Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele professional PW 5064 AV
Sommaire des Matières pour Miele professional PW 5064 AV
- Page 1 MARQUE: MIELE REFERENCE: PW 5064 AV BLANC CODIC: 2809990...
- Page 2 Notice d'installation et d'utilisation Lave-linge PW 5064 fr - FR Lisez impérativement cette notice avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil. M.-Nr. 07 274 070...
-
Page 3: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, L'emballage protège les lave-linge des pour éviter tout accident. avaries de transport. Les matériaux uti- lisés sont choisis en fonction de critères Economie d'énergie écologiques de façon à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ....2 Prescriptions de sécurité et mises en garde......6 Commande du lave-linge . - Page 5 Table des matières Lessives ............28 Adoucisseur .
- Page 6 Table des matières Démontage des sécurités de transport ....... . . 44 Mise en place des sécurités de transport .
-
Page 7: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Prescriptions de sécurité et mises en garde L'exploitant doit assurer le respect Ce lave-linge est conforme aux ré- des normes de désinfection applica- glementations de sécurité en vi- bles aux procédés thermiques et chimi- gueur. Une utilisation non conforme co-thermiques par des contrôles de comporte des risques pour les per- routine. -
Page 8: Sécurité Technique
Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique Pour réparer, nettoyer ou entretenir l'appareil, déconnectez-le en : Contrôlez si l'appareil ne présente pas de détériorations visibles avant de – débranchant la fiche ou en l'installer. – déclenchant le fusible. N'installez pas et ne mettez pas en ser- vice un appareil endommagé. -
Page 9: Utilisation Et Installation
Prescriptions de sécurité et mises en garde Le montage et la mise en service de Fermez le robinet d'eau en cas cet appareil sur des unités mobiles d'absence prolongée (vacances par (des bateaux par exemple) ne peuvent ex.) surtout s'il n'existe pas de vidange être effectués par des entreprises spé- au sol (regard) à... -
Page 10: Accessoires
Prescriptions de sécurité et mises en garde Accessoires Rincez les textiles traités aux pro- duits contenant des solvants à l'eau Montez uniquement des accessoi- claire avant de les laver dans l'appareil. res autorisés par Miele. N'utilisez en aucun cas de déter- Le montage d'autres pièces exclut le gents contenant des solvants. -
Page 11: Commande Du Lave-Linge
Commande du lave-linge Bandeau de commande a Touche Départ e Touche Prélavage/Prérinçage avec pour démarrage du programme diode de contrôle b Ecran avec touches –, OK et + f Sélecteur de programme Vous trouverez davantage d'explica- pour sélectionner le programme. Se tions aux pages suivantes. -
Page 12: Fonctionnement De L'affichage
Commande du lave-linge Fonctionnement de l'affichage Touches – / + pour modifier les éléments affichés : – sert soit à réduire une valeur soit à sélectionner l'élément placé au-dessus + sert soit à augmenter la valeur soit à sélectionner l'élément placé dessous Touche OK pour confirmer la valeur sélectionnée et... -
Page 13: Première Mise En Service
Miele Professional Willkommen Premier lavage Le masque de bienvenue n'apparaît Le lave-linge est prêt pour le premier plus dès que la première mise en programme de lavage. -
Page 14: Bonne Utilisation De Votre Lave-Linge
Bonne utilisation de votre lave-linge Mode d'emploi abrégé Triez la charge ^ Bien secouer les fauberts, lavettes et Vous pouvez utiliser les instructions précédées d'un chiffre (A, B, C, . . .) disques de nettoyage afin que les sa- pour apprendre rapidement comment letés grossières soient éliminées vous servir de votre lave-linge. - Page 15 Bonne utilisation de votre lave-linge ^ Fermez la porte en la poussant un B Chargez le lave-linge peu. ^ Pressez la touche Porte et ouvrez la porte de chargement. ^ Chargez les fauberts, lavettes ou dis- ques de nettoyage dans le tambour. ^ Chargez-les dans le tambour sans les tasser, en les dépliant bien.
- Page 16 Bonne utilisation de votre lave-linge C Sélectionnez le programme Si vous sélectionnez les Autres pro- grammes avec le sélecteur rotatif, leur liste est indiquée sur l'afficheur. Fauberts neufs Nettoyer la machine Voilages ^ Veuillez régler le programme avec les touches – et + et confirmez avec la touche OK.
