130 261 392 416 5_15 .docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 Opérations Pos: 19 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Nor male r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_ 15. docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 Fonctionnement normal Pos: 20 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Bedie nele men te @ 20\ mod _13 232 6022 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1... - Page 6 ABB-Welcome 1B En mode veille, soulever le combiné pour accéder au menu communication. Écran 4.3" 2A W M1601 , avec écran N/B. 2B W M1602 / W M1603 avec écran couleur. Bouton de déverrouillage 3A Ouvrir la porte en appuyant sur ce bouton à tout moment.
- Page 7 ABB-Welcome Bouton programmable 1 6A Déverrouiller la serrure connectée à un moniteur intérieur (COM-NC-NO) (fonction par défaut). 6B En mode veille, appuyer longuement sur ce bouton pendant 3 secondes pour envoyer une alarme SOS à l'interface gardien. La LED clignote lentement pour indiquer que l'opération a réussi et clignote rapidement pour...
-
Page 8: Commandes
ABB-Welcome Pos: 26 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Bedie nakti onen @ 2 0\m od_ 1323 262 294 281 _15. docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 Commandes Pos: 27 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Spr ech- und Videov erbi ndu ng @ 20\ mod _13 232 6236 870 0_1 5.do cx @ 1119 27 @ 3 @ 1 4.2.1... - Page 9 ABB-Welcome Appuyer sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction plein écran. Maintenir ce bouton enfoncé pour accéder au menu de réglage de la luminosité. Temps restant de communication restant. Nombre de platines de rue Pos: 29 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ ++ +++ ++ S eiten umb ruch + +++ ++ ++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1...
-
Page 10: Réglages De L'écran Et Du Volume Pendant Les Appels
ABB-Welcome Pos: 30 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./T uer oeff nen @ 2 0\mo d_1 323 263 277 453 _15. docx @ 11 193 5 @ 3 @ 1 4.2.2 Réglages de l'écran et du volume pendant les appels Pos: 31 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\m od_ 132 326 795 847 9_15 .docx @ 1 121 09 @ @ 1... -
Page 11: Menu Communication
ABB-Welcome Pos: 33 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Stum m sc halte n @ 2 0\m od_ 132 326 360 7142 _15 .docx @ 1 119 51 @ 3 @ 1 Pos: 66 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Steu er mod ule - Onlin e-Dok ume ntati on ( -- > F ür alle Dok ume nte <- -)/ +++ ++ ++ +++ ++ S eiten umb ruch + +++ ++ ++ +++ + @ 9\m od_ 126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 4.2.3... -
Page 12: Appel Intercom
ABB-Welcome 4.2.3.2 Appel intercom INTERCOM CALL Intercom 1 (001) Intercom 2 Fig. 4 : Appel intercom Configurer d'abord les listes d'appels interphone dans le menu « Paramétrage des appels entre moniteurs ». Après avoir sélectionné une liste, appuyer sur le bouton √ pour effectuer l'appel. - Page 13 ABB-Welcome CALL GUARD UNIT Call Guard Unit Fig. 5 : Appel de l'interface gardien 4.2.3.4 Diffusion BROADCAST Longue pression sur le bouton « √ » pour la diffusion Fig. 6 : Diffusion d'un appel La fonction est disponible dans WM1602 / WM1603, moniteur intérieur avec écran vidéo couleur.
-
Page 14: Relais Actionneur
ABB-Welcome 4.2.3.5 Relais actionneur SWITCH ACTUATOR Actuator 1 (001) Fig. 7 : Relais actionneur Configurer d'abord la liste d'actionneurs dans le menu « Relais actionneurs ». Après avoir sélectionné une liste, appuyer sur le bouton √ pour activer la serrure ou l'éclairage qui est connecté(e) au relais actionneur. -
Page 15: Paramètres
ABB-Welcome Paramètres 4.3.1 Présentation Appuyer sur le bouton pour accéder au menu de configuration du système. Les fonctions suivantes sont disponibles : N° Fonctions Réglages de l'intercom - Configurer les listes d'intercom parmi les différents appartements ou au sein d’un même logement... -
Page 16: Réglages Des Appels Intercom
ABB-Welcome - Configurer la langue locale Informations Restauration des réglages d'usine par défaut Pos: 27 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Spr ech- und Videov erbi ndu ng @ 20\ mod _13 232 6236 870 0_1 5.do cx @ 1119 27 @ 3 @ 1 4.3.2... -
Page 17: Ajouter Une Nouvelle Intercom
ABB-Welcome Liste d'intercoms existante : Appuyer sur le bouton √ pour modifier les réglages. désigne un appel interphone interne dans le même appartement. Ajouter une nouvelle intercom INTERCOM Call Type External Intercom Target Address Rename mike Save Cancel Fig. 9 : Ajout d'un nouvel intercom N°... -
Page 18: Réglages Du Relais Actionneur
ABB-Welcome 4.3.3 Réglages du relais actionneur SWITCH ACTUATOR Actuator 1 (001) Add New Ajouter un nouveau produit SWITCH ACTUATOR Target Address Rename light Save Cancel Fig. 10 : Réglages du relais actionneur N° Fonctions Liste de relais actionneurs existante : Appuyer sur le bouton √ pour modifier les réglages. - Page 19 ABB-Welcome Modifier l'adresse de destination avec le bouton « + » ou « - » entre 001 et 199. Renommer la liste de relais actionneurs : Parcourir les lettres de l'alphabet ou les chiffres un par un avec le bouton «...