- Page 17 Bonne utilisation de votre lave-linge D Ajoutez la lessive Veuillez tenir compte du degré de salis- sure du linge et de la dureté de l'eau. Conséquences d'un dosage insuffi- sant : – la charge/le linge n'est pas propre, il devient à la longue gris et rèche –...
- Page 18 Bonne utilisation de votre lave-linge E Démarrez le programme N'oubliez pas de linge dans le tam- Dès qu'un programme peut être lancé, bour ! Il pourrait rétrécir ou dé- la touche Départ clignote. teindre à la lessive suivante. ^ Appuyez sur la touche Départ. La touche Départ s'allume.
-
Page 19: Vitesse D'essorage Final Maximale
Essorage Vitesse d'essorage final Pas d'essorage final (Arrêt cuve pleine) maximale ^ Sélectionnez l'Arrêt cuve pl.. Le linge Programme tr/min reste à tremper dans l'eau du dernier Standard 60°C 1400 rinçage. Standard + 1400 – Démarrer l'essorage final : Désin. thermique 1400 Désinfection chimico-thermique 1400... -
Page 20: Départ Différé
Départ différé Avec le départ différé vous pouvez pro- Démarrer le départ différé grammer l'heure de fin de programme. ^ Appuyez sur la touche Départ. Le départ du programme peut ainsi être différé de 30 minutes à 24 heures. 60°C 1200 tr/min Vous pouvez ainsi effectuer votre les- sive lorsque le courant est moins cher. -
Page 21: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes Fauberts Standard 60°C max. 6,5 kg Type de textile Fauberts en coton, tissu mélangé ou microfibres. Conseil – Il est possible de les imprégner.* Fonction additionnelle Deuxième prérinçage Lessives Lessive spéciale Standard + 60°C max. 6,5 kg Type de textile Fauberts en coton, tissu mélangé... - Page 22 Tableau des programmes Lavettes Hygiène 70°C / 10 min max. 3,5 kg Type de textile Lavettes en coton, tissu mélangé ou microfibres. Conseil – Il est possible de les imprégner.* – Il est possible de sélectionner d'autres procédés de désinfection.* Fonction additionnelle Prélavage Lessives Lessives spéciales appropriées (les réglementations na-...
- Page 23 Tableau des programmes Autres programmes Fauberts neufs 60°C, 80°C, 95°C max. 6,5 kg Type de textile Fauberts en coton ou tissu mélangé Conseil Pour rendre les fauberts neufs prêts à l'emploi. Les res- tes liés à la fabrication sont éliminés des fibres et la ca- pacité...
- Page 24 Tableau des programmes Les programmes supplémentaires qui sont affichés lorsque Autres programmes est sélectionné peuvent être ajoutés en programme Réglages/Mode exploitant. Couleurs 60°C max. 6,5 kg Textiles Linge en coton, lin ou tissu mélangé Conseil – Laver les textiles de couleur foncée avec de la lessive spéciale couleurs ou de la lessive liquide.
-
Page 25: Déroulement De Programme
Déroulement de programme Pré- Pré- Lavage Rinçage Essorage esso- rinçage Niveau Niveau Rinça- rage d'eau d'eau Fauberts Standard Standard + Désin. thermique CTh. DES Lavettes Hygiène 60°C, 40°C Disques de nettoyage Disques de nettoyage 40°C Autres programmes Fauberts neufs Voilages Couleurs* Blanc* Intensif*... -
Page 26: Prélavage/Prérinçage
Déroulement de programme Pré-essorage Ce lave-linge dispose d'une commande entièrement électronique avec capacité En programmes Standard, Standard +, variable automatique. Le lave-linge cal- Désinfection thermique et Désinfection cule lui-même la consommation d'eau chimico-thermique (Cth. DES) les fau- nécessaire, en fonction de la quantité berts sont essorés après le démarrage et de la capacité... -
Page 27: Modification Du Déroulement De Programme
Modification du déroulement de programme Annuler le programme Modification du programme Vous pouvez interrompre votre pro- Modification du programme de la- gramme de lavage à tout instant après vage le démarrage. Une fois le programme démarré, il est ^ Tournez le sélecteur de programme impossible d'en changer. -
Page 28: Ajout/Déchargement De Linge
Modification du déroulement de programme Ajout/Déchargement de linge La porte ne s'ouvre pas lorsque: Vous pouvez ajouter/décharger de la – la température du bain est supé- charge dans certains programmes : rieure à 55°C. ^ Pressez la touche Porte jusqu'à ce –... -
Page 29: Lessives
Lessives Assouplissant, produit de Dosage de détergent tenue ou amidon. Veuillez suivre les instructions du fa- ^ Dosez en respectant les indications bricant de la lessive. du fabricant. Les indications de dosage et d'utilisa- tion figurent sur l'emballage des pro- duits. -
Page 30: Doseur De Lessive Externe
Lessives Doseur de lessive externe Le lave-linge est équipé d'un adaptateur pour doseurs de lessive externes. Jus- qu'à six doseurs peuvent être racordés. Les pompes doseuses externes sont commandées par des relais dans le lave-linge. Les relais sont activés pendant 2 minutes. -
Page 31: Détection Bidon Vide
Lessives Détection bidon vide Les relais sont commandés comme Lorsque le bidon de lessive externe dans le tableau. Les compartiments est vide, un message d'anomalie ap- doivent être remplis dans l'ordre in- paraît dans l'écran du lave-linge, si la diqué avec les lessives et les addi- détection bidon vide est activée (voir tifs correspondants. -
Page 32: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Débranchez la machine. Si vous utilisez souvent les program- mes de désinfection vous devez ef- fectuer régulièrement le programme Nettoyage de la machine Nettoyer la machine. N'utilisez pas de détergents Nettoyage de la boîte à produits contenant des solvants, de produits abrasif, pour vitres ou multi-usages. - Page 33 Nettoyage et entretien Nettoyage du logement de la boîte à produits ^ Nettoyez le tube d'aspiration. 1. Sortez le tube d'aspiration du com- ^ Avec un goupillon, enlevez les restes partiment § et nettoyez-le à l'eau de produit lessiviel et le dépôt de chaude.
-
Page 34: Nettoyage Des Filtres Dans Le Tuyau D'arrivée D'eau
Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres dans le Vissez le flexible solidement au robi- tuyau d'arrivée d'eau net et ouvrez ce dernier. Resserrez Ce lave-linge est équipé de filtres desti- le vissage en cas de fuite. nés à protéger la vanne d'arrivée d'eau. Il faut contrôler ces filtres environ tous Nettoyage des filtres dans les rac- les 6 mois. -
Page 35: Recherche Des Anomalies
Recherche des anomalies Que faire si..Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes qui peu- vent se produire en utilisation quotidienne. Vous économiserez du temps et des frais en n'appelant pas immédiatement le Service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à... -
Page 36: Un Message D'erreur Est Affiché
Recherche des anomalies Un message d'erreur est affiché. Solution A Affichage Cause Défaut L'arrivée d'eau est Vérifiez si arrivée d'eau bloquée ou obstruée. – le robinet est suffisam- ment ouvert. – le tuyau d'arrivée est plié. La pression de l'eau –... -
Page 37: Problèmes D'ordre Général