-
Page 20: Réglages Des Touches Programmables
ABB-Welcome 4.3.4 Réglages des touches programmables PROGRAM BUTTON Button 1 Release 2nd-Lock Button 2 None Fig. 11 : Réglages du bouton reset N° Fonctions Configurer les fonctions des touches programmables, ex. : déverrouillage d'une 2e serrure, appel de l'interface gardien, activation du relais actionneur. - Page 21 ABB-Welcome CALL FORWARD Call Forward √ Call Type Indoor Target Address Save Cancel Fig. 12 : Réglages du transfert d'appels N° Fonctions Activer/désactiver la fonction de transfert d'appels. Sélectionner un type d'appel, notamment le moniteur intérieur ou l'interface gardien. Modifier l'adresse de destination si le type d'appel est un moniteur intérieur.
-
Page 22: Réglages Du Déverrouillage Auto
ABB-Welcome 4.3.6 Réglages du déverrouillage auto AUTO UNLOCK √ Auto Unlock √ Time 1 Time 2 ： ： ： ： Fig. 13 : Réglages du déverrouillage auto N° Fonctions Activer/désactiver la fonction de déverrouillage auto. Activer/désactiver le déverrouillage auto pendant l'heure 1. -
Page 23: Réglages Du Code De La Platine De Rue
ABB-Welcome 4.3.7 Réglages du code de la platine de rue SET OS PASSWORD √ Enable Password Enter Password 12345678 (3-8 digits) Fig. 14 : Réglages du code de la platine de rue N° Fonctions Activer/désactiver les fonctions de mot de passe Taper le mot de passe que vous souhaitez au format 3~8 chiffres. -
Page 24: Réglages De La Sonnerie
ABB-Welcome 4.3.8 Réglages de la sonnerie RING TONE Ring Tone 1 Default Outdoor Other Outdoors Ring Tone 2 Doorbell Ring Tone 3 Others Ring Tone 4 Fig. 15 : Sonnerie N° Fonctions Sélectionner la sonnerie pour la platine de rue par défaut. -
Page 25: Réglages Du Volume
ABB-Welcome 4.3.9 Réglages du volume VOLUME Volume 3 Ringtone Volume √ Touchbutton Tone √ Repeated Tone Fig. 16 : Réglages du volume N° Fonctions Régler le volume de la sonnerie. Activer/désactiver le retour de son émis lorsqu'on appuie sur le bouton. -
Page 26: Réglages De La Date Et De L'heure
ABB-Welcome 4.3.10 Réglages de la date et de l'heure DATE AND TIME 2013 Date(YYYY-MM-DD) ： Time Summer Time √ Fig. 17 : Réglages de la date et de l'heure N° Fonctions Régler la date. Régler l'heure. Activer/désactiver la fonction heure d'été. -
Page 27: Autres Parametres
ABB-Welcome 4.3.11 AUTRES PARAMETRES OTHER SETTINGS Auto Full Screen √ √ Door Status Check √ Auto-snapshots √ Missed Call Fig. 18 : Autres PARAMETRES N° Fonctions Activer/désactiver la fonction plein écran auto. Activer/désactiver la fonction de contrôle de statut de porte (uniquement disponible si le capteur est installé... -
Page 28: Réglages De La Liste Noire
ABB-Welcome 4.3.12 Réglages de la liste noire BLACKLIST Blacklist 1 (001) Add New BLACKLIST Target Address Save Cancel Fig. 19 : Réglages de la liste noire N° Fonctions La liste noire existante. Appuyer sur le bouton √ pour modifier le réglage. - Page 29 ABB-Welcome 250. *La fonction peut uniquement être configurée dans le moniteur intérieur principal. *La fonction est disponible dans WM1602 / WM1603, moniteur intérieur avec écran vidéo couleur. — 29 —...
-
Page 30: Consultation De L'historique
ABB-Welcome 4.3.13 Consultation de l'historique HISTORY 1/63 2013-03-21 Outdoor - 1 ● 16:45 ● 2013-03-21 Outdoor - 1 16:45 ● 2013-03-21 Outdoor - 1 14:24 Outdoor -1 Fig. 20 : Consultation de l'historique N° Fonctions 100 évènem ents maximum peuvent être enregistrés dans le menu «... - Page 31 ABB-Welcome Appuyer sur ce bouton pour consulter les détails de cet évènement. Deux photos sont toujours prises lorsqu'un visiteur sonne à la porte. Appuyer sur ce bouton pour supprimer un enregistrement. *La fonction est disponible dans WM1602 / WM1603, moniteur intérieur avec écran vidéo couleur.