Recherche des anomalies Problèmes d'ordre général Problème Cause Solution L'appareil vibre pendant Les pieds de machine Ajustez l'appareil pour qu'il l'essorage. sont mal réglés et ne soit bien stable et bloquez sont pas bloqués. les pieds. Des résidus de lessive re- La pression d'eau Nettoyez les filtres d'ar- lativement gros restent... -
Page 38: Résultat De Lavage Insatisfaisant
Recherche des anomalies Résultat de lavage insatisfaisant Problème Cause Solution Le linge n'est pas Les lessives liquides – Utilisez de la lessive en poudre propre malgré ne contiennent pas contenant des agents de blanchi- l'adjonction de d'agent de blanchi- ment. lessive liquide. -
Page 39: La Touche Porte Est Actionnée Mais Celle-Ci Ne S'ouvre Pas
Recherche des anomalies La touche Porte est actionnée mais celle-ci ne s'ouvre pas. Cause Solution L'appareil n'est pas ali- Vérifiez si menté. – le lave-linge est raccordé au réseau électrique, – les fusibles de l'installation domestique sont en état de marche. Panne de courant Ouvrez la porte comme décrit dans le paragraphe suivant. -
Page 40: Déverrouillage De Porte Manuel En Cas De Vidange Obstruée Et/Ou De Panne De Courant
Recherche des anomalies Déverrouillage de porte ma- nuel en cas de vidange obstruée et/ou de panne de courant Débranchez la machine. Le déverrouilleur de la trappe d'accès au circuit de vidange est situé derrière la face avant de la boîte à produits. ^ Pressez le levier de vidange vers le bas et maintenez-le jusqu'à... -
Page 41: Service Après Vente
Service Après Vente Réparations Diode PC En cas de pannes auxquelles vous ne L'Interface PC sert de point de contrôle pouvez remédier vous-même, contac- et de transfert au SAV (notamment pour tez : la mise à jour des programmes). – votre revendeur Miele ou La programmation de votre lave-linge pourra ainsi être adaptée aux progrès –... -
Page 42: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Vue de face a Tuyau d'arrivée (eau froide) g Trappe d'accès à la vidange et au déverrouillage manuel b Tuyau d'arrivée (eau chaude) h Pieds réglables en hauteur c Branchement électrique i Socle d Bandeau de commande j Pattes de fixation (pour socle béton) e Boîte à... -
Page 43: Vue De L'arrière
Installation et raccordement Vue de l'arrière a Couvercle en saillie avec prises de d Sécurités avec tiges de transport main pour le transport e Adaptateur pour dosage externe b Support pour : f Tuyau d'arrivée (eau froide) – tuyau d'arrivée d'eau g Tuyau d'arrivée (eau chaude) –... -
Page 44: Montage Sur Socle
Installation et raccordement Remontage du couvercle Ce lave-linge n'est pas encastrable. Si vous avez démonté le couvercle pour monter une colonne lave-linge/ Montage sur socle sèche-linge, vérifiez après l'avoir re- monté qu'il est bien fixé à l'arrière. Ceci Le montage peut être effectué sur socle permet de transporter l'appareil en en acier* ouvert ou fermé... -
Page 45: Lieu D'installation
Installation et raccordement Lieu d'installation Installation de l'appareil Pour le transport du lave-linge du socle Ne disposez pas le lave-linge à d'emballage au lieu d'installation, utili- proximité ou juste au-dessus d'éva- sez les prises de main avant (en bas) et cuations au sol ou de rigoles d'éva- arrière (au niveau du couvercle). - Page 46 Installation et raccordement ^ Tournez la tige de transport gauche ^ Tournez la tige de transport droite de de 90° à l'aide d'une pince multiple. 90°, ^ puis sortez-la. ^ puis sortez-la.
-
Page 47: Mise En Place Des Sécurités De Transport
Installation et raccordement Après avoir enlevé les tiges de Il est interdit de transporter le transport, refermez les orifices. S'ils lave-linge sans sécurités de trans- ne sont pas obturés, ils peuvent pré- port. senter un risque de blessure. Conservez par conséquent les sécu- rités de transport. - Page 48 Installation et raccordement Calage Dévissage et blocage des pieds Le lave-linge doit être d'aplomb afin de Compensez les inégalités du sol avec garantir un fonctionnement parfait. les quatre pieds à vis. Les pieds sont li- vrés totalement vissés. Une installation non conforme aug- ^ Tournez le contre-écrou 2 dans le mente la consommation d'eau et d'électricité...