-
Page 32: Liste De Caméras
ABB-Welcome 4.3.14 Liste de Caméras LISTE DE CAMÉRAS La liste est désactivé Extér 1-1 Extér 1-2 Caméra 1 LISTE DE CAMÉRAS- Caméra 1 Activer √ porte d'entrée Renommer sonnette visibles √ Sauvg Annul — 32 —... - Page 33 ABB-Welcome N° Fonctions Affichez l'état de la liste des caméras. Seulement si la liste est activée, l'utilisateur peut faire une surveillance selon cette liste, et également l'utilisateur peut modifier chaque objet de surveillance dans la liste.- Affichez la caméra depuis l'interface caméra.
-
Page 34: Réglages De La Langue
ABB-Welcome 4.3.15 Réglages de la langue LANGUAGE English Française Italiano Español Português Fig. 21 : Réglages de la langue — 34 —... -
Page 35: Informations
ABB-Welcome 4.3.16 Informations INFORMATION Flash Version: V2.07_150629 MCU Version: V2.07_150703 M/S: Master Indoor St. Add.: Default Outdoor: Fig. 22 : Informations du moniteur intérieur (numérisation du code QR pour obtenir des instructions détaillées du moniteur intérieur) — 35 —... -
Page 36: Restauration Des Réglages D'usine Par Défaut
ABB-Welcome 4.3.17 Restauration des réglages d'usine par défaut RESET FACTORY DEFAULT Are you sure to reset? Reset All Settings √ Clear All Data × Cancel Fig. 23 : Restauration des réglages d'usine par défaut N° Fonctions Réinitialisation : Réinitialiser l'appareil et restaurer toutes les configurations par défaut. -
Page 37: Nettoyage
ABB-Welcome Pos: 67 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Reini gung @ 1 9\m od_ 131 0733 980 533 _15. docx @ 10 785 3 @ 2 @ 1 Nettoyage Pos: 68 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/Reini gun g/Reini gun g T ouchsc ree nm onito r @ 19\m od_ 131 073 410 897 8_15 .docx @ 1 078 62 @ @ 1 Attention Risque d'endommagement de la surface de l'écran. -
Page 38: Réglage De L'appareil
ABB-Welcome Pos: 70 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/2 ./Ge raet eeins tellun gen @ 1 8\mo d_1 302 768 847 744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1 Réglage de l'appareil Pos: 71 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/3 ./Abschl usswide rsta nd @ 19\ mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
ABB-Welcome Pos: 76 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/Ueb ersc hrift en/1 ./T echnisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15. docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 Caractéristiques techniques Pos: 77 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/83 220 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 832 20-AP-x xx @ 1 8\m od_ 130 321 285 4559 _15 .docx @ 1 037 05 @ @ 1 Désignation... -
Page 40: Montage/Installation
ABB-Welcome Pos: 79 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/ Mont age / Ins tallatio n @ 18\ mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1 Montage/Installation Pos: 80 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Siche rheit (- ->... -
Page 41: Exigences À L'égard De L'électricien
ABB-Welcome Exigences à l'égard de l'électricien Avertissement Tension électrique ! L'installation de l'appareil par un électricien est uniquement possible s'il possède les connaissances techniques et compétences nécessaires. • Toute installation incorrecte peut mettre en danger votre vie et celle de l'utilisateur du système électrique. -
Page 42: Consignes D'installation Générales
ABB-Welcome Consignes d'installation générales • Terminer toutes les extrémités du système de câblage via un appareil de bus connecté (p. ex., moniteur intérieur, platine de rue, appareil système). • Ne pas installer le contrôleur système juste à côté du transformateur de sonnerie et autres alimentations électriques (pour éviter les interférences). -
Page 43: Montage
ABB-Welcome Pos: 84 /B usch-J aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/O nline -Doku me ntatio n/Übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/2. E bene /M - O/ Mont age @ 1 8\m od_1 302 615 960 458 _15. docx @ 10 342 4 @ 2 @ 1 Montage Pos: 85. - Page 44 ABB-Welcome La partie inférieure de l'appareil comporte des trous de vis pour le montage mural d'après les dimensions indiquées ci-dessus. De plus, la partie inférieure de l'appareil peut être fixée sur la boite d’encastrement existante. Les dimensions des boites compatibles sont indiquées dans les figures ci- dessus.
- Page 45 ABB-Welcome Montage mural Fixer la partie inférieure de l'appareil sur le mur. Accrocher la partie supérieure de l'appareil sur sa partie inférieure, placer le dessus de l'appareil sur les pattes d'encliquetage, puis enfoncer le dessous sur la partie inférieure de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit coincé par la bride.
- Page 46 ABB-Welcome Montage avec support de bureau Fixer la partie inférieure de l'appareil sur le support de bureau. Accrocher la partie supérieure de l'appareil sur sa partie inférieure, placer le dessus de l'appareil sur les pattes d'encliquetage, puis enfoncer le dessous sur la partie inférieure de l'appareil jusqu'à...
- Page 47 Les spécifications détaillées convenues au moment de la commande s'appliquent à toutes les commandes. ABB ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions dans ce document. Nous nous réservons tous les droits de propriété sur ce document, ainsi que sur les informations et les illustrations qu'il contient.