-
Page 49: Raccordement À L'eau Froide
Installation et raccordement Raccordement à l'eau N'enlevez pas les deux filtres - l'un placé à l'extrémité du tuyau d'ar- Raccordement à l'eau froide rivée d'eau, l'autre dans le raccord Le branchement du lave-linge à la d'arrivée d'eau de l'électrovanne - ils conduite d'arrivée d'eau peut s'effec- servent à... -
Page 50: Raccordement À L'eau Chaude
Installation et raccordement Raccordement à l'eau chaude Si le lave-linge n'est pas installé pour le fonctionnement à l'eau chaude, les ré- Afin que la consommation électrique glages Eau lavage, Eau prélavage et soit réduite autant que possible en ali- Eau rinçage doivent être adaptés, le mentation à... -
Page 51: Branchement Électrique
Installation et raccordement Branchement électrique Si le lave-linge doit être adapté à Cette machine à laver est livrée avec un autre type de tension, lire attenti- un cordon électrique sans connecteur. vement la notice d'adaptation à un Le raccordement doit uniquement être autre type de courant sur le schéma effectué... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 725 mm Profondeur porte ouverte 1 120 mm Poids 107 kg Charge au sol max. 2778 Newton (env. 278 kg) Capacité 6,5 kg de linge sec Tension Voir plaque signalétique Puissance de raccordement Voir plaque signalétique Fusible Voir plaque signalétique... -
Page 54: Menu Réglages J Pour La Modification Des Valeurs Standard
Menu Réglages J pour la modification des valeurs standard Avec les réglages, vous pouvez adapter l'électronique du lave-linge à différents besoins. Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment. -
Page 55: Menu Réglages J
Menu Réglages J Ouvrir le menu Réglages J Il est conseillé d'activer le refroidisse- ment du bain dans le cas suivant : A Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt. Le menu de base est affi- – dans les bâtiments non pourvus d'un ché. -
Page 56: Entrer Le Code
Menu réglages/mode exploitant Vous êtes à présent dans le mode ex- Le menu Réglages (sauf Refroidisse- ploitant. ment du bain lessiviel, Contraste et Vous pouvez modifier les réglages dé- Luminosité ) est protégé par un code crits auparavant ainsi que ceux qui sui- pour éviter les accès non autorisés. -
Page 57: Langue J Et Autres Réglages
Menu réglages/mode exploitant Langue J et autres réglages Langue J Vous pouvez choisir entre plusieurs Heure langues pour l'affichage. Vous pouvez décider d'afficher ^ Sélectionnez la langue désirée et va- l'heure sur 12 heures ou 24 heures lidez. ou de ne pas l'afficher. L'heure ac- tuelle est affichée ensuite. - Page 58 Menu réglages/mode exploitant Mémoire Eau lavage Au lancement du programme, l'appa- Vous pouvez sélectionner le type reil mémorise les paramètres sélec- d'eau pour le lavage. L'arrivée d'eau tionnés : option choisie, température chaude n'est autorisée qu'à partir ou vitesse d'essorage modifiée. d'une température de lavage supé- rieure à...
-
Page 59: Procédé Désin Cth
Menu réglages/mode exploitant Temp. Standard + Procédé désin CTh En programme Standard + la tempé- En programme Désinfection chimi- rature préréglée peut être modifiée. co-thermique (CTh. DES) le procédé Vous avez le choix entre quatre tem- de désinfection préréglé peut être pératures. - Page 60 Menu réglages/mode exploitant Désinfection hygiène Imprégnation désinfec. En programme Lavettes hygiène le En programmes Désinfection ther- procédé de désinfection préréglé mique et Désinfection chimico-ther- peut être modifié. Quatre températu- mique (CTh. DES) l'imprégnation des res avec temps de maintien corres- fauberts peut être activée après le la- pondants peuvent être sélectionnées.
-
Page 61: Autres Programmes
Menu réglages/mode exploitant Autres programmes Niveau non repass. Vous pouvez compléter la liste des En programme Non repassable, le ni- programmes qui s'affiche lorsque Au- veau d'eau peut être augmenté pour tres programmes est sélectionné. le lavage. 0 = pas de programme supplémentaire A la livraison, l'option Paramètres de (état de livraison). -
Page 62: Durée Lavage Bc
Menu réglages/mode exploitant Durée lavage BC Rinçages BC En programmes Blanc et Couleurs il En programmes Standard, Lavettes, est possible de modifier le temps de Blanc et Couleurs il est possible de lavage. modifier le nombre de rinçages. A la livraison, l'option Paramètres de 2 rinçages (réglage d'usine) bloc est sélectionnée (la durée est 3 rinçages... -
Page 63: Contr Conso Énergie
Menu réglages/mode exploitant Prérinçage non repas. Contr conso énergie En programme Non repassable., il En programmes Blanc, Couleurs et est possible de programmer un pré- Non repassable une consommation rinçage du linge. d'énergie optimale est garantie lorsque cette option est activée. A la livraison, l'option est désactivée. - Page 65 Sous réserve de modifications/2508 M.-Nr. 07 274 070 / 01...